Перевод текста песни Right Now - Insane Clown Posse

Right Now (оригинал)

Right now someone fell out of a neden
Somebody’s walking the isle of a wedding
Someone’s fucking, someone’s fighting
Someone else probably getting struck by lightning
Right now someone just got 25 years
Somebody tripped falling down the stairs
And you can’t help, cause you ain’t there
It’s going down right now, but you don’t know where
Right now there’s a hottie blowin on dick
It don’t belong to the man they with
Scratch off ticket, somebody just hit
And partied so hard, they lost that shit
Right now someone quit rehab to drink
Somebody looks hot as fuck but they stink
Someone in a car crash got paralyzed
Somebody else got lucky, and don’t realize
Right now, all around the earth
We live for all its worth
Right now, all around the globe
This life is all we know
Right now, as we hear this song, so much is goin' wrong
Right now, at this very moment in time, somebody’s moment defined
Right now someone just contracted SARS
And donated their brain to science jars
He got demoted, she got promoted
He got so mad, his head exploded
Right now somebody fell head over heels in love
Someone else lost all of the above
Somebody’s bone is another’s gain
Boat crash, kidney found at last
Right now as youre hearing this beat
Some little kid is stepping out into the street and SPLAT!
Just like that… a car, luckily, it didn’t happen where YOU are
Right now, it’s going down
Don’t front any time of the day, any night of the month
Enjoy the calm relaxation
Cause else where STRANGULATION
Somebody’s being born right now
And somebody’s fuckin dying right now!
Us?
We’re fuckin droppin depths of wisdom right now… BITCH
Stop, with every tick of the tock of the clock, somebody else gets shot
Maybe in Guam, or down the block
Tick tock, tick tock, click, the death pop
Right now, everything’s great, but out there in cell block 8, rape
Brutal bloody, massacre murder
Thankfully in some place you never heard of
Right now some people shouldn’t be alone
From the nursery to the nursing home
Little boy, training wheels, he don’t need em anymore
Old man does, wheelchair rollin on the floor
Right now people are coming or going
Shrinking or growing, pushing or pulling
Speeding or slowing, spending or earning
Teaching or learning, freezing or burning

прямо сейчас (перевод)

Прямо сейчас кто-то выпал из недена
Кто-то ходит по острову свадьбы
Кто-то трахается, кто-то дерется
В кого-то еще, вероятно, попала молния
Прямо сейчас кто-то только что получил 25 лет
Кто-то споткнулся, упав с лестницы
И ты не можешь помочь, потому что тебя там нет
Это идет вниз прямо сейчас, но вы не знаете, где
Прямо сейчас красотка дует на член
Это не принадлежит мужчине, с которым они
Сотрите билет, кто-то только что ударил
И так усердно веселились, что потеряли это дерьмо
Прямо сейчас кто-то бросил реабилитационный центр, чтобы пить
Кто-то выглядит чертовски горячим, но от них воняет
Кто-то в автокатастрофе был парализован
Кому-то еще повезло, и не понимают
Прямо сейчас, по всей земле
Мы живем на все сто
Прямо сейчас, по всему миру
Эта жизнь - все, что мы знаем
Прямо сейчас, когда мы слышим эту песню, многое идет не так
Прямо сейчас, в этот самый момент времени, чей-то момент определил
Сейчас кто-то только что заразился атипичной пневмонией.
И пожертвовали свой мозг научным банкам
Его понизили в должности, ее повысили
Он так разозлился, что его голова взорвалась
Прямо сейчас кто-то влюбился по уши
Кто-то еще потерял все вышеперечисленное
Чья-то кость - чужая прибыль
Лодочная катастрофа, наконец-то найдена почка
Прямо сейчас, когда вы слышите этот бит
Какой-то маленький ребенок выходит на улицу и ВЗРЫВАЕТСЯ!
Просто так... машина, к счастью, не случилось там, где ВЫ
Прямо сейчас он идет вниз
Не выходите на улицу в любое время дня, в любую ночь месяца
Наслаждайтесь спокойным отдыхом
Потому что еще где УДАВАНИЕ
Кто-то рождается прямо сейчас
И кто-то чертовски умирает прямо сейчас!
Нас?
Мы прямо сейчас чертовски глубоко погружаемся в мудрость… СУКА
Стоп, с каждым ударом часов кого-то еще подстреливают
Может быть, на Гуаме или в другом квартале
Тик-так, тик-так, щелчок, смертельный поп
Сейчас все отлично, но там, в блоке 8, изнасилование
Жестокое кровавое, массовое убийство
К счастью, в каком-то месте, о котором вы никогда не слышали
Сейчас некоторые люди не должны быть одни
Из питомника в дом престарелых
Маленький мальчик, тренировочные колеса, они ему больше не нужны
Старик делает, инвалидная коляска катится по полу
Прямо сейчас люди приходят или уходят
Уменьшение или рост, выталкивание или вытягивание
Ускорение или замедление, расходы или заработок
Преподавание или обучение, замораживание или сжигание