Перевод текста песни Suicide Hotline - Insane Clown Posse

Suicide Hotline (оригинал)

Yeah… uh…well I’m 'bout to fuckin' kill myself
(Listen, you don’t wanna do that, okay? You don’t wanna do that)
I’m gonna.
eh…there's so many fuckin' reasons why
I don’t even need to be here anymore (There's no reason.)
I’m gonna put a slug in my fuckin' head!
(You don’t wanna do that, you wanna be here on Earth okay?)
Fuck that shit man!
I got a gun right now.(Put it away)
And I got it right under my chin man, fuck that!
(Take it away from your chin)
I’m gonna fuckin' blow my head all over the ceiling
(No you’re not. okay?)
Fuck this shit man.
(Hey, just talk to me, okay?)
It ain’t no point to me wakin' up
Everybody’s time I’m takin' up (Noo)
I got nobody, it ain’t a shoulder near
I can’t stay here and it’s colder there (Where?)
I don’t wanna look back cause it’s gonna hurt
I slice my wrists and it’s gonna squirt (Ooh)
For me, everybody holds a hate
I get backstabbed and everybody holds the stake
It’s no roads to take, I’m in a circle drive (Ooh)
Bustin' at myself and I’m tryin' to survive
I’ll disappoint you, and I will let you down
And I ain’t got many home boys comin' around (No?)
You don’t understand, so don’t say you do (Oh yes I do)
I swear I’ll put a motherfuckin' slug in you (Now now)
I’m the only one, the lonely one
At home alone, loadin' a gun thinkin' why not?
Why not?
Why you wanna die?
Okay, you have feelings inside your head, okay?
I understand that, feelings lead to depression
When you have depression, you have a lonely void inside of your heart
Okay?
And your heart means everything to the world, okay?
I got court comin' up, I stole’d a truck
I got a bitch pregnant and I’m broke as fuck
I wanna get high but I got piss test (Well.)
I’m always first name on top of the shit list (Noo)
Get this, the Witch has made my chest
It’s permanent nightly visiting nest (What?)
It ain’t no clothes that I look good in
I’m the motherfuckin' big red train that couldn’t
I got no family, I stole they shit (Okay)
Restraining orders and I still won’t quit
I hit rock bottom, and then I fell in a hole
And then I fell through the floor of that hole some more
I been missing for a year, nobody’s lookin' (I am)
I got beat down and my shit tooken (Ooh)
I look ahead and all I see is more of the same
Or this self-inflicted bullet hole pourin' my brain
Oooookay, I understand that you’re in pain, okay?
I understand everything you’re going through
I’ve been there myself, okay?
Now, your pain is my pain, alright?
And I feel your pain, and I wanna be your friend
Just me and you, friends
I dream about cuttin' heads off with a shovel (What?)
The dreams are gettin' serious, think I’m in trouble (Oh my.)
I don’t hold memory for more than an hour
I’m tired as fuck and I’m drained of power
I ain’t half way there and I’m all outta time
I’m like a crushed light bulb, all outta shine (Oh no.)
I been around the world but no place is home
I wanna see the other side when I face this chrome
I’m butt naked, I been jackin' off gettin' drunk
It’s my last hours alive, who gives a fuck?
(Me)
It don’t matter, I’m doin' this shit in the garage
Tryin' to make it easier for them to clean my head splaage
This bitch I loved, I hope she finds me
Still up in the chair with my thoughts behind me (Wait, wait.)
I’m 'bout to do it (*beep*)
Can you hold for a second?
(Wait a min.)
Hello?
(Hey, what’s up?)
Where you at?
(Right down the street)
With who?
(My girl Shannon, we were wonderin' if we could stop by)
Well shit, yeah, come on by
(Really?)
Yeah.hey hey hey hey
(I know, bring some blunts alright)
(*chuckle*) Alright, bye

Горячая линия по самоубийствам (перевод)

