Перевод текста песни Johnny Mahoe - Israel Kamakawiwo'ole

Johnny Mahoe (оригинал)

Listen to the story of Johnny Mahoe
Pride of the hometown, number one school boy
Never got in trouble, always kept his nose clean
So when the news hit the town, nobody could believe
what happened to Johnny Mahoe
You see Johnny started hanging with the neighborhood thugs
Boys wearing colors, the ones dealing drugs
Initiaiton’s over, Johnny’s part of the gang
Fighting for his colors, playing with his bang bang
Johnny Mahoe
CHORUS:
Why hang around with the wrong crowd
Why let them poison your mind
It’s okay, it’s okay, turn and walk the other way
You don’t want to end up like Johnny Johnny
Johnny Mahoe
One day there was a clash between the blue and the red
When the fighting was over, Johnny lay dead
A single rose stands alone upon Jonny’s grave
Think nothing would have happened
If Johnny Mahoe just turned and
walked the other way
Just walked the other way
SOLO
CHORUS

Джонни Махо (перевод)

Послушайте историю Джонни Махо
Гордость родного города, школьник номер один
Никогда не попадал в беду, всегда держал нос в чистоте
Поэтому, когда новости обрушились на город, никто не мог поверить
что случилось с Джонни Махо
Вы видите, что Джонни начал тусоваться с соседскими головорезами
Мальчики в цветах, те, кто торгует наркотиками
Посвящение окончено, Джонни часть банды
Борьба за свои цвета, играя с его бах-бах
Джонни Махо
ПРИПЕВ:
Зачем торчать с неправильной толпой
Зачем позволять им отравлять свой разум
Все в порядке, все в порядке, повернись и иди в другую сторону
Вы не хотите закончить, как Джонни Джонни
Джонни Махо
Однажды произошло столкновение между синим и красным
Когда бой закончился, Джонни лежал мертвым.
Одинокая роза стоит одна на могиле Джонни
Подумай, ничего бы не случилось
Если бы Джонни Махо просто повернулся и
шел в другую сторону
Просто шел в другую сторону
СОЛО
ХОР