Перевод текста песни Sedatives - Insane Clown Posse

Sedatives (оригинал)

I like to suffocate people and bite their necks
They got me in a place that ain’t like the rest
And all you gotta do is try to go for the neck
And it’s sedatives… sedatives…like that
Slow down, color smear all around
Weird sounds, you in the mind of a clown
And a wicked one somehow spinnin' around
Wheel me down the hallway, arms strapped down
With sedatives
Hangin' all out the neck from the IV
Sedatives for the lively
Study me, ask me, no answer
I’m cuttin' your neck first chance sir
White walls, white floor, small rooms
After sedatives, they become ballrooms
Crows fly by my window slow
Headed that way but lookin' at me though
Sedatives
Sedatives
Sedative me
Sedatives
Sedative me
Sedatives
Sedatives
Sedatives
I’m an accident, human malfunction at best
And I’m lookin' at a scalpel diggin' into your chest
If I could only move, but them sedatives
You know they saving your life, them sedatives
Some of these other patients are strong as hell
Suffocating one creep took me long as hell
But I took his sedatives, well I thought they were sedatives
But they were only medatives
I fake pain, call 'em over and play dead
And yank a fistful of hair out the nurse lady’s head
High on sedatives again, put me in a tiny place
Chin strap muzzle over my face
I threw a guy off the roof first day they admitted me
I was sedated, and that’s when it hit me
The only time I’m at peace is when I ain’t even there
God tell me, why the fuck am I here?
I want a lobotomy, no shock therapy
Come clean me nurse, take care of me
I suffocated the last 2 they sent in alone
They had to stick me in the chest with a shot of methadone
Recreation time, wheel me to the courtyard
Four guards in white and they might be important
And the sky is blue and I can watch trees grow
Watch leaves flow, enjoy the sedative show
Well I even have my very own room these days
White straight jacket, padded walls and PJ’s
But there’s so many ways and every stunt I pull
I even slammed my own mouth down on the toilet bowl
For attention?
maybe, not to mention a sedative
Heard one guy say «why even let it live?»
There’s probably no sedatives in Hell
And that’s the only reason I’m alive still!
The Witch is everywhere and I can see that y’all
Stabbed one nurse in the neck with a straw
A plastic straw, yeah it’s flimsy and weak
But if you cork it with your thumb and hold it right… FREEEK!

Седативные средства (перевод)

Мне нравится душить людей и кусать их за шеи
Они привели меня в место, которое не похоже на остальные
И все, что вам нужно сделать, это попытаться пойти на шею
И это успокоительные… успокоительные… вот так
Притормози, цветной мазок вокруг
Странные звуки, ты в уме клоуна
И злой как-то крутится вокруг
Катите меня по коридору, руки связаны
С успокоительными
Вывешиваю всю шею из IV
Успокоительные для бодрых
Изучай меня, спрашивай меня, нет ответа
Я перережу тебе шею при первом же шансе, сэр.
Белые стены, белый пол, маленькие комнаты
После успокоительных они становятся бальными
Вороны пролетают мимо моего окна медленно
Направился туда, но смотрит на меня, хотя
Успокоительные
Успокоительные
успокаивающее меня
Успокоительные
успокаивающее меня
Успокоительные
Успокоительные
Успокоительные
Я несчастный случай, в лучшем случае человеческая неисправность
И я смотрю на скальпель, вонзающийся в твою грудь
Если бы я только мог двигаться, но эти успокоительные
Вы знаете, что они спасают вашу жизнь, эти успокоительные
Некоторые из этих других пациентов чертовски сильны
Удушение одного крипа заняло у меня чертовски много времени
Но я принял его успокоительное, ну, я думал, что это успокоительное
Но они были только medatives
Я симулирую боль, вызываю их и притворяюсь мертвым
И вырви пригоршню волос из головы медсестры
Снова под кайфом от успокоительных, поставь меня в крошечное место
Намордник на подбородке на моем лице
Я сбросил парня с крыши в первый же день, когда меня приняли
Меня усыпили, и тут меня осенило
Единственный раз, когда я спокоен, это когда меня там нет
Боже, скажи мне, какого хрена я здесь?
Я хочу лоботомию, а не шоковую терапию
Приди, очисти меня, няня, позаботься обо мне.
Я задушил двух последних, которых они прислали в одиночку
Мне пришлось вколоть мне в грудь укол метадона
Время отдыха, отвези меня во двор
Четыре охранника в белом и они могут быть важны
И небо голубое, и я могу смотреть, как растут деревья
Смотри, как летят листья, наслаждайся успокаивающим шоу.
Ну, у меня даже есть собственная комната в эти дни
Белая прямая куртка, мягкие стенки и пижама
Но есть так много способов и каждый трюк, который я тяну
Я даже хлопнул себя ртом по унитазу
Для внимания?
может быть, не говоря уже об успокоительном
Слышал, как один парень сказал: «Зачем вообще оставлять это в живых?»
В аду, наверное, нет успокоительных
И это единственная причина, по которой я все еще жив!
Ведьма везде, и я вижу, что вы все
Ударил одну медсестру соломинкой в ​​шею
Пластиковая соломка, да, она хрупкая и слабая.
Но если заткнуть его большим пальцем и держать правильно… БЕСПЛАТНО!