Перевод текста песни Waking Up to the Light - Ira Losco

Waking Up to the Light (оригинал)

You used to fall into a dream where I would drop into the middle of something
Beautiful and bright but it wasn’t real life
It wasn’t my life
You can sit in the dark for just so long
Before all the ice and chill is gone
Something is stirring I can’t explain it’s the sound of your name
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
Was the end of the darkest of nights
Waking Up to The Light
It’s a whisper I need to hear
The kind of things I haven’t heard in years
Like we’ll be ok here in the sunlight
And should the sun slip away
We’ll glow in the dark into a fire
A blanket of stars to crawl behind
Starting to see this is the light
I’ve been trying to find
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
Was the end of the darkest of nights
Waking Up to The Light
Waking Up to The Light oh
You can sit in the dark for just so long
Before all the ice and chill is gone
Something is stirring I can’t explain it’s the sound of your name
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
Was the end of the darkest of nights
Waking Up to The Light

Просыпаясь к свету (перевод)

Раньше ты впадал в сон, где я попадал в середину чего-то
Красиво и ярко, но это была не настоящая жизнь
Это была не моя жизнь
Вы можете сидеть в темноте так долго
Прежде чем весь лед и холод исчезнут
Что-то шевелится, я не могу объяснить, это звук твоего имени
И я чувствую, что мир просыпается
Что-то вне меня происходит
Как будто впервые разговариваешь с Богом
Что я видел в твоих глазах
Был конец самой темной из ночей
Пробуждение к свету
Это шепот, который мне нужно услышать
Чего я не слышал годами
Как будто мы будем в порядке здесь, на солнце
И если солнце ускользнет
Мы будем светиться в темноте в огонь
Одеяло из звезд, за которым можно ползти
Начинаю видеть, что это свет
я пытался найти
И я чувствую, что мир просыпается
Что-то вне меня происходит
Как будто впервые разговариваешь с Богом
Что я видел в твоих глазах
Был конец самой темной из ночей
Пробуждение к свету
Просыпаясь к свету, о
Вы можете сидеть в темноте так долго
Прежде чем весь лед и холод исчезнут
Что-то шевелится, я не могу объяснить, это звук твоего имени
И я чувствую, что мир просыпается
Что-то вне меня происходит
Как будто впервые разговариваешь с Богом
Что я видел в твоих глазах
И я чувствую, что мир просыпается
Что-то вне меня происходит
Как будто впервые разговариваешь с Богом
Что я видел в твоих глазах
Был конец самой темной из ночей
Пробуждение к свету