| Okay, tomorrow we’re gonna take a look at chapters 34 and 35, alright?
| Хорошо, завтра мы рассмотрим главы 34 и 35, хорошо?
|
| And don’t forget this Friday, test papers are due
| И не забудьте в эту пятницу, контрольные должны быть готовы
|
| No, no, I told you last week that they would be due on Friday, okay?
| Нет, нет, я сказал вам на прошлой неделе, что они будут сданы в пятницу, хорошо?
|
| So, make sure that’s taken care of, and we’ll see you tomorrow
| Итак, убедитесь, что об этом позаботились, и увидимся завтра
|
| The first pedophile, he was teacher
| Первый педофил, он был учителем
|
| I waited for school to end, under the bleachers
| Я ждал окончания школы под трибунами
|
| I walked down the halls, dragging my axe
| Я шел по коридорам, волоча свой топор
|
| He was pinning papers to the board with tacks
| Он прикалывал бумаги к доске гвоздями
|
| I slipped in the room and raised my weapon
| Я проскользнул в комнату и поднял оружие
|
| And whistled as he turned around for a second
| И свистнул, когда он обернулся на секунду
|
| I buried the blade deep into his scalp
| Я погрузил лезвие глубоко в его скальп
|
| He never even had a chance to cry for help
| У него даже не было возможности позвать на помощь
|
| The next pedophile, he drove a cab
| Следующий педофил, он водил такси
|
| I held him down on 13th Ave
| Я держал его на 13-й авеню
|
| We made some small talk about the weather
| Мы немного поговорили о погоде
|
| All while I got my wire together
| Все, пока я собирал провод вместе
|
| He stopped at the light, eyes on the road
| Он остановился на светофоре, глядя на дорогу
|
| I slipped my cord right around his throat
| Я накинул шнур прямо на его горло
|
| With my knees up, I yanked it back
| Подняв колени, я дернул его обратно
|
| His head fell forward into his lap
| Его голова упала вперед на колени
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шесть педофилов (оставлены умирать)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шесть педофилов (оставлены умирать)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шесть педофилов (оставлены умирать)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| The third pedophile, he worked at home
| Третий педофил, он работал дома
|
| He probably considered it his safety zone
| Вероятно, он считал это своей зоной безопасности
|
| But he was wrong. | Но он ошибся. |
| I walked right in the door
| Я вошел прямо в дверь
|
| His chihuahua was barking, but not anymore
| Его чихуахуа лаял, но не больше
|
| He came around the corner. | Он появился из-за угла. |
| I blasted him flat
| Я взорвал его
|
| And beat him horrendous with a baseball bat
| И ужасно избил его бейсбольной битой
|
| Caved his skull in and left it there
| Проломил свой череп и оставил его там
|
| In a pile of blood, brains, bones, and hair
| В куче крови, мозгов, костей и волос
|
| The next pedophile, he did construction
| Следующий педофил, он построил
|
| Showed up on the site looking for destruction
| Появился на сайте в поисках уничтожения
|
| Picked up a nail gun, as soon as I spot him
| Взял гвоздомет, как только его заметил
|
| He asked who the fuck I was. | Он спросил, кто я, черт возьми, такой. |
| I shot him
| я выстрелил в него
|
| Three or four more times, all in the neck
| Еще три или четыре раза, все в шею
|
| And then picked up a sledge hammer and broke his back
| А потом взял кувалду и сломал себе спину
|
| Hit him again in the back of the head
| Ударь его еще раз по затылку
|
| His whole skull exploded into a spread
| Весь его череп взорвался
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шесть педофилов (оставлены умирать)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шесть педофилов (оставлены умирать)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шесть педофилов (оставлены умирать)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| The fifth pedophile was a children’s doctor
| Пятым педофилом был детский врач
|
| I grabbed my hatchet, the predator chopper
| Я схватил свой топор, вертолет хищника
|
| Walked in his office, the nurse tried to stop me
| Вошла в его кабинет, медсестра пыталась меня остановить
|
| I gave her a choice: Leave or be chopped meat
| Я дал ей выбор: уйти или быть нарезанным мясом
|
| She was out of there. | Она была не там. |
| I kicked the door in
| я выбил дверь
|
| There he was, website kiddie porn exploring
| Вот он, сайт детского порно, исследующий
|
| One swift swing straight down was fatal
| Один быстрый взмах прямо вниз был фатальным
|
| His whole head split like a tomato
| Вся его голова раскололась, как помидор
|
| The last pedophile, he had no job
| Последний педофил, у него не было работы
|
| He was a fuckin' bum who lived with his mom
| Он был гребаным бездельником, который жил со своей мамой
|
| The lady was old. | Дама была старой. |
| I waited for her to leave
| Я ждал, пока она уйдет
|
| Simple, with a .38 up my sleeve
| Простой, с 38-м калибром в рукаве
|
| I knocked on the door. | Я постучал в дверь. |
| This shit is gonna be fun
| Это дерьмо будет весело
|
| I shot him in the belly. | Я выстрелил ему в живот. |
| He tried to run
| Он пытался бежать
|
| I shot him in both legs, and finally the head
| Я выстрелил ему в обе ноги и, наконец, в голову
|
| And like that, left him on the front lawn dead
| И вот так, оставил его на лужайке перед домом мертвым
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шесть педофилов (оставлены умирать)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шесть педофилов (оставлены умирать)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шесть педофилов (оставлены умирать)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| …four five six, six
| … четыре пять шесть, шесть
|
| One two three four five six, six
| Раз, два, три, четыре, пять, шесть, шесть.
|
| One two three four five six, six
| Раз, два, три, четыре, пять, шесть, шесть.
|
| One two three four five six, six
| Раз, два, три, четыре, пять, шесть, шесть.
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шесть педофилов (оставлены умирать)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шесть педофилов (оставлено)
|
| Six pedophiles | Шесть педофилов |