Перевод текста песни Maui Hawaiian Sup'pa Man - Israel Kamakawiwo'ole

Maui Hawaiian Sup'pa Man (оригинал)

Oh, tall is the tale of the mischievous one
Who fished out all the islands and captured the sun
His deeds and tasks I will unmask
So that you’ll understand
That before there was a Clark Kent
There was a Hawaiian Superman
He fished out all the islands with a magic hook
There would’ve been more but somebody looked
He pulled morning sky, the sun he entwined
To slow down his flight, so kapa could dry
Mischievous, marvelous, magical Maui
Hero of this land
The one, the only, the ultimate Hawaiian Supaman
Oh Maui, Maui, Maui, Hawaiian supaman
Oh Maui, Maui, Maui, Hawaiian supaman
The secret of fire was locked somewhere in time
So when the ahi died in the hale kuke, no way to re-ignite
So off he goes in search of those who hold the information
So that fire could be used by all the future generations
He found that alae held the fire connection
But his plan of deception fell short of perfection
With no other choice he had to get mean
So he squeezed alae’s throat until she screamed the secret
Mischievous, marvelous, magical Maui
Hero of this land
The one, the only, the ultimate Hawaiian Supaman
Oh Maui, Maui, Maui, Hawaiian supaman
Oh Maui, Maui, Maui, Hawaiian supaman

Мауи Гавайский Суп'па Человек (перевод)

О, высока сказка о озорном
Кто выловил все острова и захватил солнце
Его дела и задачи я разоблачу
Чтобы вы поняли
Что раньше был Кларк Кент
Жил-был гавайский Супермен
Он выловил все острова волшебным крючком
Было бы больше, но кто-то посмотрел
Он натянул утреннее небо, солнце сплел
Чтобы замедлить его полет, чтобы капа могла высохнуть
Озорной, чудесный, волшебный Мауи
Герой этой земли
Единственный, неповторимый гавайский супамен
О Мауи, Мауи, Мауи, гавайский супаман
О Мауи, Мауи, Мауи, гавайский супаман
Тайна огня была заперта где-то во времени
Так что, когда ахи умер в хейл куке, нет возможности снова зажечь
Так что он отправляется на поиски тех, кто владеет информацией
Чтобы огонь могли использовать все будущие поколения
Он обнаружил, что алаэ удерживали огневую связь
Но его план обмана не был совершенен
Не имея другого выбора, он должен был стать злым
Поэтому он сжимал горло Алае, пока она не выкрикнула секрет
Озорной, чудесный, волшебный Мауи
Герой этой земли
Единственный, неповторимый гавайский супамен
О Мауи, Мауи, Мауи, гавайский супаман
О Мауи, Мауи, Мауи, гавайский супаман