Перевод текста песни Irish Way - The O'Reillys and the Paddyhats

Irish Way (оригинал)

I was roving out one evening as I came down to Portlaw
I walked into a dim lit pub and suddenly I saw
Her cheeks they were so rosy and golden was her hair
She had to be an Irish girl ‘cause she looked so god damn fair
She took me by her lovely hand and whispered in my ear
I`ll guide you up to heaven If you’ll order me a beer
Seconds later I find myself aside this pretty lass
Wanton thoughts in my head and an ale in my glass
Hey dear, common won’t you spend another two
One for me and one for you
The truth is she will fill you up and ask you to pay
But I drink my pint and say “fuck off“ ’cause thats my Irish way
When I was a little drunk I went to take a piss
When I came back I saw two girls having a French kiss
The girls they waved me nearer could this really be
The Irish way is finally dawning on me
When we drank our final pint, the girls asked me to pay
They promised me to meet outside at Lower Castles way
And when they left I took the bill, the girls had set me up
They left me with an empty purse and sick to the gut

Ирландский путь (перевод)

Однажды вечером я гулял, когда приехал в Портлоу.
Я вошел в тускло освещенный паб и вдруг увидел
Ее щеки были такими розовыми и золотыми были ее волосы
Она должна была быть ирландской девушкой, потому что она выглядела чертовски красивой
Она взяла меня за свою прекрасную руку и прошептала мне на ухо
Я проведу тебя на небеса, если ты закажешь мне пива
Через несколько секунд я оказываюсь в стороне от этой симпатичной девушки
Бессмысленные мысли в моей голове и эль в моем стакане
Эй, дорогой, общий, ты не потратишь еще два
Один для меня и один для тебя
Правда в том, что она наполнит вас и попросит заплатить
Но я пью свою пинту и говорю «отвали», потому что это мой ирландский стиль
Когда я был немного пьян, я пошел поссать
Когда я вернулся, я увидел двух девушек, целующихся по-французски.
Девушки, которыми они махали мне ближе, неужели это действительно было
Ирландский путь, наконец, озаряет меня.
Когда мы выпили последнюю пинту, девушки попросили меня заплатить
Они обещали мне встретиться на улице в Нижнем Замке.
И когда они ушли, я взял счет, девушки меня подставили
Они оставили меня с пустым кошельком и больным до глубины души