Перевод текста песни Fever in Her Eyes - Irie Maffia

Fever in Her Eyes (оригинал)

I’ve seen that look before
That fever in her eyes
She has found what she’s been looking for
And she’ll hunt it down in the night
She said she knows me from the radio
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants to get into my video
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants a bass with a little bit of rhythm in it
Like how he give it, spinning in a web of lyric
He catch a flame when he see the kinda look she give him
She’s winning, she gonna eat him up this evening
She wants a place where the two of them are living and she
Thinks he’s gonna give it definitely vampiric
He’s in a daze and he can’t see nothing
And she feeling it, seen it from the beginning
Let me tell you a brand new story
This is about a girl who gone mad.
(mad mad)
She taught the way of getting in her glory
Is to be so snappy and bad
We used to have fun, but I’m done with it
She calls me every night but I don’t deal with it
Run away from her, that is keep me fit
But this time I see she has no limit
Please save me!
She nah let me alone
I feel I’m dead and move inna the twilight zone
It’s just getting worse.
Feel it inna my bone
She wants to sing a song into my microphone
She said she knows me from the radio
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants to get into my video
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants a bass with a little bit of rhythm in it
Like how he give it, spinning in a web of lyric
He catch a flame when he see the kinda look she give him
She’s winning, she gonna eat him up this evening
She wants a place where the two of them are living and she
Thinks he’s gonna give it definitely vampiric
He’s in a daze and he can’t see nothing
And she feeling it, seen it from the beginning
I’ve seen that look before
That fever in her eyes
She has found what she’s been looking for
And she’ll hunt it down in the night
She said she knows me from the radio
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants to get into my video
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants a bass with a little bit of rhythm in it
Like how he give it, spinning in a web of lyric
He catch a flame when he see the kinda look she give him
She’s winning, she gonna eat him up this evening
She wants a place where the two of them are living and she
Thinks he’s gonna give it definitely vampiric
He’s in a daze and he can’t see nothing
And she feeling it, seen it from the beginning

Лихорадка в Ее глазах (перевод)

Я видел этот взгляд раньше
Эта лихорадка в ее глазах
Она нашла то, что искала
И она выследит его ночью
Она сказала, что знает меня по радио
Она любит, когда Маффиа играет
Каждый раз, когда я подслащиваю ее день
Она хочет попасть в мое видео
Она любит, когда Маффиа играет
Каждый раз, когда я подслащиваю ее день
Она хочет бас с небольшим количеством ритма
Нравится, как он это дает, кружась в паутине лирики
Он загорается, когда видит, как она смотрит на него
Она побеждает, она съест его сегодня вечером
Ей нужно место, где они живут вдвоем, и она
Думает, что он сделает это определенно вампирским
Он в оцепенении и ничего не видит
И она чувствует это, видела это с самого начала
Позвольте мне рассказать вам совершенно новую историю
Это о девушке, которая сошла с ума.
(безумный безумный)
Она научила, как попасть в свою славу
Быть таким резким и плохим
Раньше мы веселились, но я покончил с этим.
Она звонит мне каждую ночь, но я не справляюсь с этим
Беги от нее, то есть держи меня в форме
Но на этот раз я вижу, что у нее нет предела
Пожалуйста спаси меня!
Она не оставила меня в покое
Я чувствую себя мертвым и двигаюсь в сумеречной зоне
Становится только хуже.
Почувствуй это в моей кости
Она хочет спеть песню в мой микрофон
Она сказала, что знает меня по радио
Она любит, когда Маффиа играет
Каждый раз, когда я подслащиваю ее день
Она хочет попасть в мое видео
Она любит, когда Маффиа играет
Каждый раз, когда я подслащиваю ее день
Она хочет бас с небольшим количеством ритма
Нравится, как он это дает, кружась в паутине лирики
Он загорается, когда видит, как она смотрит на него
Она побеждает, она съест его сегодня вечером
Ей нужно место, где они живут вдвоем, и она
Думает, что он сделает это определенно вампирским
Он в оцепенении и ничего не видит
И она чувствует это, видела это с самого начала
Я видел этот взгляд раньше
Эта лихорадка в ее глазах
Она нашла то, что искала
И она выследит его ночью
Она сказала, что знает меня по радио
Она любит, когда Маффиа играет
Каждый раз, когда я подслащиваю ее день
Она хочет попасть в мое видео
Она любит, когда Маффиа играет
Каждый раз, когда я подслащиваю ее день
Она хочет бас с небольшим количеством ритма
Нравится, как он это дает, кружась в паутине лирики
Он загорается, когда видит, как она смотрит на него
Она побеждает, она съест его сегодня вечером
Ей нужно место, где они живут вдвоем, и она
Думает, что он сделает это определенно вампирским
Он в оцепенении и ничего не видит
И она чувствует это, видела это с самого начала