Перевод текста песни Fair Old Lady - The O'Reillys and the Paddyhats

Fair Old Lady (оригинал)

As a fair old lady she opens up her eyes,
In her hands a steaming cup a feeling that’s got no price.
See her grey hair shimmering bright,
Sitting in a rocking chair in early morning’s hazy light.
I remember the day when I first earned my pay,
Down at the docks by the seaside cleaning up the quay.
I spent my time there and to tell you the truth,
Those were happy days in my long gone youth.
That’s the town I love in many ways,
That’s the town where I spend my days.
Where warm sun shines from above,
This fair old lady is my only love.
When I returned home from a far away land,
I smell what I missed the flavour of this unique brand.
I hope that I never have to leave my loved wife,
In this rusted shady town I want to exhale my life.
That’s the town I love in many ways,
That’s the town where I spend my days.
Where warm sun shines from above,
This fair old lady is my only love.
That’s the town I love in many ways,
That’s the town where I spend my days.
Where warm sun shines from above,
This fair old lady is my only love.
The clouds I saw them go and come,
A smile instead of a glass filled with rum.
Down the midnight streets I hear,
The church bell ringing in my ear.
My day has come it’s my last breath,
Oh my lady what a wonderful death.
That’s the town I love in many ways,
That’s the town where I spend my days.
Where warm sun shines from above,
This fair old lady is my only love.
This fair old lady is my only love,
This fair old lady is my only love,
This fair old lady is my only love.

(перевод)

Как прекрасная старушка, она открывает глаза,
В ее руках дымящаяся чашка, чувство, которому нет цены.
Увидишь, как ярко сияют ее седые волосы,
Сидя в кресле-качалке в туманном свете раннего утра.
Я помню тот день, когда я впервые заработал свою зарплату,
В доках на берегу моря убирают причал.
Я проводил там время и, по правде говоря,
Это были счастливые дни моей давно ушедшей юности.
Это город, который я люблю во многих отношениях,
Это город, где я провожу свои дни.
Где теплое солнце светит сверху,
Эта прекрасная пожилая дама - моя единственная любовь.
Когда я вернулся домой из далекой страны,
Я чувствую то, чего мне не хватало во вкусе этого уникального бренда.
Я надеюсь, что мне никогда не придется расставаться с любимой женой,
В этом ржавом тенистом городе я хочу выдохнуть свою жизнь.
Это город, который я люблю во многих отношениях,
Это город, где я провожу свои дни.
Где теплое солнце светит сверху,
Эта прекрасная пожилая дама - моя единственная любовь.
Это город, который я люблю во многих отношениях,
Это город, где я провожу свои дни.
Где теплое солнце светит сверху,
Эта прекрасная пожилая дама - моя единственная любовь.
Облака, которые я видел, уходили и приходили,
Улыбка вместо стакана рома.
По полуночным улицам я слышу,
Церковный колокол звонит мне в ухо.
Мой день настал, это мой последний вздох,
О, моя леди, какая чудесная смерть.
Это город, который я люблю во многих отношениях,
Это город, где я провожу свои дни.
Где теплое солнце светит сверху,
Эта прекрасная пожилая дама - моя единственная любовь.
Эта прекрасная старушка - моя единственная любовь,
Эта прекрасная старушка - моя единственная любовь,
Эта прекрасная пожилая дама - моя единственная любовь.