Перевод текста песни Ich wollte noch - ITCHY, Sebastian Madsen

Ich wollte noch (оригинал)

Wenn ich mich hinterfrag' und eine Stimme mir sagt:
«Was hast du dir dabei nur nicht gedacht?»
Mit all den sinnlosen Dingen die besten Jahren verbringen
Ich hab' die Oberfläche abgekratzt
Bitte nicht missverstehen, ich muss nur dringend gehen
Denn wie Schuppen fällt's mir von den Haaren
Meine Zeit hier ist um, auch wenn selbige zum
Größten Teil Zeitverschwendung war!
Ich wollte noch bevor ich geh'
Von euch wissen was ich bisher nicht versteh'
Die Worte prallen mir ins Gesicht
Ihr redet, doch ich hör' euch nicht!
Wir könnten uns ja mal vielleicht 'ne Weile nicht sehen
So ein, zwei Leben lang, das wär nicht unangenehm
Und falls doch mal was ist, ihr habt ja noch meine Nummer
Der Zahlendreher ist Zufall und zugegeben kein Dummer
Sagt unbedingt Bescheid, wenn ihr in der Stadt seid
Dann nehm' ich mir noch was vor und hab' spontan keine Zeit
Ihr könnt ja weiter vergammeln, über die Gegenwart jammern
Entschuldigung, tut mir nicht leid!
Ich wollte noch bevor ich geh'
Von euch wissen was ich bisher nicht versteh'
Die Worte prallen mir ins Gesicht
Ihr redet, doch ich hör' euch einfach nicht!
Ich bin voll dafür und ihr wie immer von wegen
Wär' ich kein Pazifist, dann wär' Gewalt zu erwägen
Früher saßen wir im Hobbykeller, wisst ihr das noch?
Heute kommt mir beim Gedanken daran mein Essen hoch
Wie soll es sich auch ändern, denn man wird schneller satt
Wenn man den Denkapparat von einem Stück Butterbrot hat
Ihr bleibt ja trotzdem immer noch ein Teil von mir
Den ich mir jetzt amputier', doch
Ich wollte noch bevor ich geh'
Von euch wissen was ich bisher nicht versteh'
Die Worte prallen mir ins Gesicht
Ihr redet, doch ich hör' euch nicht!
Ich kann das nicht
Ich will das nicht
Ich seh' euch nicht
Ich muss auch nicht
Ihr schreit zwar, doch ich hör' euch einfach nicht!

Я хотел еще (перевод)

Когда я спрашиваю себя, и голос говорит мне:
— О чем ты не подумал?
Проводить лучшие годы со всеми бессмысленными вещами
Я поцарапал поверхность
Пожалуйста, не поймите меня неправильно, мне просто нужно срочно ехать.
Потому что он падает с моих волос, как чешуя.
Мое время здесь истекло, даже если оно
Пустая трата времени по большей части!
Я хотел, прежде чем я уйду
Вы знаете, что я не понял до сих пор
Слова ударили меня по лицу
Ты говоришь, но я тебя не слышу!
Мы можем не видеться какое-то время
Одна или две жизни, это не было бы неудобно
И если что-то случится, у тебя все еще есть мой номер
Переставленная цифра - совпадение и, по общему признанию, не дурак
Обязательно сообщите им, когда будете в городе.
Тогда я займусь чем-нибудь другим и спонтанно не будет времени
Вы можете продолжать гнить, ныть о настоящем
Извините я не жалею!
Я хотел, прежде чем я уйду
Вы знаете, что я не понял до сих пор
Слова ударили меня по лицу
Ты говоришь, но я просто не слышу тебя!
Я только за, а ты, как всегда, из-за этого
Если бы я не был пацифистом, то насилие следовало бы рассматривать
Мы сидели в подвале хобби, ты помнишь это?
Сегодня от одной мысли об этом моя еда просыпается.
Как это должно измениться, потому что вы быстрее насыщаетесь
Когда у тебя умственный аппарат из куска хлеба с маслом
Ты все равно часть меня
Я ампутирую его сейчас, да
Я хотел, прежде чем я уйду
Вы знаете, что я не понял до сих пор
Слова ударили меня по лицу
Ты говоришь, но я тебя не слышу!
Я это не могу
Я этого не хочу
я не вижу тебя
мне тоже не надо
Ты кричишь, но я просто не слышу тебя!