Перевод текста песни She Said - ITCHY, Charlotte the Subways

She Said (оригинал)

When I look back at these last couple years
And the girl by my side I can hardly believe it
She knows what she wants and she’s looking so fine
I can call myself happy that I make her mine
I even like the idea that she may be the one
Heaven on earth and the choir is starting to hum
When I look back how I wasted my time
What the hell was I think or was I just blind
At a time when I could have had anyone
I left off with this guy and he gets nothing done
Stupid as hell, having no clue what life is about
How can he always be smiling while I’m freaking out
Get yourself a life
Get a gun, get a knife
She said
Get out of my way
Get the fuck out of my face
She said, she’s on the run
She said, she’s gonna run so
Set me straight — whatcha want, whatcha gonna do now
Set me straight — Get it outta my head
Let’s not wait before I lose all control
«It's better now than tomorrow» she said
It feels even better than I thought it would
Every moment when I’m with him is ruined for good
Although different persons, we’re almost the same
If I cut my heart out only he is to blame
I have been wondering for years when it will become due
I made up my mind, on my knees I will speak out to you
Get yourself a life
Get a gun, get a knife
She said
Get out of my way
Get the fuck out of my face
She said, she’s on the run
She said, she’s gonna run so
Set me straight — whatcha want, whatcha gonna do now
Set me straight — Get it outta my head
Let’s not wait before I lose all control
«It's better now than tomorrow» she said

Она Сказала (перевод)

Когда я оглядываюсь назад на эти последние пару лет
И девушка рядом со мной, я с трудом могу в это поверить
Она знает, чего хочет, и выглядит так прекрасно
Я могу назвать себя счастливым, потому что делаю ее своей
Мне даже нравится идея, что она может быть единственной
Рай на земле и хор начинает напевать
Когда я оглядываюсь назад, как зря потратил время
Что, черт возьми, я думаю, или я просто слеп
В то время, когда у меня мог быть кто угодно
Я остановился с этим парнем, и он ничего не сделал
Глупый, как ад, понятия не имеет, что такое жизнь
Как он может всегда улыбаться, когда я схожу с ума
Подарите себе жизнь
Возьми пистолет, возьми нож
Она сказала
Прочь с дороги
Убирайся с моего лица
Она сказала, что она в бегах
Она сказала, что она собирается бежать так
Пойми меня прямо — что ты хочешь, что ты собираешься делать сейчас
Поправь меня — выкинь это из головы
Давайте не будем ждать, пока я не потеряю контроль
«Сейчас лучше, чем завтра», — сказала она.
Это даже лучше, чем я думал
Каждый момент, когда я с ним, испорчен навсегда
Несмотря на то, что мы разные люди, мы почти одинаковы
Если я вырежу себе сердце, только он виноват
В течение многих лет я задавался вопросом, когда наступит срок
Я решился, на коленях я буду говорить с тобой
Подарите себе жизнь
Возьми пистолет, возьми нож
Она сказала
Прочь с дороги
Убирайся с моего лица
Она сказала, что она в бегах
Она сказала, что она собирается бежать так
Пойми меня прямо — что ты хочешь, что ты собираешься делать сейчас
Поправь меня — выкинь это из головы
Давайте не будем ждать, пока я не потеряю контроль
«Сейчас лучше, чем завтра», — сказала она.