Перевод текста песни Is It Really Home ? - Isaac Hayes, Bruno Coulais

Is It Really Home ? - Isaac Hayes, Bruno Coulais
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Is It Really Home ?, исполнителя - Isaac Hayes. Песня из альбома Comme un aimant, в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 22.05.2000
Лейбл звукозаписи: 361
Язык песни: Английский

Is It Really Home ?

(оригинал)
Strange faces, unfamiliar places
I feel so alone
I wonder am I really home?
Memories of old lovers
One stands out above all the others
Am I in the twilight zone or is this really home?
Days turned to weeks, weeks turned into months
Months turned into years, and now I’m back at number one
Where I started from, all my friends are gone
It doesn’t look like home
Is this the old cemetery, where I first
Made love to Mary
It seems so very small
Could it be home after all?
That was once my hangout is a parking lot now
Is this my old neighborhood or a combat zone?
Is this really, really really home?
Life has been a stage of continuous plays so many dress rehearsals
Caught up in a haze of my yesterday’s
A nostalgic maze has it brought me home to Strange faces, unfamiliar places
I feel so alone
I wonder am I really home?
Memories of old lovers
One stands out above all the others
Am I in the twilight zone or is this really really home?
Where are all my friends now?
I’ve got fine the answer somehow
And now nobody anywhere
Is there someone out there?

Это Действительно Дом ?

(перевод)
Странные лица, незнакомые места
Я чувствую себя таким одиноким
Интересно, я действительно дома?
Воспоминания о старых любовниках
Один выделяется среди всех остальных
Я в сумеречной зоне или это действительно дом?
Дни превратились в недели, недели превратились в месяцы
Месяцы превратились в годы, и теперь я снова на первом месте
Где я начал, все мои друзья ушли
Это не похоже на дом
Это старое кладбище, где я впервые
Занимался любовью с Мэри
Он кажется таким маленьким
Может быть, это все-таки дом?
Это когда-то моя тусовка превратилась в парковку
Это мой старый район или зона боевых действий?
Это действительно, действительно дом?
Жизнь была сценой непрерывных спектаклей, столько генеральных репетиций
Пойманный в дымке моего вчерашнего
Ностальгический лабиринт привел меня домой к странным лицам, незнакомым местам
Я чувствую себя таким одиноким
Интересно, я действительно дома?
Воспоминания о старых любовниках
Один выделяется среди всех остальных
Я в сумеречной зоне или это действительно настоящий дом?
Где сейчас все мои друзья?
У меня есть прекрасный ответ как-то
А теперь никто нигде
Там кто-нибудь есть?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dark And Lovely (You Over There) ft. Isaac Hayes 2000
A Few More Kisses To Go 1978
Vois sur ton chemin ft. Bruno Coulais 2021
Walk On By 2008
Exploration ft. Laurent Petitgirard, Helene Breschand 2009
End Credits 2009
Fragile 1994
Coulais: See Upon Your Path ft. Jon Cohen, Phil Da Costa, Bruno Coulais 2018
That Loving Feeling 1974
Song Of The Sea ft. Bruno Coulais 2022
Night Vision (Feat. Isaac Hayes) ft. Isaac Hayes 1999
Amhrán Na Farraige ft. Bruno Coulais 2022
Theme From "Shaft" 2021
The Party ft. Laurent Petitgirard, Helene Breschand 2009
Hyperbolicsyllabicsesquedalymistic 2017
(They Long To Be) Close To You 2015
Dreaming ft. Laurent Petitgirard, Teri Hatcher, Bernard Paganotti 2009
The Look Of Love 2017
Do Your Thing 2017
Pursuit Of The Pimpmobile 2015

Тексты песен исполнителя: Isaac Hayes
Тексты песен исполнителя: Bruno Coulais