Перевод текста песни Happy When It's Gone - Ish

Happy When It's Gone (оригинал)

You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
you’re never really satisfied
wont you find piec of mind tonight
uh
and i dont really know what it is about me
At first of believe me i ain’t sayin' this proudly
but everytime i get everything i wanted infront of me suddenly i want something
else
maybe i need some help
wanna stop the smell of roses, thats all
wanna have my cake and eat it to, is that wrong?
Honestly i guess, lookin back it was my fault
cuz girl even though we had it all
i want a lil' more
uh
what we had was a what we coulda been
hind sights, 20: 20, theres something i couldnt see
and when i finally did it was too late
and all of my baggage got you packing your suitcase
i need to slow down to see the light
or ima lose sight of what matters
i always want more no matter the price
the cost was you walking out of my life
damn
You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
(and it wouldn’t be enough, no)
you’re never really satisfied
wont you find piece of mind tonight
Only happy when its gone
(could have it all and still want a lil' more guess im)
Only happy when it’s gone
(its just the way i’ve become, im)
Only happy when it’s gone
Wont you find miece of mind tonight
yeah
you always want what you dont have
theres always greener lawn on someone elses grass
whats more important, happiness or success?
feel like my whole life been living to the excess
remember when all i wanted was a song on the radio
and when i got it all i wanted was for it to blow
and thats real, i guess it’s human nature right?
only excuse i got left but that dont make it right, right
you say your moving on
your sick and tired of it complacing for too long
been taking you for grantage and you cant stand it
now you threatening to hit the door you cant take it anymore
but
your gonna miss me when im gone
i always want more no matter the price, and
the cost was you walking out of my life, damn
You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
you’re never really satisfied
wont you find piece of mind tonight
your only happy when its gone
could have the whole world in your palms
(and it wouldnt be enough no)
one day i won be by your side
and you can find piece of mind
Only happy when it’s gone Wont you find piece of mind tonight

Счастлив, Когда Его Нет. (перевод)

Ты счастлив только тогда, когда он ушел
может быть весь мир в ваших ладонях
ты никогда не доволен
ты не найдешь часть ума сегодня вечером
Эм-м-м
и я действительно не знаю, что это обо мне
Во-первых, поверь мне, я не говорю это с гордостью
но каждый раз, когда я получаю все, что хотел, передо мной, вдруг мне чего-то хочется
еще
может быть, мне нужна помощь
хочу перестать пахнуть розами, вот и все
хочу получить свой торт и съесть его, это неправильно?
Честно говоря, я думаю, оглядываясь назад, это была моя вина
потому что девочка, хотя у нас было все это
я хочу еще немного
Эм-м-м
то, что у нас было, было тем, чем мы могли бы быть
задним числом, 20:20, я что-то не смог разглядеть
и когда я, наконец, сделал это, было слишком поздно
и весь мой багаж заставил тебя упаковать чемодан
мне нужно замедлиться, чтобы увидеть свет
или я упускаю из виду то, что важно
я всегда хочу больше независимо от цены
ценой было то, что ты ушел из моей жизни
проклинать
Ты счастлив только тогда, когда он ушел
может быть весь мир в ваших ладонях
(и этого было бы недостаточно, нет)
ты никогда не доволен
Вы не найдете кусок ума сегодня вечером
Только счастлив, когда его нет
(мог бы иметь все это и все еще хотеть немного больше, думаю)
Только счастлив, когда он ушел
(это просто то, как я стал, я)
Только счастлив, когда он ушел
Разве ты не найдешь сегодня разум
Да
ты всегда хочешь того, чего у тебя нет
на чужой траве всегда зеленее газон
что важнее, счастье или успех?
чувствую, что всю свою жизнь жил в избытке
помните, когда все, что я хотел, было песней на радио
и когда я получил это, все, что я хотел, это чтобы он взорвался
и это реально, я думаю, это человеческая природа, верно?
Единственное оправдание, что я ушел, но это не делает его правильным, правильным
ты говоришь, что двигаешься дальше
вы устали от этого слишком долго успокаиваться
принимал вас за грант, и вы не можете этого вынести
теперь ты угрожаешь ударить дверью, ты больше не можешь этого терпеть
но
ты будешь скучать по мне, когда я уйду
я всегда хочу больше, независимо от цены, и
цена была в том, что ты ушел из моей жизни, черт возьми
Ты счастлив только тогда, когда он ушел
может быть весь мир в ваших ладонях
ты никогда не доволен
Вы не найдете кусок ума сегодня вечером
ты счастлив только тогда, когда его нет
может быть весь мир в ваших ладонях
(и этого было бы недостаточно, нет)
однажды я буду рядом с тобой
и вы можете найти кусок ума
Только счастлив, когда он ушел, ты не найдешь кусок ума сегодня вечером