Перевод текста песни Me Luv U Long Time - Ira Losco

Me Luv U Long Time (оригинал)

When I was walking
down the street one day
When I heared this old woman say
«Oh my days»
«Oh my days»
She looked at me and said
«When I was your age…
I thought that men were really all the rage
All the way,
All the rage
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time time time
You see they’d wine and dine me time
and time again
Said I reminded them of Sophia Loren
Or La Madeleine
Oh mon dieu!
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time time time
Time, long time
Me love you long time, time, time
time, time, time
Mine all mine
Those pretty boys were
mine, mine, mine
Now time has passed and I’m all wrinkly, and I’m old
But in my time I was the best
so I’ve been told
As good as Gold
Truth be told
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh-oh-oh-oh-oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time
The pretty boys they used to smile
It was mine, mine, mine
Me love you, me love you
Long time
The pretty boys they used to smile
And oh oh us pretty girls we loved long time

(перевод)

Когда я шел
по улице однажды
Когда я услышал, как эта старуха сказала
«О, мои дни»
«О, мои дни»
Она посмотрела на меня и сказала
«Когда я был в твоем возрасте…
Я думал, что мужчины действительно были в моде
Весь путь,
Вся ярость
И О, красивые мальчики, которым они улыбались
О, мы, милые девушки, которых мы любили долгое время.
И О, красивые мальчики, которым они улыбались
И о нас, красивых девушках, которых мы любили долгое время
Вы видите, что они будут пить вино и обедать со мной
и снова
Сказал, что я напомнил им о Софи Лорен
Или Ла Мадлен
О, mon dieu!
И О, красивые мальчики, которым они улыбались
О, мы, милые девушки, которых мы любили долгое время.
И О, красивые мальчики, которым они улыбались
И о нас, красивых девушках, которых мы любили долгое время
Время, долгое время
Я люблю тебя долгое время, время, время
время, время, время
Все мое
Эти хорошенькие мальчики были
мой, мой, мой
Сейчас время прошло и я вся морщинистая и старая
Но в свое время я был лучшим
так мне сказали
Не хуже золота
По правде говоря
И О, красивые мальчики, которым они улыбались
О, мы, милые девушки, которых мы любили долгое время.
И О, красивые мальчики, которым они улыбались
И о нас, красивых девушках, которых мы любили долгое время
И О, красивые мальчики, которым они улыбались
О, мы, милые девушки, которых мы любили долгое время.
И о-о-о-о-о, милые мальчики, которым они улыбались
И о нас, красивых девушках, которых мы любили долгое время
Симпатичные мальчики, которым они улыбались
Это было мое, мое, мое
Я люблю тебя, я люблю тебя
Много времени
Симпатичные мальчики, которым они улыбались
И о, о, мы, милые девушки, которых мы любили долгое время.