Перевод текста песни Old Eye - Ivan Ave

Old Eye (оригинал)

I wanna have a light source coming out from here so we’ll start with this white
with a little yellow in it
Just like so
I love these little scenes where the light’s coming from behind or it’s coming
from behind a tree or something and just
Projecting through
To me those are so beautiful
And it’s unbelievable what you can do with them
Uh, put all my hurts on paper so I can grip some
Put all my dirt on the table so I don’t trip on nothing
My world on tape, I could slow it down pitch it up
Words dance on the page like dyslexia
It’s only right I leave behind a document
Special shoutout if you tuning in post the apocalypse
It’s that rare kind of gem recorded breathin' oxygen
Scrolls of what I seen, how it felt in the moment
I seen a lot of beauty in between the omens
Seen the truth roll over my dude like a wave of lotion
I seen a homie drink the Kool-Aid potion with both hands and get programmed by
the top of the totem, they got us
All with Orion’s belt
Plutocrats pimpin' minds like they do the
Steve Bannon made his money off of Seinfield
And now Newman got the nuclear code, so
This might be the last time we gon' have time
Before I get up in the memories, I’mma grab mine, yeah
This might be the last time we gon' have time
I don’t know about memories, I’mma grab mine
Around the time I had those Umbro wristbands
My arms ready to reach into the unknown and grip that
My man Andy showed me something on the Discman
Planted a seed deep inside the knitted hat, fast forward
Around the time Yogisoul dropped By Nights
I felt like I could look at a rock and that shit would shine bright
By the time 'Fades recorded Warmth
All the wrong colours on the horizon couldn’t get my mind right
By the time Charlotte got in the limelight
I was like if some hope don’t come in soon then the tides might
Water rising, holding onto the promise that in a couple years
We gon' have that 20/20 hindsight
By the time Mohammed got into film school
Feeling good, celebrations with the crew, I could see that
Moment for what it was, knowing I miss that dude
Summer’s so short man, listen to Stu
This might be the last time
Before I get up in the memories, I’mma grab mine, yeah
This might be the last time we gon' have time
I don’t know about what memories, I’mma grab mine
I like these little paintings, hope you do too
They’re so interesting and they’re very easy to do, even for people who’ve
never painted before
These little paintings are so nice, they’re great
There, now then, maybe… once again, don’t just hit it random, think about
form and shape it’s going on up here
Now then just blend it outward, outward, outward
But you want it to get darker and darker as it moves away from that light source
There, think about there somewhere
And already it looks like there’s a glow happening back here and that’s what
we’re looking for
And very lightly we’ll brush it a little, take out the brushstrokes
Sometimes when you’re doing these it’s interesting if you wanna put the
indication of light rays you can just pull
Don’t know if you can see there but it’ll make the indication of little rays of
light zingin' trough the woods or wherever it happens to be
This is an excellent way to make those type of scenes
It looks like there’s a glow back there, a big lantern
A few little sticks and twigs that live out here
There
Don’t want these to be very dark, they’ll be out here in this light
So they also will be very, very subdued so you almost can’t see them
There
But we know they’re there
We know they’re there

Старый глаз (перевод)

Я хочу, чтобы отсюда исходил источник света, поэтому мы начнем с этого белого
с небольшим желтым оттенком
Просто так
Мне нравятся эти маленькие сцены, где свет исходит сзади или
из-за дерева или чего-то еще и просто
Проецирование через
Для меня они такие красивые
И это невероятно, что вы можете сделать с ними
Э-э, выложи все мои обиды на бумагу, чтобы я мог немного схватиться.
Положи всю мою грязь на стол, чтобы я ни обо что не споткнулся
Мой мир на пленке, я мог бы замедлить его, поднять его
Слова танцуют на странице, как дислексия
Это правильно, я оставляю документ
Особый привет, если вы настраиваетесь на пост-апокалипсис
Это тот редкий вид драгоценного камня, который дышит кислородом
Свитки того, что я видел, что я чувствовал в данный момент
Я видел много красоты между предзнаменованиями
Видел, как правда прокатилась по моему чуваку, как волна лосьона
Я видел, как друг пил зелье прохладительной помощи обеими руками и был запрограммирован
вершина тотема, они получили нас
Все с поясом Ориона
Плутократы сутенерствуют умы, как будто
Стив Бэннон заработал деньги на Seinfield
И теперь Ньюман получил ядерный код, так что
Это может быть последний раз, когда у нас есть время
Прежде чем я встану в воспоминаниях, я возьму свои, да
Это может быть последний раз, когда у нас есть время
Я не знаю о воспоминаниях, я возьму свои
Примерно в то время у меня были эти браслеты Umbro
Мои руки готовы дотянуться до неизвестного и схватить это
Мой человек Энди показал мне кое-что на Discman
Посадил семя глубоко в вязаную шапку, перемотка вперед
Примерно в то же время Yogisoul упал By Nights
Мне казалось, что я могу смотреть на камень, и это дерьмо будет ярко сиять
К тому времени, когда 'Fades записал тепло
Все неправильные цвета на горизонте не могли понять меня правильно
К тому времени, когда Шарлотта оказалась в центре внимания
Я подумал, что если какая-то надежда не появится в ближайшее время, то приливы могут
Вода поднимается, держась за обещание, что через пару лет
У нас есть ретроспектива 20/20
К тому времени, когда Мохаммед поступил в киношколу
Чувствую себя хорошо, праздники с командой, я мог видеть, что
Момент того, что это было, зная, что я скучаю по этому чуваку
Лето такое короткое, послушай Стью
Это может быть последний раз
Прежде чем я встану в воспоминаниях, я возьму свои, да
Это может быть последний раз, когда у нас есть время
Я не знаю о каких воспоминаниях, я возьму свои
Мне нравятся эти маленькие картины, надеюсь, вам тоже
Они такие интересные, и их очень легко делать даже людям, которые
никогда не красил раньше
Эти маленькие картины такие милые, они великолепны
Ну вот, может быть... еще раз, не бери наугад, подумай о
форма и форма это происходит здесь
Теперь просто растушуйте его наружу, наружу, наружу
Но вы хотите, чтобы он становился все темнее и темнее по мере удаления от этого источника света.
Вот, подумай там где-нибудь
И уже похоже, что здесь происходит свечение, и вот что
мы ищем
И очень легонько причешем, вытащим мазки
Иногда, когда вы делаете это, интересно, хотите ли вы поставить
индикация световых лучей, которые вы можете просто потянуть
Не знаю, видно ли там, но это покажет маленькие лучи
свет звенит в лесу или где бы он ни был
Это отличный способ сделать подобные сцены
Похоже, там есть свечение, большой фонарь
Несколько маленьких палочек и веточек, которые живут здесь
Там
Не хочу, чтобы они были очень темными, они будут здесь, при этом свете
Так что они также будут очень, очень приглушенными, так что вы почти не сможете их увидеть
Там
Но мы знаем, что они там
Мы знаем, что они там