Перевод текста песни Out There - ITCHY

Out There (оригинал)

I got this project im working on, it’s the shit
It’s kinda secret but coming, just wait a bit
I swear you’ve never seen anything quite like it
You want it bad but you just don’t know it yet
I got some contacts that help me and you do not
It is a friend of a friend of a friend I got
You think I’m making this up, oh boy I do not
No one understands all the skills I’ve got
If you’ll excuse me there’s somewhere I have to be
Where the whole fucking city can see me
Yeah, yeah, yeah
It’s friday night and I’m everywhere
And pretty soon they will stop and stare
When I am out there
Yeah, yeah, yeah
It’s sunday night I’m still everywhere
I think they already stop and stare
But I’m so out there
There is this party where I will be raising hell
And did I tell you who’s gonna be there as well?
They think I’m awesome at least I think I can tell
From all the stuff I heared, it’ll be an easy sell
If you have got some requests you will be just fine
Me and my partners break records and dollar-signs
Our international office will save you time
Oh yeah, but it’s the same postal adress as mine
If you’ll excuse me there’s somewhere I have to be
Where the whole fucking planet can see me
Yeah, yeah, yeah
It’s friday night and I’m everywhere
And pretty soon they will stop and stare
When I am out there
Yeah, yeah, yeah
It’s sunday night I’m still everywhere
I think they already stop and stare
But I’m so out there
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(I'm so out there)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you’ll excuse me there’s somewhere I have to be
Where the whole fucking city can see me
Yeah, yeah, yeah
It’s friday night and I’m everywhere
And pretty soon they will stop and stare
When I am out there
Yeah, yeah, yeah
It’s sunday night I’m still everywhere
I think they already stop and stare
But I’m so out there

там (перевод)

Есть замысел у меня — он как огонь и мёд
Покуда тайна он, но близок срок — и он взойдёт
Клянусь, такого зрелища твой взор не обретёт
Ты жаждешь этого, сама того не зная, — влёт
Есть связи у меня — тебе таких не знать вовек
То друг у друга друга, что мне добыл один человек
Ты мнишь, я выдумал всё это — нет, отнюдь, не бред
Никто не ведает, каков моих умений свет
Прости, но мне пора — меня зовёт иной чертог
Туда, где весь проклятый город видит мой чертог
Да, да, да
В пятничный час я всюду, словно ветер меж огней
И вскоре всяк замрёт, вперяя взгляд в поток теней
Когда я там, вдали
Да, да, да
И в вечер воскресенья я всё так же всюду сам
Мне мнится, все уже глядят, как к башенным часам
Но я так далеко
Есть пир, где я взметну смятенье, словно пламя в тьму
Сказал ли я тебе, кто там ещё явится к нему?
Они меня возносят — я по приметам это чтю
По всем речам, что я слыхал, я с лёгкостью продам статью
И если просьбы есть, с тобой всё будет без помех
Мы с компаньонами дробим рекорды и монетный смех
Наш заграничный офис сбережёт тебе часы
О да, но адрес почтовый у него такой же, как мой
Прости, но мне пора — меня зовёт иной чертог
Туда, где вся проклятая планета видит мой чертог
Да, да, да
В пятничный час я всюду, словно ветер меж огней
И вскоре всяк замрёт, вперяя взгляд в поток теней
Когда я там, вдали
Да, да, да
И в вечер воскресенья я всё так же всюду сам
Мне мнится, все уже глядят, как к башенным часам
Но я так далеко
Да, да, да
Да, да, да
(Я так далеко)
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Прости, но мне пора — меня зовёт иной чертог
Туда, где весь проклятый город видит мой чертог
Да, да, да
В пятничный час я всюду, словно ветер меж огней
И вскоре всяк замрёт, вперяя взгляд в поток теней
Когда я там, вдали
Да, да, да
И в вечер воскресенья я всё так же всюду сам
Мне мнится, все уже глядят, как к башенным часам
Но я так далеко