Перевод текста песни The Midway - Insane Clown Posse

The Midway (оригинал)

Ladies and gentlemen, bring your dollar bills
Ones, fives, tens and twenties, and more
Bring 'em this way to the Dark Carnival’s midway games
Win a giant stuffed animal
The prize is yours and they money is ours
At the fun and challenging midway games
Hey there, fellow, win a prize for your girlfriend’s heart
(How?) Pop a balloon with a dart
It’s impossible to miss (I popped all three)
We got a big winner!
Give him an NSYNC sticker
(Huh? What about them big stuffed animal toys?)
You gotta pop a thousand for one of them boys
Then he spent 'til he won and he saw it was made in Guatamalamala
It won’t last him 'til tomorrow
Step over here, son, win a fat prize
Look how easy it is, wipe your eyes
All you gotta do is toss a ring on a bottle top
So you try it again, and you won’t stop
It look so fucking easy at first
That’s why your mom keeps digging in her purse
She spent her last seventy five bucks, but you not hit
Because you tried so hard, you get a goldfish
Big winners (Woo!) On the midway track
Shitty prizes (Boo!) Yes, but you’ll be back
Big winners (Woo!) On the midway track
Shitty prizes (Boo!) Yes, but you’ll be back
Hit up one of our many on site ATMs
And come play a few of our stale and cheap
Low budget, high profitable midway games
Excuse me sir, do you like to shoot hoop?
It’s a simple concept, throw the ball through the loop
And look at these prizes, it’s worth a try
And plus, you look like an athletic guy
(Fair enough, give me three shots) Good luck!
One brick, two brick, three brick (He sucks)
Meanwhile, the ball’s getting bigger then the hoop
And we’re getting paid 'cause people are stupid
Shoot three rubber duckies off the track
And you can win anything in the back
(Whoa! Check it out, dude, they got a Drake poster!)
(I know, and I want it! Let’s go for it)
Little did they know, only two ducks fall back
The rest of 'em are welded to the tracks
Good shooting!
You definitely came close, sir
One more and you would’ve had that sweet poster
Big winners (Woo!) On the midway track
Shitty prizes (Boo!) Yes, but you’ll be back
Big winners (Woo!) On the midway track
Shitty prizes (Boo!) Yes, but you’ll be back
While you are enjoying our midway games
Don’t worry about our pill popping junkie-ass meth head carnies
Cheating you out of your hard-earned money
This game is the easiest, give it a try
You know you want to, don’t just walk by
All you gotta do is knock three cups over
With a bean bag, easy as a three leaf clover
So you try it again and again, you keep playing
'Cause you’d have no idea what the cups are weighing
Ain’t no fucking way a bean bag is gonna tip these down
Welcome to the carnival, clown
Hey Dad, win a prize for your son
This game has prizes for everyone
Come try the high bell, swing the big mallet
Come try the dunk tank, see if you can nail it
You can’t leave with nothing, try it again
Where’d you win that prize?
Run back and tell a friend
Balls, darts, bee bees, and water games
We got many, many ways to ensure that you’re all all lames
Ha ha!
Ha ha ha!
Big winners (Woo!) On the midway track
Shitty prizes (Boo!) Yes, but you’ll be back
Big winners (Woo!) On the midway track
Shitty prizes (Boo!) Yes, but you’ll be back

(перевод)

Дамы и господа, принесите свои долларовые купюры
Единицы, пятерки, десятки, двадцатки и т. д.
Приведи их сюда на полпути игры Dark Carnival
Выиграй гигантскую мягкую игрушку
Приз твой, а деньги наши
В веселых и сложных играх на полпути
Эй, парень, выиграй приз за сердце своей девушки
(Как?) Лопнуть воздушный шар дротиком
Невозможно пропустить (я пропустил все три)
У нас есть крупный победитель!
Подарите ему наклейку NSYNC
(А? А как насчет больших мягких игрушек?)
Ты должен выложить тысячу за одного из них, мальчики
Затем он тратил, пока не выиграл, и он увидел, что это сделано в Гватамаламале.
Это не продлится до завтра
Подойди сюда, сынок, выиграй жирный приз
Посмотри, как это легко, протри глаза
Все, что вам нужно сделать, это бросить кольцо на крышку бутылки
Так что вы попробуете это снова, и вы не остановитесь
Сначала это выглядит чертовски просто
Вот почему твоя мама продолжает копаться в сумочке
Она потратила свои последние семьдесят пять баксов, но ты не попал
За то, что ты так старался, ты получил золотую рыбку
Крупные победители (Вау!) На полпути
Дерьмовые призы (Бу!) Да, но ты вернешься
Крупные победители (Вау!) На полпути
Дерьмовые призы (Бу!) Да, но ты вернешься
Воспользуйтесь одним из наших многочисленных банкоматов на территории.
И давай поиграем в наши несвежие и дешёвые
Низкобюджетные, высокодоходные игры на полпути
Простите, сэр, вы любите стрелять в обруч?
Это простая концепция: бросить мяч через петлю.
И посмотрите на эти призы, стоит попробовать
И плюс, ты выглядишь как спортивный парень
(Достаточно честно, дайте мне три выстрела) Удачи!
Один кирпич, два кирпича, три кирпича (он отстой)
Между тем, мяч становится больше, чем обруч
И нам платят, потому что люди глупы
Сбить с трассы трех резиновых утят
И вы можете выиграть что угодно в спину
(Вау! Зацени, чувак, у них есть постер с Дрейком!)
(Я знаю, и я хочу этого! Давайте сделаем это)
Мало ли они знали, только две утки отступают
Остальные приварены к гусеницам
Хорошая стрельба!
Вы определенно подошли близко, сэр
Еще один, и у вас был бы этот милый постер
Крупные победители (Вау!) На полпути
Дерьмовые призы (Бу!) Да, но ты вернешься
Крупные победители (Вау!) На полпути
Дерьмовые призы (Бу!) Да, но ты вернешься
Пока вы наслаждаетесь нашими играми на полпути
Не беспокойтесь о том, что наши наркоманы-наркоманки с таблетками глотают метамфетамины
Обманывают вас с вашими с трудом заработанными деньгами
Эта игра самая простая, попробуйте
Вы знаете, что хотите, не просто проходите мимо
Все, что вам нужно сделать, это опрокинуть три чашки
С мешком с фасолью легко, как с трехлистным клевером
Так что вы пробуете это снова и снова, вы продолжаете играть
Потому что ты понятия не имеешь, сколько весят чашки
Не может быть, блядь, мешок с фасолью собирается их опрокинуть
Добро пожаловать на карнавал, клоун
Эй, папа, выиграй приз для своего сына
В этой игре есть призы для всех
Приходите попробовать высокий колокол, качайте большой молоток
Приходите попробовать данк-танк, посмотрите, сможете ли вы прибить его
Ты не можешь уйти ни с чем, попробуй еще раз
Где ты выиграл этот приз?
Беги назад и расскажи другу
Мячи, дартс, пчелиные пчелы и водные игры
У нас есть много-много способов убедиться, что вы все отстой.
Ха-ха!
Ха-ха-ха!
Крупные победители (Вау!) На полпути
Дерьмовые призы (Бу!) Да, но ты вернешься
Крупные победители (Вау!) На полпути
Дерьмовые призы (Бу!) Да, но ты вернешься