Перевод текста песни Isabella - Isaac Delusion

Isabella (оригинал)

Here and then
Such a thrilling night
And she’s stumbling ‘round
Barefoot in the sand…
She locked up her heart
In a cell only she’s guarding
Then got rid of the keys
Threw them into the sea…
Still begging for vengeance aren’t you?
Every bottom has a top
Been failed by feelings
No pain nor resent, they are treacherous hopes
Still begging for vengeance aren’t you?
Every bottom has a top
Won’t you open up the door baby?
Wait !
There must be someone you will trust
Isabella
Is such a lonely girl
When she’s tripping alone
In the back seat of the taxi
She sentenced her love
To ceaseless penalty…
Still begging for vengeance aren’t you?
Every bottom has a top
Been failed by feelings
No pain nor resent, they are treacherous hopes
Still begging for vengeance don’t you?
Every bottom has a top
Won’t you open up the door baby?
There must be someone you will trust
Won’t you baby
Open up the door for me
For me
For me
For me
Open up the door…
For me
For me
For me
Open up the door for me !
For me
For me…
Still begging for vengeance aren’t you?
Every bottom has a top
Been failed by feelings
No pain nor resent, they are treacherous hopes
Still begging for vengeance aren’t you?
Every bottom has a top
Won’t you open up the door baby?
There must be someone you will trust

Isabella (перевод)

То здесь, то там, где ночь — как наважденье,
Какой восторг в ее туманном мраке!
Она кружит в пространстве, в забытьи,
Босая — по бархату песка без края…
Сердце свое она затворила молча,
В темнице, где сама же стережет ключи,
Потом — сбросила связку, не дрогнув,
И бросила в соленую пасть морскую…
Все жадишь возмездья, все молишь о мщенье?
У бездны есть вершина, как у каждого дна,
Я был низвергнут чувствами, лишен опоры,
Нет боли и досады — лишь призрачные, лукавые надежды
Все жадишь возмездья, все молишь о мщенье?
У бездны есть вершина, как у каждого дна,
Ты не откроешь ли мне дверь, любимая?
Постой…
Ведь есть же кто-то, кому ты сможешь верить
Изабелла —
Так одинока, словно в осеннем сквере листва,
Когда одна скользит на грани сна и яви,
В ускользающей тени такси, на заднем кресле,
Она вынесла приговор своей любви,
К бесконечной, как прибой, каре…
Все жадишь возмездья, все молишь о мщенье?
У бездны есть вершина, как у каждого дна,
Я был низвергнут чувствами, лишен опоры,
Нет боли и досады — лишь призрачные, лукавые надежды
Все жадишь возмездья? Еще не насытилась?
У бездны есть вершина, как у каждого дна,
Ты не откроешь ли мне дверь, любимая?
Ведь есть же кто-то, кому ты сможешь верить
Ну что же, милая,
Открой же мне дверь, впусти меня,
Для меня,
Для меня,
Для меня…
Открой эту дверь…
Для меня,
Для меня,
Для меня,
Открой мне дверь, услышишь!
Для меня,
Для меня…
Все жадишь возмездья, все молишь о мщенье?
У бездны есть вершина, как у каждого дна,
Я был низвергнут чувствами, лишен опоры,
Нет боли и досады — лишь призрачные, лукавые надежды
Все жадишь возмездья, все молишь о мщенье?
У бездны есть вершина, как у каждого дна,
Ты не откроешь ли мне дверь, любимая?
Ведь есть же кто-то, кому ты сможешь верить