Перевод текста песни Rollin' - Ish, Stef Lang

Rollin' (оригинал)

I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day
Good things never come easy
Yeah that’s what they say
And this life is short so I’m seizing the day
Cuz I know it ain’t about breaths you take
Moments that take you breath away
So all I’m trying to do is live.
Pushing and pulling
Well something’s got to give
I’ve been on the upper side of down
And I’ve seen the bottom
But I pay no mind in the past
I live the now
This is all I got
This is all I care for
This is my year
This is all I’m here for
Ain’t counting the days
But I’m making the days count
Things are looking up and nothing can bring me down
Oh, oh, oh, be in the mountains and the clouds
Beyond the valley’s, I’m ready to go
As far as it takes to reach for the stars
Oh, oh, oh, beyond the struggles and the falls
Beyond the ups and the downs, I’ma pick myself up off the ground
I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day
I’m rollin' and I never slowin' down
I used to doubt but I bet they know it now
All I’m seeing is the clear road ahead of me
Since there ain’t no stopping me
Since they should let it be, let it breathe
They thought that I’d never be nothing
And I’m provin' them wrong
Showin' exactly what I knew all along
Making my own luck, you only live once
But if you do it right, once is enough
This is all I got, this is all I care for
This is my year, this is all I’m here for
I’m counting the days, but I’m making the days count
Thing are lookin' up and nothing can bring me down
Oh, oh oh, beyond the mountains and the clouds
Beyond the valley’s, I’m ready to go
As far as it takes to reach for the stars
Oh, oh, oh, beyond the struggles and the falls
Beyond the ups and the downs, I’ma pick myself up off the ground
I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day
Nothing is stopping me now
Oh, ain’t nothing bringing me down
Oh, and I don’t care what they say
Can’t nobody get in my way
Oh, Oh, Oh
Beyond the mountains and the clouds
Beyond the valley’s, I’m ready to go
As far as it takes to reach for the stars
Oh, oh, oh, beyond the struggles and the falls
Beyond the ups and the downs, I’ma pick myself up off the ground
I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day
I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day

Катится (перевод)

Я катаюсь, катаюсь, катаюсь
Вниз по дороге нет остановки
Ничего не могу поставить на моем пути
Я буду продолжать катиться к яркому дню
Хорошие вещи никогда не даются легко
Да, это то, что они говорят
И эта жизнь коротка, поэтому я ловлю день
Потому что я знаю, что дело не в твоем дыхании
Моменты, от которых захватывает дух
Так что все, что я пытаюсь сделать, это жить.
Толкать и тянуть
Ну что-то должно дать
Я был на верхней стороне вниз
И я видел дно
Но я не обращаю внимания на прошлое
я живу сейчас
Это все, что у меня есть
Это все, что меня волнует
Это мой год
Это все, ради чего я здесь
Не считая дней
Но я считаю дни
Вещи улучшаются, и ничто не может меня огорчить
О, о, о, будь в горах и облаках
За пределами долины я готов идти
Что нужно, чтобы дотянуться до звезд
О, о, о, за пределами борьбы и падений
Помимо взлетов и падений, я поднимусь с земли
Я катаюсь, катаюсь, катаюсь
Вниз по дороге нет остановки
Ничего не могу поставить на моем пути
Я буду продолжать катиться к яркому дню
Я катаюсь и никогда не замедляюсь
Раньше я сомневался, но держу пари, теперь они это знают
Все, что я вижу, это свободная дорога впереди меня.
Поскольку меня ничто не останавливает
Поскольку они должны позволить этому быть, пусть это дышит
Они думали, что я никогда не буду никем
И я доказываю, что они ошибаются
Показывая именно то, что я знал все это время
К счастью, ты живешь только один раз
Но если вы делаете это правильно, одного раза достаточно
Это все, что у меня есть, это все, что меня волнует
Это мой год, это все, ради чего я здесь
Я считаю дни, но я считаю дни
Вещь ищет, и ничто не может меня сбить
О, о, за горами и облаками
За пределами долины я готов идти
Что нужно, чтобы дотянуться до звезд
О, о, о, за пределами борьбы и падений
Помимо взлетов и падений, я поднимусь с земли
Я катаюсь, катаюсь, катаюсь
Вниз по дороге нет остановки
Ничего не могу поставить на моем пути
Я буду продолжать катиться к яркому дню
Ничто меня не останавливает сейчас
О, ничто меня не сбивает
О, и мне все равно, что они говорят
Никто не может встать у меня на пути
Ох ох ох
За горами и облаками
За пределами долины я готов идти
Что нужно, чтобы дотянуться до звезд
О, о, о, за пределами борьбы и падений
Помимо взлетов и падений, я поднимусь с земли
Я катаюсь, катаюсь, катаюсь
Вниз по дороге нет остановки
Ничего не могу поставить на моем пути
Я буду продолжать катиться к яркому дню
Я катаюсь, катаюсь, катаюсь
Вниз по дороге нет остановки
Ничего не могу поставить на моем пути
Я буду продолжать катиться к яркому дню