Перевод текста песни Things I Would Love to Have Said - ITCHY

Things I Would Love to Have Said (оригинал)

'Hey what’s your name?
And can you explain
The look in your eyes
That drives me insane?
Through you I’m about
To Rise up through the clouds'
These words would sound great
But they never come out
When I finally open my mouth
'The beauty of space
Reflects in your face
While you’re watching
The stars with a heavenly grace'
With all that I’d succeed over my losing streak
But suddenly silence reaches it’s peak
When I open my mouth and I speak
It’s the way that I feel whenever you’re near
It’s the doubts and how you make them all disappear
It’s the smile in your eyes when your cheeks turn read
These are things I would love to have said
'Sometimes I can be depressed naturally
But the things that you say sound like sunrise to me
And If you should be late be sure I will wait'
These lines sound so sweet, but they never escape
When I try hard to communicate
'There's no effort you make
Still my knees start to shake
So please don’t get undressed I’ve got all I can take
Until fate crossed my way I lived life come what may
But I’ve never met someone like you to this day'
That’s what I think but not what I say
When will I ever know what to say?

То, что я хотел бы Сказать (перевод)

'Эй как тебя зовут?
А можешь объяснить
Взгляд в твоих глазах
Это сводит меня с ума?
Через тебя я о
Подняться сквозь облака
Эти слова будут звучать великолепно
Но они никогда не выходят
Когда я наконец открою рот
'Красота космоса
Отражается на вашем лице
Пока вы смотрите
Звезды с небесной грацией'
Со всем этим я преуспел в своей полосе неудач
Но вдруг тишина достигает своего пика
Когда я открываю рот и говорю
Это то, что я чувствую, когда ты рядом
Это сомнения и то, как ты заставляешь их исчезнуть
Это улыбка в ваших глазах, когда ваши щеки поворачиваются, читая
Это то, что я хотел бы сказать
'Иногда я могу впадать в депрессию естественным образом
Но то, что ты говоришь, звучит для меня как восход солнца.
И если ты опоздаешь, будь уверен, я подожду'
Эти строки звучат так мило, но они никогда не исчезают
Когда я стараюсь общаться
'Ты не прилагаешь никаких усилий
Тем не менее мои колени начинают дрожать
Так что, пожалуйста, не раздевайтесь, у меня есть все, что я могу взять
Пока судьба не пересекла мой путь, я жил, что бы ни случилось
Но я до сих пор не встречал таких, как ты.
Это то, что я думаю, но не то, что я говорю
Когда я когда-нибудь буду знать, что сказать?