Перевод текста песни The New Rules - Irma Thomas

The New Rules (оригинал)

You’ve got a lot of nerve to come running back to the one that you just walked
on
You didn’t even wait until my nerves calmed, and I hear you come
Oh I’ve been a fool, a first class fool,
But that’s all in the past, here’s the new rule
If you wanna play — the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
If you wanna play — the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the intrest on it
and then get two for one, that’s the new rule
Oh, I can’t take a chance, not with my heart again
If there’s got to be a loser, it won’t be me
I can’t chance it, my heart couldn’t take it, can’t let you break it
If you wanna play the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
chorus instrumental
Oh, I can’t take a chance, not with my heart again
If there’s got to be a loser, you know it won’t be me
I can’t chance it, my heart couldn’t take it, can’t let you break it
If you wanna play the game of love with me
You gotta put up anything for love, and then pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
If you wanna play the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
repaet chorus

Новые Правила (перевод)

У тебя много наглости, чтобы прибежать обратно к той, которую ты только что прошел
на
Ты даже не дождался, пока мои нервы успокоятся, и я слышу, как ты приходишь
О, я был дураком, первоклассным дураком,
Но это все в прошлом, вот новое правило
Если хочешь поиграть — играй в любовь со мной
Вы должны выставить что угодно ради любви и платить за это проценты
а потом получить два за одного, это новое правило
Если хочешь поиграть — играй в любовь со мной
Вы должны выставить что угодно ради любви и заплатить за это проценты
а потом получить два за одного, это новое правило
О, я не могу рисковать, не с моим сердцем снова
Если и должен быть проигравший, то это буду не я
Я не могу рисковать, мое сердце не выдержало, не могу позволить тебе сломать его.
Если ты хочешь сыграть со мной в игру любви
Вы должны выставить что угодно ради любви и платить за это проценты
а потом получить два за одного, это новое правило
хор инструментальный
О, я не могу рисковать, не с моим сердцем снова
Если должен быть проигравший, ты знаешь, что это буду не я
Я не могу рисковать, мое сердце не выдержало, не могу позволить тебе сломать его.
Если ты хочешь сыграть со мной в игру любви
Вы должны выставить что угодно ради любви, а затем заплатить за это проценты
а потом получить два за одного, это новое правило
Если ты хочешь сыграть со мной в игру любви
Вы должны выставить что угодно ради любви и платить за это проценты
а потом получить два за одного, это новое правило
повторять хор