Перевод текста песни Super Duper - Insane Clown Posse

Super Duper (оригинал)

I woke up one morning, simply rolled out of bed
I wasn’t groggy for a change, not even in my head
I went to take a piss, and my aim was perfect
Didn’t hit the seat or hit the bowl when I squirted
I felt refreshed and rejuvenated as I got dressed
I swear to God, I felt like wearin' an «S"on my chest
I went to read the morning paper and didn’t need my glasses
Scanned the whole page and read it all in two passes
Felt like a million bucks, jumped in my truck
Snapped off the gear shifter when it tried to get stuck
What the fuck?
People honkin';
morning traffic’s a bitch
By myself, I pushed a truck to the side.
It was a cinch
I must admit, I surprised myself.
That was a feat of strength
Started joggin' to work, and that shit was quite some length
About 15 miles, I made it there in 10 minutes
Starin' at my watch wonderin' how the fuck I did it
Super duper (Na na na na)
How did I become a shootin' star?
Super duper (Na na na na)
Float through the sky, lift up a car
Super duper (Na na na na)
This whole day has been way bizarre
Super duper (Na na na na)
We like you the way that you are!
My factory job sucks.
It causes bodily harm
Soon as I got there, the pressing clamp caught somebody’s arm
Bust on the scene.
With my bare hands, I pulled it apart
5,000 pounds of pressure, molten metal and sparks
I saved his life without so much as a burn or a scratch
Everyone crowded around me like
How did you do it?
I told them all I’d be right back
Went outside for a second to keep myself in tact
Stared into the sky.
That’s when somethin' told me I could do it
Spread my arms, and jumped up in above like I knew it
I could fly.
At first, I was shaky and scared
That shit was weird, but soon enough got my head cleared
Soared like an eagle.
I got it down, became an expert
It never entered my mind — fuckin' returning to work
I flew between all the trees and all the buildings uptown
Whizzin' right through the clouds, dippin' back low to the ground
Super duper (Na na na na)
How did I become a shootin' star?
Super duper (Na na na na)
Float through the sky, lift up a car
Super duper (Na na na na)
This whole day has been way bizarre
Super duper (Na na na na)
We like you the way that you are!
I flew all night throughout the city’s lights
High atop the buildings, the view is so tight
I tried to look for crime, but really didn’t see shit
Just some hookers and meth heads, but that’s really it
With my incredible strength, I lift abandoned cars
Flew 'em through the sky and dumped 'em in the junkyard
After the night, I returned home and jumped in my bed
With so many ideas my head
But when I woke up, that’s when I felt groggy as hell
Pissed all over the toilet seat, felt shitty and stale
Walked in the kitchen, feelin' as slow as molasses
Picked up the paper, couldn’t read without glasses
Walked into the yard and tried to fly, but no
My powers only lasted a day?
This isn’t so
All my super plans tucked away on the shelf
Guess I’ll have to be straight, livin' like everyone else
Super duper (Na na na na)
How did I become a shootin' star?
Super duper (Na na na na)
Float through the sky, lift up a car
Super duper (Na na na na)
This whole day has been way bizarre
Super duper (Na na na na)
We like you the way that you are!

Супер Пупер (перевод)

Я проснулся однажды утром, просто выкатившись из постели
Я не был пьян для разнообразия, даже в моей голове
Я пошел поссать, и моя цель была идеальной
Не ударил по сиденью или по миске, когда сквиртил
Одевшись, я почувствовал себя обновленным и помолодевшим.
Клянусь Богом, мне хотелось носить букву «S» на груди
Я пошел читать утреннюю газету, и мне не понадобились очки
Отсканировал всю страницу и прочитал все за два прохода
Почувствовал себя на миллион баксов, прыгнул в свой грузовик
Отломал рычаг переключения передач, когда он пытался застрять
Какого хрена?
Люди сигналят;
утренний трафик - это сука
Я сам толкнул грузовик в сторону.
Это было легко
Должен признаться, я сам удивился.
Это был подвиг силы
Начал бегать на работу, и это дерьмо было довольно длинным
Около 15 миль, я добрался туда за 10 минут
Смотрю на часы, удивляюсь, как, черт возьми, я это сделал
Супер пупер (На на на на на)
Как я стал падающей звездой?
Супер пупер (На на на на на)
Плыви по небу, подними машину
Супер пупер (На на на на на)
Весь этот день был странным
Супер пупер (На на на на на)
Ты нам нравишься такой, какая ты есть!
Моя работа на фабрике отстой.
Это причиняет телесные повреждения
Как только я добрался туда, прижимной зажим зацепил чью-то руку
Бюст на сцене.
Я разорвал его голыми руками
Давление 5000 фунтов, расплавленный металл и искры
Я спас ему жизнь без единого ожога или царапины
Все столпились вокруг меня, как будто
Как ты сделал это?
Я сказал им всем, что скоро вернусь
Вышел на секунду, чтобы держать себя в такт
Смотрел в небо.
Вот когда что-то сказало мне, что я могу это сделать
Раскину руки и прыгну выше, как будто я это знал.
Я мог летать.
Сначала меня трясло и пугало
Это дерьмо было странным, но достаточно скоро моя голова прояснилась
Парил как орел.
Я разобрался, стал экспертом
Это никогда не приходило мне в голову — черт возьми, возвращайся к работе
Я пролетел между всеми деревьями и всеми зданиями на окраине города
Свист прямо сквозь облака, низко опускаясь на землю
Супер пупер (На на на на на)
Как я стал падающей звездой?
Супер пупер (На на на на на)
Плыви по небу, подними машину
Супер пупер (На на на на на)
Весь этот день был странным
Супер пупер (На на на на на)
Ты нам нравишься такой, какая ты есть!
Я летал всю ночь по городским огням
Высоко над зданиями, вид такой плотный
Я пытался искать криминал, но на самом деле ни хрена не видел
Просто какие-то проститутки и наркоманы, но это действительно так.
Своей невероятной силой я поднимаю брошенные машины
Пролетел их по небу и выбросил на свалку
После ночи я вернулся домой и прыгнул в свою кровать
С таким количеством идей моя голова
Но когда я проснулся, то почувствовал себя чертовски разбитым
Обмочился на сиденье унитаза, чувствовал себя дерьмовым и несвежим
Прогуливался по кухне, чувствуя себя медленным, как патока
Взял газету, не мог читать без очков
Вышел во двор и попытался взлететь, но нет
Моих сил хватило только на день?
это не так
Все мои суперпланы спрятаны на полке
Думаю, мне придется быть прямолинейным, жить, как все
Супер пупер (На на на на на)
Как я стал падающей звездой?
Супер пупер (На на на на на)
Плыви по небу, подними машину
Супер пупер (На на на на на)
Весь этот день был странным
Супер пупер (На на на на на)
Ты нам нравишься такой, какая ты есть!