Перевод текста песни In The Dying Light - Irrelevant

In The Dying Light (оригинал)

The sun drips down to rain.
Could be there’s something wrong
(but I’ve forgotten now…)
I feed a faint glimmer, then it’s over.
I feel with hands that are already numb.
So subtly it came to me:
There’s nothing more than if I lived without the pleasure of the pain in me,
I’d pass the crown and draw the curtain down.
I feed the faintest…(but then it’s over)
I feel with hands that are already numb.
I wear the same wounds that tore so open
but never thought the blade removed.
In memory, I never felt that strong;
it dawned on the day you broke me.
In memory, I never did belong
to dawn on the day you broke me.
This poisoned tip so strange to see.
I’d laugh before and you chose to ignore
for reasons.
Still I wait
before the final hour to bring the hammer down.
I feed the faintest…(but then it’s over)
I feel with hands that are already numb.
I wear the same wounds that tore so open
but never thought the blade removed.
In memory, I never felt that strong;
it dawned on the day you broke me.
In memory, I never did belong
to dawn on the day you broke me.
I can’t believe, I never felt that strong;
it dawned on the day you broke me.
In memory, I never did belong
to dawn on the day you broke me.
Feeding an addiction to punishment.
Feeding an addiction to punishment.
Feeding an addiction to punishment.
Feeding an addiction to punishment.

В Угасающем Свете (перевод)

Солнце сменяется дождем.
Может быть, что-то не так
(но я уже забыл…)
Я кормлю слабый проблеск, затем все кончено.
Я чувствую уже онемевшими руками.
Так тонко это пришло ко мне:
Нет ничего большего, чем если бы я жил без удовольствия от боли во мне,
Я проходил мимо короны и опускал занавеску.
Я кормлю самых слабых ... (но потом все кончено)
Я чувствую уже онемевшими руками.
Я ношу те же раны, которые так разорвались
но никогда не думал, что лезвие удалено.
В памяти я никогда не чувствовал себя таким сильным;
это случилось в тот день, когда ты сломал меня.
В памяти я никогда не принадлежал
на рассвете в тот день, когда ты сломал меня.
Странно видеть этот отравленный наконечник.
Раньше я смеялся, а ты решил игнорировать
по причинам.
Я все еще жду
до последнего часа, чтобы сбить молот.
Я кормлю самых слабых ... (но потом все кончено)
Я чувствую уже онемевшими руками.
Я ношу те же раны, которые так разорвались
но никогда не думал, что лезвие удалено.
В памяти я никогда не чувствовал себя таким сильным;
это случилось в тот день, когда ты сломал меня.
В памяти я никогда не принадлежал
на рассвете в тот день, когда ты сломал меня.
Не могу поверить, я никогда не чувствовал себя таким сильным;
это случилось в тот день, когда ты сломал меня.
В памяти я никогда не принадлежал
на рассвете в тот день, когда ты сломал меня.
Подпитывая пристрастие к наказанию.
Подпитывая пристрастие к наказанию.
Подпитывая пристрастие к наказанию.
Подпитывая пристрастие к наказанию.