Перевод текста песни The Zipper - Insane Clown Posse

The Zipper (оригинал)

Why don’t you go on it, man?
You can tell us what it’s like
Well this lame local fair comes to town every year
With the same lame rides, as if anybody cares
But you still go, 'cause you know, ain’t shit else to do
So you smoke a couple joints and head up with your crew
You walk around, and the carnies try to call you out
«Come on, throw a dart at the balloons, what you got?»
You just walk by knowing (uh huh) the prizes ain’t shit
Even the bears got the cheap-ass stitch (Bitch)
But what’s this?
In the corner, the Zipper, a new ride
But it’s not new;
it looks old as fuck, but still you slide
Over to it, 'cause anything different’s worth checking out
You’re the only one in line.
You strap in, and any second now.
It’s…
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
It’s…
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
And it’s over, complete ecstasy for a minute (Ah)
You can’t fucking believe it.
Right away, you admit it
You start rantin' and raving about how fuckin' live it was
It blew your fucking mind, and you still feelin' the buzz
You run over to grab another ticket from the booth
Because you found euphoria, and you know it’s the truth (Yup)
Now a couple of your friends grab a ticket as well (My dogs)
But they don’t understand;
the ride looks weak as hell
But you guys get in line, and you’re runnin' with the quickness
You’re extra geeked now because your homies 'bout to witness
This magical wonder ride of rusty old parts
But they can fucking feel it too, as soon as it starts.
It’s…
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
It’s…
The Zipper!
This shit is wonderful!
This shit’s incredible!
This shit is breathtaking!
Amazing!
And like that, it stops.
You’re all three goin' crazy
It took you through the heavenly gates;
this shit’s amazing
Now you’re buyin' up as many tickets as you can
Back in line, it’s only your crew, and you don’t understand
How come everyone ain’t ridin' it?
How come the fair is hidin' it
Way back in this corner spot, when that shit is hot?
This time, your whole crew’s gettin' on it for a spin
You’re fucking doing backflips ready for it to begin
You give the tickets to the carny, and you all pile on
Everybody’s mad excited.
You all got your smile on
Then the carny says to you, «Three time’s a doozie
Read the sign: 'Ride three times, and your life you lose,' Eh?»
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
It’s…
The Zipper!
This shit is wonderful!
This shit’s incredible!
This shit is breathtaking!
Amazing!
It’s…
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
It’s…
The Zipper!

Молния (перевод)

Почему бы тебе не продолжить это, чувак?
Вы можете рассказать нам, каково это
Ну, эта убогая местная ярмарка приезжает в город каждый год.
С такими же хромыми поездками, как будто кому-то есть дело
Но ты все равно идешь, потому что знаешь, больше нечего делать
Итак, вы курите пару косяков и направляетесь со своей командой
Вы ходите, и карни пытаются позвать вас
«Давай, брось дротик в шарики, что у тебя?»
Вы просто идете, зная (ага) призы не дерьмо
Даже у медведей есть дешевый шов (сука)
Но что это?
В углу Молния, новая поездка
Но это не ново;
это выглядит чертовски старым, но все же ты скользишь
Вернемся к этому, потому что стоит проверить что-нибудь другое
Вы единственный в очереди.
Ты пристегнись, и в любую секунду.
Его…
Молния!
(Ву)
Это замечательно!
(Это невероятно)
Фантастический!
(Ву)
Поразительно!
(Ух ты!)
Удивительно!
Его…
Молния!
(Ву)
Это замечательно!
(Это невероятно)
Фантастический!
(Ву)
Поразительно!
(Ух ты!)
Удивительно!
И все кончено, полный экстаз на минуту (Ах)
Вы не можете, черт возьми, поверить в это.
Сразу признайся
Вы начинаете разглагольствовать и бредить о том, как, черт возьми, это было
Это взорвало твой гребаный разум, и ты все еще чувствуешь кайф
Вы подбегаете, чтобы взять еще один билет из кассы
Потому что вы нашли эйфорию, и вы знаете, что это правда (ага)
Теперь пара ваших друзей тоже берет билет (Мои собаки)
Но они не понимают;
поездка выглядит чертовски слабой
Но вы, ребята, становитесь в очередь, и вы бежите с быстротой
Теперь ты слишком взволнован, потому что твои кореши собираются засвидетельствовать
Эта волшебная поездка из старых ржавых деталей
Но они, блять, тоже это чувствуют, как только это начинается.
Его…
Молния!
(Ву)
Это замечательно!
(Это невероятно)
Фантастический!
(Ву)
Поразительно!
(Ух ты!)
Удивительно!
Его…
Молния!
Это дерьмо прекрасно!
Это дерьмо невероятно!
Это дерьмо захватывает дух!
Удивительно!
И вот так оно останавливается.
Вы все трое сходите с ума
Оно провело вас через небесные врата;
это дерьмо потрясающе
Теперь вы покупаете столько билетов, сколько сможете
Снова в строю, это только твоя команда, и ты не понимаешь
Почему все не избавляются от этого?
Почему ярмарка скрывает это?
Далеко в этом углу, когда это дерьмо горячее?
На этот раз вся ваша команда приступает к делу
Ты, черт возьми, делаешь сальто назад, готовый к тому, чтобы начать
Вы даете билеты в карни, и вы все наваливаете
Все безумно взволнованы.
Вы все получили свою улыбку на
Затем карни говорит вам: «Три раза это дузи
Прочтите табличку: «Проедешь три раза и потеряешь жизнь», а?
Молния!
(Ву)
Это замечательно!
(Это невероятно)
Фантастический!
(Ву)
Поразительно!
(Ух ты!)
Удивительно!
Его…
Молния!
Это дерьмо прекрасно!
Это дерьмо невероятно!
Это дерьмо захватывает дух!
Удивительно!
Его…
Молния!
(Ву)
Это замечательно!
(Это невероятно)
Фантастический!
(Ву)
Поразительно!
(Ух ты!)
Удивительно!
Его…
Молния!