Перевод текста песни Walk on By - Insane Clown Posse

Walk on By (оригинал)

Let’s say you’re walkin', New York to LA
What kinda bullshit would you face along the way?
You couldn’t do it, not without a mother fucking gun
‘Cause ain’t nobody out there tryin' to help anyone
Shit, you’d be lucky if you made it out of Brooklyn
Without getting that sack on your back tooken
Fags pulling over all along the route
And people all on the jack move for your tow loot (Checkin' in)
Weirdos in vans, racists in pickups
Stick-ups, always gettin' got for your get-ups
Police are ridin' next to ya and flexin' on ya
And fuckin' with ya all the way to California
Hope you can dodge cars, ‘cause people are crazy
And at least two will try to hit your ass on daily
People drivin' by, throwin' bottles, bustin' your head
But you ain’t about to stop walkin' across this land
You on a mission
I walk on by, like I got somewhere to be
This world is for you, but this world ain’t for me
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me
Walkin' through St. Louis, some ganstas stop ya
Rock your chin so hard, your knees buckle and drop ya
Rob for your headphones and walking stick
But you keep movin' on, another loss, chalkin' it
You seein' redneck rebels wavin' flags up high
And they teachin' they kids to do the same when they die
Triple K, cops, evil eyes, knee-high boots
And little towns full of folks who won’t tell if they shoot
You just walkin' through.
Locals like, «Who the fuck?»
And then Hillbilly Buck pulls up in a truck
And straight up ragdoll bumps your ass all in the street
And says «We don’t like strangers,» and he boots your teeth
By the time you hit Utah, you’re fuckin' hitch hikin'
Only homos and lunatics take to your liking
Families ride by with they doors on lock
The world’s closin' in, but you ain’t gon' stop
You keep walkin'
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me (Right there)
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me
You cross mountains on foot and almost freeze to death
And the one that nobody gives is a fuck
You get to Vegas.
Pow!
You get shot in the leg
You don’t know how it happened.
You don’t care anyway
People all up in your face tryin' to sell you drugs
You walk right through rumbles and wars, duckin' slugs
People pickin' fights with you, too many to count
They been ripped off your shirt and dug your pockets out
The savages trip you.
You get back up
Now you’re huffin' through the desert in some Walmart Chucks (Damn)
You finally reach the West Coast and get kidnapped
By a serial killer, the fuckin' worst of the pack
But you fight back.
Fuck that.
Kick him in his face
You escaped his van, and now you’re back on pace
You wonder how this could be as you reach your goal
The place we call «home» is out of control
I walk on by, like I got somewhere to be
This world is for you, but this world ain’t for me
I walk on by, like I got somewhere to be
This world is for you, but this world ain’t for me (Right there)
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me (Right there)
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me

Проходите Мимо (перевод)

Допустим, вы идете из Нью-Йорка в Лос-Анджелес.
С какой ерундой вы столкнетесь на своем пути?
Вы не могли бы сделать это, не без гребаного пистолета
Потому что никто не пытается никому помочь
Черт, тебе повезет, если ты выберешься из Бруклина.
Без этого мешка на спине
Фаги тянутся по всему маршруту
И люди все на домкрате двигаются за вашей буксирной добычей (Регистрация)
Чудаки в фургонах, расисты в пикапах
Наклейки, всегда получаешь за свои выходки
Полиция скачет рядом с тобой и сгибает тебя
И трахаться с тобой всю дорогу до Калифорнии
Надеюсь, ты сможешь уклоняться от машин, потому что люди сумасшедшие.
И как минимум двое будут пытаться надрать тебе задницу каждый день
Люди проезжают мимо, бросают бутылки, разбивают тебе голову
Но ты не перестанешь ходить по этой земле
Вы на миссии
Я прохожу мимо, как будто мне нужно где-то быть
Этот мир для тебя, но этот мир не для меня
Я прохожу мимо, как будто я где-то должен быть (И вот вы идете)
Этот мир для тебя, но этот мир не для меня
Прогуливаясь по Сент-Луису, некоторые гангстеры останавливают тебя.
Качайте подбородком так сильно, что ваши колени подгибаются и падают
Роб для ваших наушников и трости
Но ты продолжаешь двигаться дальше, еще одна потеря, списывая это
Вы видите, что повстанцы-реднеки размахивают флагами высоко
И они учат своих детей делать то же самое, когда они умирают
Triple K, копы, злые глаза, сапоги до колен
И маленькие городки, полные людей, которые не скажут, стреляют ли они
Ты просто проходишь мимо.
Местные такие: «Кто, черт возьми?»
А потом Хиллбилли Бак подъезжает на грузовике
И прямо тряпичная кукла натыкается на твою задницу на улице
И говорит: «Мы не любим незнакомцев», и он бьет тебя зубами
К тому времени, когда вы попадете в Юту, вы, блядь, путешествуете автостопом,
Только гомики и лунатики нравятся тебе
Семьи проезжают мимо с запертыми дверями
Мир приближается, но ты не остановишься
Вы продолжаете идти
Я прохожу мимо, как будто я где-то должен быть (И вот вы идете)
Этот мир для тебя, но этот мир не для меня (прямо здесь)
Я прохожу мимо, как будто я где-то должен быть (И вот вы идете)
Этот мир для тебя, но этот мир не для меня
Вы пересекаете горы пешком и чуть не замерзаете
И тот, который никто не дает, это ебать
Вы добираетесь до Вегаса.
Пау!
Вы получили ранение в ногу
Вы не знаете, как это произошло.
Тебе все равно
Люди все на вашем лице пытаются продать вам наркотики
Вы идете прямо через грохот и войны, ныряя слизней
Люди ссорятся с тобой, слишком много, чтобы сосчитать
Они сорвали с тебя рубашку и вырыли карманы
Дикари сбивают вас с толку.
Вы возвращаетесь
Теперь ты пыхтишь по пустыне в каких-то патронах Walmart (черт)
Вы, наконец, добираетесь до Западного побережья и вас похищают.
Серийным убийцей, чертовски худшим из всех
Но ты сопротивляешься.
К черту это.
Ударь его по лицу
Вы сбежали из его фургона, и теперь вы снова в темпе
Вы задаетесь вопросом, как это может быть, когда вы достигаете своей цели
Место, которое мы называем «домом», вышло из-под контроля
Я прохожу мимо, как будто мне нужно где-то быть
Этот мир для тебя, но этот мир не для меня
Я прохожу мимо, как будто мне нужно где-то быть
Этот мир для тебя, но этот мир не для меня (прямо здесь)
Я прохожу мимо, как будто я где-то должен быть (И вот вы идете)
Этот мир для тебя, но этот мир не для меня (прямо здесь)
Я прохожу мимо, как будто я где-то должен быть (И вот вы идете)
Этот мир для тебя, но этот мир не для меня