Перевод текста песни She Pretends - Isaac Delusion

She Pretends (оригинал)

She swears to never drink again
Lying in her bed
The bitter taste of champagne
Goes when the sky is turning red
She’s on her feet again
Waiting for the night train
She puts her fancy shiny dress
For one more night of excess
In her conception of success
The make up she puts on her eyes
Is not hiding the fakeness
And the emptiness inside
She pretends night after night
That she’s the queen of the spotlights
She smiles, so bright
But she will never feel alright
In this loneliness fight
Lost in a plastic fairytale
And the colors of the cocktails
Are turning her pale as cocaine
Trapped in her golden chain
She tries sometimes and fail
To get away from this hell
The lipstick she puts on her mouth
And the pills she has to swallow
To escape from truth and sorrows
She pretends night after night
That she’s the queen of the spotlights
She smiles, so bright
But she will never feel alright
In this loneliness fight
She pretends …

Она Притворяется (перевод)

Она клянется никогда больше не пить
Лежа в своей постели
Горький вкус шампанского
Идет, когда небо становится красным
Она снова на ногах
В ожидании ночного поезда
Она надевает свое модное блестящее платье
Еще на одну ночь эксцесса
В ее концепции успеха
Макияж, который она наносит на глаза
Не скрывает подделки
И пустота внутри
Она притворяется ночь за ночью
Что она королева прожекторов
Она улыбается, так ярко
Но она никогда не будет чувствовать себя хорошо
В этой борьбе с одиночеством
Затерянный в пластиковой сказке
И цвета коктейлей
Становятся бледными, как кокаин
В ловушке своей золотой цепи
Иногда она пытается и терпит неудачу
Чтобы уйти от этого ада
Помада, которую она наносит на рот
И таблетки, которые она должна глотать
Бежать от правды и печали
Она притворяется ночь за ночью
Что она королева прожекторов
Она улыбается, так ярко
Но она никогда не будет чувствовать себя хорошо
В этой борьбе с одиночеством
Она притворяется…