Да ... э ... ну, я собираюсь убить себя
(Слушай, ты не хочешь этого делать, ладно? Ты не хочешь этого делать)
Я собираюсь.
эх... есть так много чертовых причин, почему
Мне даже не нужно больше быть здесь (Нет причин.)
Я собираюсь засунуть пулю себе в гребаную голову!
(Ты не хочешь этого делать, ты хочешь быть здесь, на Земле, хорошо?)
К черту этого дерьма!
У меня есть пистолет прямо сейчас. (Убери его)
И я получил это прямо под подбородком, чувак, черт возьми!
(Убери это от подбородка)
Я разнесу голову по всему потолку
(Нет, ты не такой. Хорошо?)
К черту этого дерьма.
(Эй, просто поговори со мной, хорошо?)
Мне нет смысла просыпаться
Все время я забираю (Неет)
У меня никого нет, это не плечо рядом
Я не могу оставаться здесь, а там холоднее (Где?)
Я не хочу оглядываться назад, потому что это будет больно
Я разрезаю свои запястья, и они будут брызнуть (Ооо)
Для меня все ненавидят
Я получаю удар в спину, и все держат ставку
Нет дорог, я еду по кругу (Ооо)
Разоряю себя, и я пытаюсь выжить
Я разочарую тебя, и я тебя подведу
И у меня не так много домашних мальчиков (нет?)
Вы не понимаете, так что не говорите, что понимаете (о да, понимаю)
Клянусь, я всажу в тебя чертову пулю (сейчас, сейчас)
Я единственный, одинокий
Дома один, заряжаю пистолет и думаю, почему бы и нет?
Почему нет?
Почему ты хочешь умереть?
Ладно, у тебя в голове есть чувства, ладно?
Я понимаю, что чувства ведут к депрессии
Когда у вас депрессия, в вашем сердце одинокая пустота
Хорошо?
И твое сердце значит все для мира, хорошо?
У меня скоро суд, я украл грузовик
Я забеременела, сука, и я чертовски разорен
Я хочу накуриться, но у меня есть тест на мочу (Ну.)
Я всегда на первом месте в списке дерьма (Неет)
Получите это, Ведьма сделала мой сундук
Гнездо постоянных ночных посещений (Что?)
Я хорошо выгляжу не в одежде
Я чертовски большой красный поезд, который не смог
У меня нет семьи, я украл их дерьмо (хорошо)
Запретительные судебные приказы, и я все еще не уйду
Я достиг дна, а потом упал в яму
А потом я еще немного провалился сквозь пол этой дыры
Я пропал уже год, никто не ищет (я)
Меня избили, и мое дерьмо забрали (Ооо)
Я смотрю вперед, и все, что я вижу, больше похоже на то же самое
Или это пулевое отверстие, нанесенное самому себе, заливает мой мозг
Оооооо, я понимаю, что тебе больно, хорошо?
Я понимаю все, через что ты проходишь
Я сам был там, хорошо?
Теперь твоя боль - моя боль, хорошо?
И я чувствую твою боль, и я хочу быть твоим другом
Только я и ты, друзья
Я мечтаю отрубить головы лопатой (Что?)
Сны становятся серьезными, думаю, у меня проблемы (О боже.)
Я не держу память дольше часа
Я чертовски устал, и я истощен
Я еще не на полпути, и у меня все нет времени
Я как разбитая лампочка, переставшая светить (О нет.)
Я был во всем мире, но нигде не был дома
Я хочу увидеть другую сторону, когда столкнусь с этим хромом
Я голый, я напился
Это мои последние часы жизни, кого это волнует?
(Мне)
Неважно, я делаю это дерьмо в гараже
Пытаюсь облегчить им очистку моей головы
Эта сука, которую я любил, надеюсь, она найдет меня.
Все еще в кресле, а мои мысли позади меня (Подожди, подожди.)
Я собираюсь это сделать (*бип*)
Можешь задержаться на секунду?
(Подожди минуту.)
Привет?
(Эй, как жизнь?)
Где ты?
(Прямо по улице)
С кем?
(Моя девочка, Шеннон, нам было интересно, можем ли мы зайти)
Ну дерьмо, да, проходи
(Действительно?)
Эй, эй, эй, эй
(Я знаю, принеси несколько косяков, хорошо)
(*смеется*) Хорошо, пока