Перевод текста песни 21 Years - ITCHY

21 Years (оригинал)

I read it in the paper, I see it on TV
«Hate» written on the front page, blood running down the screen
Another dude is lying — pretending everything’s alright
While innocents keep dying and children learn to fight
What the hell is going on?!
I wanna know, wanna know — tell me!
21 years of hope behind me
21 years it’s war that I see
21 years and nothing’s changed
21 years who’s to blame?
I’m ready to surrender, my head bangs against a wall
The small fist in my pocket won’t change the world at all
I feel alone and helpless, my ideals fade away
Trust and hope is gone and there’s just one thing left to say
But I don’t wanna give up.
So I’ll speak up to you:
«Together we can change it, believe in me it’s true!»
Stand up and join the good side!
I try to make you understand
The only thing that stops me is that bullet in my head

(перевод)

Я читал это в газете, я вижу это по телевизору
На первой полосе написано «Ненавижу», по экрану течет кровь.
Другой чувак лжет — делает вид, что все в порядке
Пока невинные продолжают умирать, а дети учатся сражаться
Что, черт возьми, происходит?!
Я хочу знать, хочу знать — скажи мне!
21 год надежд позади меня
21 год я вижу войну
21 год и ничего не изменилось
21 год кто виноват?
Я готов сдаться, моя голова бьется о стену
Маленький кулачок в моем кармане совсем не изменит мир
Я чувствую себя одиноким и беспомощным, мои идеалы исчезают
Доверие и надежда ушли, и осталось сказать только одно
Но я не хочу сдаваться.
Итак, я поговорю с вами:
«Вместе мы сможем это изменить, поверьте мне, это правда!»
Вставай и присоединяйся к хорошей стороне!
Я пытаюсь заставить вас понять
Единственное, что меня останавливает, это пуля в голове