Перевод текста песни The Mom Song - Insane Clown Posse

The Mom Song (оригинал)

This is for mom
Miss Linda Harwood
Miss Cathy Hill
This is for you
I respect my mother with every step I take
She was there for my first step in the first place
Everybody wants out on their own
Now that I’m grown, I wanna be back home
In a world full of vipers
Only my mother’s love was righteous
I feel I’ve been to hell and back three times
I could never sum it up with these rhymes
Lookin' for a story to share
With somebody, but they never seem to care
While I’m lookin' for this person everywhere
I’m slippin' 'cause my mom is right here
Life moves along so fast
When I see real love at last it’s past
That ain’t gonna happen to me
I can hear my conscience rappin' to me
It’s like hey, you’ve only got one real friend
From the cradle, to the grave, and back again
With unconditional love
That’s my mother I’m speakin' of
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)
And I know it’s true, even in my darkest time
In my darkest hour when my heart is blind
And I’m givin' nobody respect
My mother’s there to put my ass in check
'Cause she don’t play that Mister Famous trash
She was puttin' them diapers on my ass
She’s seen every side of me
It don’t matter how thuggish I’d try to be
N.A.W.
every week in the back yard
Now I’m in the big time, tryin' to act hard
What mattered when I looked a years back
Was mamma, bringin' the chairs back
Supportin' every dream I got
You best believe, man, I dreamed a lot
Me and rude boy, I’m tryin' to tell ya
Not a day goes by in life, we don’t feel ya
We ain’t takin' nothin' for granted
Mom’s lasagna is so good I can’t stand it
Mrs. Hill always greets me with a hug
Now I see where Rudy got all his love
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)
Everybody around me, they use me, and go for self
They want cash, equity, bank and wealth
Mom puts that on the shelf
All she cares about is my health
It all seems too good to be
As I’m battlin' life, mamma’s backin' me
And she only really wants one thing of mine
Just a little time
Mother, in this world of scars
Money and snakes and labeled wars
Whatever else life puts me through
It’s all number 2, when it comes to you
And your love is all I treasure
My real father just didn’t measure
He was gone, without a thing to say
I know he would have failed in comparison anyway
You gave me 3 times the love
Enough for you, him, and the God above
Rude boy, his daddy was strong
Stayed holdin' on, when the ease was gone
Now a days, everything’s all right
Millionaire rockin' these microphones all night
Makin' all of our dreams come true
And we’re full of love, mamma thanks to you
I’m still sorry about the China cabinet
Wish I could bring it all back now, dammit
Linda, Ron, Cathy and Ryo
We want you to know that we love you
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)

Песня о маме (перевод)

Это для мамы
Мисс Линда Харвуд
Мисс Кэти Хилл
Это вам
Я уважаю свою мать каждым своим шагом
Она была там для моего первого шага в первую очередь
Каждый хочет самостоятельно
Теперь, когда я вырос, я хочу вернуться домой
В мире, полном змей
Только любовь моей матери была праведной
Я чувствую, что был в аду и вернулся три раза
Я никогда не мог подвести итог этим рифмам
Ищу историю, чтобы поделиться
С кем-то, но им, кажется, все равно
Пока я ищу этого человека повсюду
Я соскальзываю, потому что моя мама здесь
Жизнь движется так быстро
Когда я наконец увижу настоящую любовь, она уже в прошлом
Этого со мной не случится
Я слышу, как моя совесть читает мне рэп.
Это как эй, у тебя есть только один настоящий друг
От колыбели до могилы и обратно
С безусловной любовью
Это моя мать, о которой я говорю
Так оно и есть
(Так оно и есть)
Моя любовь никогда не изменится
(Моя любовь никогда не изменится)
Так оно и есть
(Так оно и есть)
(Мама)
И я знаю, что это правда, даже в самые тяжелые времена
В самый темный час, когда мое сердце слепо
И я никого не уважаю
Моя мать там, чтобы проверить мою задницу
Потому что она не играет эту дрянь Мистера Знаменитого.
Она надевала мне подгузники на задницу
Она видела меня со всех сторон
Неважно, насколько бандитом я бы пытался быть
N.A.W.
каждую неделю на заднем дворе
Теперь у меня большое время, я стараюсь вести себя жестко
Что имело значение, когда я оглянулся на годы назад
Мама вернула стулья
Поддерживаю каждую мечту, которую я получил
Тебе лучше поверить, чувак, я много мечтал
Я и грубый мальчик, я пытаюсь сказать тебе
В жизни не проходит дня, мы тебя не чувствуем
Мы ничего не принимаем как должное
Мамина лазанья такая вкусная, что я ее не выношу
Миссис Хилл всегда встречает меня объятиями
Теперь я вижу, откуда у Руди вся его любовь
Так оно и есть
(Так оно и есть)
Моя любовь никогда не изменится
(Моя любовь никогда не изменится)
Так оно и есть
(Так оно и есть)
(Мама)
Так оно и есть
(Так оно и есть)
Моя любовь никогда не изменится
(Моя любовь никогда не изменится)
Так оно и есть
(Так оно и есть)
(Мама)
Все вокруг меня, они используют меня и идут на себя
Им нужны деньги, капитал, банк и богатство
Мама ставит это на полку
Все, о чем она заботится, это мое здоровье
Все кажется слишком хорошим, чтобы быть
Пока я борюсь за жизнь, мама поддерживает меня.
И она действительно хочет только одну мою вещь
Просто немного времени
Мать, в этом мире шрамов
Деньги и змеи и маркированные войны
Через что бы мне еще ни пришлось пройти
Это все номер 2, когда дело доходит до вас
И твоя любовь - это все, чем я дорожу
Мой настоящий отец просто не измерял
Он ушел, нечего сказать
Я знаю, что он все равно не смог бы сравниться
Ты дал мне в 3 раза больше любви
Достаточно для вас, него и Бога наверху
Грубый мальчик, его папа был сильным
Остался держаться, когда легкость ушла
Сейчас дни, все в порядке
Миллионер раскачивает эти микрофоны всю ночь
Осуществление всех наших мечтаний
И мы полны любви, мама благодаря тебе
Я все еще сожалею о китайском кабинете
Хотел бы я вернуть все это сейчас, черт возьми
Линда, Рон, Кэти и Рио
Мы хотим, чтобы вы знали, что мы любим вас
Так оно и есть
(Так оно и есть)
Моя любовь никогда не изменится
(Моя любовь никогда не изменится)
Так оно и есть
(Так оно и есть)
(Мама)
Так оно и есть
(Так оно и есть)
Моя любовь никогда не изменится
(Моя любовь никогда не изменится)
Так оно и есть
(Так оно и есть)
(Мама)