Перевод текста песни Rosemary - Insane Clown Posse

Rosemary (оригинал)

LET ME IN THIS BITCH!
LET ME GET SOME CHANGE THEN!
MAN FUCK THIS DRESS CODE, BITCH!
I CAN DANCE MOTHERFUCKER!
I CAN DANCE!
I’m on crack, walkin' alleyways downtown
People drop change so I’m checkin the ground
Behind the nightclub, I can hear the bump outside
I hear em laughin' and drinkin' and dancin', gettin' live
And I’m lonely, graspin' on my 55 cent
I don’t know where my meds went, they been spent
And I’m bent, I don’t remember yesterday at all
I’m barkin' at the moon as I’m pissin' on the wall
People grippin' new cars, checkin' out a few bars
They see me comin', side step a few yards
I’m like a bad man, holdin' out my crusty ass hand
Scoldin' an imaginary friend
I’m scary and I’m blackin out, just about to lose all hope
I was peerin' through the window of a nightclub scopin'
And there she was, everything I planned for
On the spotlight on the dance floor, gravitatin'
She kept her rhythm, her feet to the floor
She dipped down, she did the twirl and she shook it some more
She’s groovy.
She made me happy, I tried to refrain
I walk on but then I run right back, I’m at it again
She’s callin'.
I ran a few blocks away and broke a bottle
Carjacked a minivan and punched full throttle
Right back to the spot then I waited to get her
But when she came out, she had a bitch boy wit her
No problem, hit the pipe and follow em home
And my imaginary friend gon' have to leave me alone
Cause it’s really goin' down, I feel it pullin' me down
Knowin' I’m a wicked clown, I gotta throw it down
She pulled in, her and her fuck ass strolled in
I hit the pipe again and hop out the stolen
Jumpin' through backyards, clumsy and trippin'
It don’t matter when your goal is a throat slittin'
And the way she danced lit flames
Burnin' me alive out here, quit playin' games
I’m on the side of her house, lookin' in through the back den
And there she was again wit him, dancin'
She kept her rhythm, her feet to the floor
She dipped down, she did the twirl and she shook it some more
She’s groovy.
She made me happy, I tried to refrain
I walk on but then I run right back, I’m at it again
She’s callin'.
I walked right in through the front door unlocked
No gun cocked, cinder block
Clown paint, I came here to dance boogie
Mhm Ahh, and maybe tap a little nookie
I’m creepin', music bumpin' in the back
I’m down the hallway hidin' behind the coat rack
And here come the punk fuck to get champagne
I take the rock and pop him wit the damn thing
Hit him in the back of the head
He dropped the wine, but I caught it in time
I had to take his life wit a steak knife
I washed it and put it back, I’m keepin' the place nice
I’m comin' bitch, you want to olive or somethin'?
I’m fuckin' straight up the streets but I’m down wit some frontin'
I want to tango… but instead
I’m still outside the club and it’s all in my head
She kept her rhythm, her feet to the floor
She dipped down, she did the twirl and she shook it some more
She’s groovy.
She made me happy, I tried to refrain
I walk home but then I run right back, I’m at it again
She’s callin'.

Розмарин (перевод)

ВПУСТИ МЕНЯ В ЭТУ СУКУ!
ТОГДА ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПЕРЕМЕНИТЬСЯ!
К черту этот дресс-код, СУКА!
Я МОГУ ТАНЦЕВАТЬ УБЕДКА!
Я МОГУ ТАНЦЕВАТЬ!
Я под кайфом, гуляю по центру города
Люди бросают мелочь, поэтому я проверяю землю
За ночным клубом я слышу удар снаружи
Я слышу, как они смеются, пьют и танцуют, живут
И я одинок, цепляюсь за свои 55 центов
Я не знаю, куда делись мои лекарства, они были потрачены
А я загнулась, вчера совсем не помню
Я лаю на луну, пока писаю на стену
Люди хватают новые машины, проверяют несколько баров
Они видят, как я иду, отступаю на несколько ярдов
Я как плохой человек, протягиваю свою твердую руку
ругать воображаемого друга
Я страшный, и я теряю сознание, почти теряю всякую надежду
Я смотрел в окно ночного клуба,
И вот она, все, что я планировал
В центре внимания на танцполе,
Она держала свой ритм, ее ноги на полу
Она опустилась, покрутилась и еще немного встряхнула
Она классная.
Она сделала меня счастливым, я пытался воздержаться
Я иду дальше, но потом бегу обратно, я снова в деле
Она звонит.
Я пробежал несколько кварталов и разбил бутылку
Угнал минивэн и дал полный газ
Вернувшись на место, я ждал, чтобы получить ее
Но когда она вышла, с ней был сукин сын
Нет проблем, бери трубку и следуй за ними домой
И мой воображаемый друг должен оставить меня в покое
Потому что это действительно идет вниз, я чувствую, что это тянет меня вниз
Зная, что я злой клоун, я должен бросить это
Она въехала, она и ее ебаная задница вошли
Я снова бью по трубе и выпрыгиваю из украденного
Прыгать по дворам, неуклюже и спотыкаясь
Неважно, когда твоя цель — перерезать горло.
И то, как она танцевала, зажигало пламя
Сожги меня заживо здесь, перестань играть в игры
Я на стороне ее дома, смотрю через задний двор
И вот она снова была с ним, танцуя
Она держала свой ритм, ее ноги на полу
Она опустилась, покрутилась и еще немного встряхнула
Она классная.
Она сделала меня счастливым, я пытался воздержаться
Я иду дальше, но потом бегу обратно, я снова в деле
Она звонит.
Я вошел прямо через незапертую входную дверь
Пистолет не взведен, шлакоблок
Клоунская краска, я пришел сюда танцевать буги
Ммм Ааа, и, может быть, коснитесь маленького новичка
Я ползу, музыка стучит в спину
Я в коридоре прячусь за вешалкой
И вот пришел панк трахаться, чтобы получить шампанское
Я беру камень и втыкаю в него чертову штуку
Ударь его по затылку
Он уронил вино, но я вовремя его поймал
Мне пришлось лишить его жизни ножом для стейка
Я вымыл его и положил обратно, я держу место в хорошем состоянии
Я иду, сука, ты хочешь оливку или что-то в этом роде?
Я, черт возьми, прямо на улицах, но я не в себе
Я хочу танго... но вместо этого
Я все еще вне клуба, и все это в моей голове
Она держала свой ритм, ее ноги на полу
Она опустилась, покрутилась и еще немного встряхнула
Она классная.
Она сделала меня счастливым, я пытался воздержаться
Я иду домой, но потом бегу обратно, я снова в деле
Она звонит.