Перевод текста песни Cannonball - Ira Losco, Michela

Cannonball (оригинал)

You pick me up on a Monday
Shake it off on a Tuesday
I let you go on a Wednesday
We’re back together on a Thursday
But it’s a long, it’s a long, it’s a long way down
Yeah, it’s the wrong, it’s the wrong, it’s the wrong way out
You got me hooked like you’re toxic
It’s hard to breathe but I’m lovesick
I’m on the edge, I’m going insane
I need you out, out of my veins
But it’s a long, it’s a long, it’s a long way down
Yeah, it’s the wrong, it’s the wrong, it’s the wrong way out
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderbolt
Wreck this place like a cannonball
And I-I-I-I-I-I, I’m letting go, I’m losing ground, give in to gravity
I’ll choke it up before I start to breathe
I down a shot on a Monday
I prop a pill on a Tuesday
I don’t feel good on a Wednesday
And I might’ve given up on a Thursday
But it’s a long, it’s a long, it’s a long way
And it’s the wrong, it’s the wrong, it’s the wrong day
And I belong, I belong, I belong here
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderball
Wreck this place like a cannonball
And I-I-I-I-I-I, I’m letting go, I’m losing ground, give in to gravity
I’ll choke it up before I start to breathe
I fell for nothing
And I hoped for something more from you
I was forgotten
But it’s not forever and a day
No one’s asking you to stay
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderball
Wreck this place like a cannonball
And I-I-I-I-I-I, I’m letting go, I’m losing ground, give in to gravity
I’ll choke it up before I start to breathe
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderball
Wreck this place like a cannonball

Пушечное ядро (перевод)

Ты забираешь меня в понедельник
Встряхнись во вторник
Я отпущу тебя в среду
Мы снова вместе в четверг
Но это долго, это долго, это далеко вниз
Да, это неправильно, это неправильно, это неправильный выход
Ты меня зацепил, как будто ты ядовит
Трудно дышать, но я томлюсь от любви
Я на грани, я схожу с ума
Ты мне нужен, из моих вен
Но это долго, это долго, это далеко вниз
Да, это неправильно, это неправильно, это неправильный выход
И я-я-я-я-я-я, стреляю по небу, чувствуя себя словно молнией
Разрушь это место, как пушечное ядро
И я-я-я-я-я-я, я отпускаю, я теряю позиции, поддаюсь силе тяжести
Я задохнусь, прежде чем начну дышать
Я сделал снимок в понедельник
Я протягиваю таблетку во вторник
Я плохо себя чувствую в среду
И я мог бы сдаться в четверг
Но это долго, это долго, это далеко
И это неправильно, это неправильно, это не тот день
И я принадлежу, я принадлежу, я принадлежу здесь
И я-я-я-я-я-я, стреляю по небу, чувствуя, что я нахожусь в грозовом шаре
Разрушь это место, как пушечное ядро
И я-я-я-я-я-я, я отпускаю, я теряю позиции, поддаюсь силе тяжести
Я задохнусь, прежде чем начну дышать
я упал ни за что
И я надеялся на что-то большее от вас
меня забыли
Но это не навсегда и не на один день
Никто не просит вас остаться
И я-я-я-я-я-я, стреляю по небу, чувствуя, что я нахожусь в грозовом шаре
Разрушь это место, как пушечное ядро
И я-я-я-я-я-я, я отпускаю, я теряю позиции, поддаюсь силе тяжести
Я задохнусь, прежде чем начну дышать
И я-я-я-я-я-я, стреляю по небу, чувствуя, что я нахожусь в грозовом шаре
Разрушь это место, как пушечное ядро