Перевод текста песни Unser Lied - ITCHY

Unser Lied (оригинал)

Ich hab mich heute morgen aus Versehen verlaufen
In einer dieser Einkaufsstraßen in 'nen Haufen
Von Leuten, die rennen
Stolpern, hetzen, fluchen, kaufen, denn
Die müssen heute unbedingt noch was erreichen
Und dafür geh’n sie schnell und gern mal über Leichen
Dann seh ich dich plötzlich steh’n
Vor einer roten Zigarettenreklamewand
Du machst irgendwie nicht mit
Hältst mit den ander’n niemals Schritt
Und obwohl dich keiner sieht
Stehst du da und singst denn
Du machst irgendwie nicht mit
Hältst mit den ander’n niemals Schritt
Und obwohl dich keiner sieht
Singst du deine Melodie
Auf der Gitarre, die du spielst fehl’n schon paar Seiten
Und auch sonst hast du nicht so viel wie die meisten
Doch an diesem Ort strahlt heute keiner so vor Glück wie du
Ich bleibe steh’n mit meinen Händen in den Taschen
Das jemand zuhört, scheint dich selbst zu überraschen
Ohne es zu wissen und wie nebenbei
Singst du 'ne Hymne auf uns zwei
Du machst irgendwie nicht mit
Hältst mit den ander’n niemals Schritt
Und obwohl dich keiner sieht
Stehst du da und singst denn
Du machst irgendwie nicht mit
Hältst mit den ander’n niemals Schritt
Und obwohl dich keiner sieht
Stehst du da und singst dein Lied
Mit einem Text, den du nicht kennst
Und einem Hauch Melancholie
Du hast zwar nirgends hinzurennen
Doch dafür diese Melodie
Wir machen irgendwie nicht mit
Halten hier mit niemand Schritt
Und obwohl uns keiner sieht
Singen wir einfach unser Lied
Mit einem Text, den wir nicht kennen
Und einem Hauch Melancholie
Wir haben zwar nirgends hinzurennen
Doch dafür diese Melodie

(перевод)

Я случайно заблудился сегодня утром
На одной из этих торговых улиц в куче
Людей, бегущих
Спотыкаться, спешить, ругаться, покупать, потому что
Они обязательно должны чего-то добиться сегодня
И за то они быстро и с удовольствием ходят по трупам
Затем я внезапно вижу, что ты стоишь
Перед рекламным щитом с красной сигаретой
Вы как-то не соглашаетесь с этим
Вы никогда не успеваете за другими
И хотя тебя никто не видит
Ты стоишь там и поешь?
Вы как-то не соглашаетесь с этим
Вы никогда не успеваете за другими
И хотя тебя никто не видит
Вы поете свою мелодию?
Гитаре, на которой ты играешь, не хватает нескольких страниц.
А иначе у вас не так много, как у большинства
Но в этом месте никто не сияет от счастья так, как ты
Я останавливаюсь, засунув руки в карманы
То, что кто-то слушает, кажется, удивляет даже тебя
Не зная этого и кстати
Ты поешь гимн нам двоим?
Вы как-то не соглашаетесь с этим
Вы никогда не успеваете за другими
И хотя тебя никто не видит
Ты стоишь там и поешь?
Вы как-то не соглашаетесь с этим
Вы никогда не успеваете за другими
И хотя тебя никто не видит
Ты стоишь там и поешь свою песню
С текстом, который вы не знаете
И нотка меланхолии
Вам некуда бежать
Но для этой мелодии
Почему-то мы не участвуем
Не отставать ни от кого здесь
И хотя нас никто не видит
Давайте просто споем нашу песню
С текстом, который мы не знаем
И нотка меланхолии
Нам некуда бежать
Но для этой мелодии