Перевод текста песни That Loving Feeling - Isaac Hayes

That Loving Feeling (оригинал)

Come, come closer, baby
And lay your lovely face against my skin
Please don’t, don’t turn away from me, baby
'Cause we may never pass this way again
I can’t stop myself from wanting you
And oh, I don’t believe I want to even try, oh no
I can’t keep my hands from touching you, no
I wanna see that loving feeling in your eyes
The nearness of you surrounded me
It seems that I can almost touch your soul
I feel my heart a-pounding inside me
Hold me, baby, hold me, don’t let me go
This is such an unusual reaction, yeah
I never never felt this way before, no
It’s more then just a sexual attraction, yeah
I find myself loving you more and more
I can’t stop myself from wanting you
And oh, I don’t believe I want to even try, oh no
I can’t keep my hands from touching you
I wanna see that loving feeling in your eyes
Good morning, mama, you look so lovely
With your soft hair spread against the pillowcase
Soft eyes avoiding me
With a look of uncertainty all over your face
Baby, I meant every word I told you, oh, yes I did
'Cause now you’ve got me feeling so brand new, mhm
Can’t you feel it, baby, when I hold you?
Oh yeah
I want to spend the rest of my life loving you
Let me feel it
Let me feel it
Let me feel it
I wanna see it
Let me see it
Let me feel it
That loving feeling
I wanna see it in your eyes
I wanna see it in your smile
I wanna see it
I got to see it
I wanna know if you love me, yeah
'Cause I love you
Because I got that loving feeling
I got it, that loving feeling
Now let me see it
I wanna know, have you got it
That loving feeling

That Loving Feeling (перевод)

Подойди, подойди ближе, детка
И прижми свое прекрасное лицо к моей коже
Пожалуйста, не отворачивайся от меня, детка
Потому что мы можем никогда больше не пройти этот путь
Я не могу перестать хотеть тебя
И о, я не верю, что хочу даже пытаться, о нет
Я не могу удержаться, чтобы мои руки не касались тебя, нет
Я хочу видеть это любящее чувство в твоих глазах
Близость тебя окружала меня
Кажется, я почти могу коснуться твоей души
Я чувствую, как мое сердце колотится внутри меня.
Держи меня, детка, держи меня, не отпускай
Это такая необычная реакция, да
Я никогда не чувствовал себя так раньше, нет
Это больше, чем просто сексуальное влечение, да
Я ловлю себя на том, что люблю тебя все больше и больше
Я не могу перестать хотеть тебя
И о, я не верю, что хочу даже пытаться, о нет
Я не могу удержаться от прикосновения рук к тебе
Я хочу видеть это любящее чувство в твоих глазах
Доброе утро, мама, ты выглядишь так прекрасно
С твоими мягкими волосами, разбросанными по наволочке.
Мягкие глаза избегают меня
С выражением неуверенности на лице
Детка, я имел в виду каждое слово, которое сказал тебе, о, да, я
Потому что теперь ты заставил меня чувствовать себя таким новым, ммм
Разве ты не чувствуешь, детка, когда я держу тебя?
Ах, да
Я хочу провести остаток своей жизни, любя тебя
Дай мне почувствовать это
Дай мне почувствовать это
Дай мне почувствовать это
Я хочу это увидеть
Позволь мне увидеть это
Дай мне почувствовать это
Это любящее чувство
Я хочу видеть это в твоих глазах
Я хочу видеть это в твоей улыбке
Я хочу это увидеть
Я должен это увидеть
Я хочу знать, любишь ли ты меня, да
Потому что я люблю тебя
Потому что у меня есть это чувство любви
Я понял, это любящее чувство
Теперь позвольте мне увидеть это
Я хочу знать, у тебя есть это
Это любящее чувство