Перевод текста песни Red Moon Howl - Insane Clown Posse

Red Moon Howl (оригинал)

Every so often the blood red moon rises
This means big surprises
Cats can feel it, they fight with each other
Psychopaths emerge and strangle their mother
People are high without dope in their system
Miscellaneous violence you could list 'em
The suicide rate on these nights quadruples
And wolves howl with dilated pupils
But these blood red moon nights get worse
When they happen to fall on October 31st
Like tonight I’m a grown man I should be home
Handing out gumballs, but I’m all in the zone
I want to murder somebody with a dull butter knife
I want to run wild and let go of my life
I’m sweatin', twitchin', I’ve gotta do something soon
Howl at the moon!
Tell me!
Tell me!
Tell me!
Are you talking to the moon or something?
Tell me!
Tell me!
Tell me!
Are you talking to the moon or something?
Tell me!
Tell me!
Tell me!
Are you talking to the moon or something?
Tell me!
Tell me!
Tell me!
Are you talking to the moon
I want to bask and soak it in, all the precious moonlight
Tonight it’s bloody red it’s got me feelin' alright
On top of that it’s Halloween, the world is filled up with fright
I wanna reach the highest point so I can howl tonight
I don’t even like Halloween!
Fuck off me!
I ain’t giving out licorice and toffee
But tonight is different, I’m feeling frisky
Kind of like I drank a whole bottle of whiskey
I look in the sky and the moon is bleeding
Got me thinkin' I’m some kind of heathen
I grabbed the hammer out of my tool box
And slipped out the back door wearing my socks
Under the light of the red moon I hopped some fences
Wearing a Jason mask from Spencer’s
I’m tempted to enter a home and slaughter
Kill this old man and choke his daughter
How do I fight this evil urge?
A red moon Halloween means it’s time to purge
I stand there in a field with the moon above me
And howl because it’s so lovely
I climb up this house carefully and slow
Once on top I’m under the moon’s glow
I climb the chimney to the highest peak
And howl and try not to shriek
I climb a tree to its highest branch
The higher I go, the moon advance
I’m on the tippy top next to an owl
Peel out of my shirt and howl
If I don’t howl blood will spill
I climb this building or I will kill
To the top I stand up on the air duct
Aand start to howl, as off I jump
I scale this tower totally naked
The urge to kill, I just can’t shake it
I reach the top, the moon is passing
I start to howl and jump off backwards

(перевод)

Время от времени восходит кроваво-красная луна
Это означает большие сюрпризы
Кошки это чувствуют, они дерутся друг с другом
Появляются психопаты и душит свою мать
Люди под кайфом без допинга в организме
Разное насилие, которое вы могли бы перечислить
Уровень самоубийств в эти ночи увеличивается в четыре раза
И волки воют с расширенными зрачками
Но эти кроваво-красные лунные ночи становятся все хуже
Когда они выпадают на 31 октября
Как сегодня вечером я взрослый человек, я должен быть дома
Раздаю жевательные резинки, но я весь в зоне
Я хочу убить кого-нибудь тупым ножом для масла
Я хочу сойти с ума и отпустить свою жизнь
Я потею, дергаюсь, мне скоро нужно что-то делать
Войте на луну!
Скажи-ка!
Скажи-ка!
Скажи-ка!
Ты разговариваешь с луной или что-то в этом роде?
Скажи-ка!
Скажи-ка!
Скажи-ка!
Ты разговариваешь с луной или что-то в этом роде?
Скажи-ка!
Скажи-ка!
Скажи-ка!
Ты разговариваешь с луной или что-то в этом роде?
Скажи-ка!
Скажи-ка!
Скажи-ка!
Ты разговариваешь с луной?
Я хочу погреться и впитать весь драгоценный лунный свет
Сегодня вечером он чертовски красный, я чувствую себя хорошо
Вдобавок ко всему, это Хэллоуин, мир наполнен страхом
Я хочу достичь самой высокой точки, чтобы сегодня вечером я мог выть
Я даже не люблю Хэллоуин!
Отъебись от меня!
Я не раздаю лакрицу и ириски
Но сегодня все по-другому, я чувствую себя резво
Вроде как выпил целую бутылку виски
Я смотрю в небо и луна истекает кровью
Заставил меня думать, что я какой-то язычник
Я вытащил молоток из ящика для инструментов
И выскользнул через заднюю дверь в носках
Под светом красной луны я перепрыгнул через заборы
В маске Джейсона от Spencer’s
У меня есть соблазн войти в дом и убить
Убей этого старика и задуши его дочь
Как мне бороться с этим злым побуждением?
Хэллоуин с красной луной означает, что пришло время очиститься
Я стою там в поле с луной надо мной
И вой, потому что это так прекрасно
Я взбираюсь на этот дом осторожно и медленно
Оказавшись на вершине, я под лунным светом
Я поднимаюсь по дымоходу на самую высокую вершину
И выть и стараться не визжать
Я взбираюсь на дерево до самой высокой ветки
Чем выше я иду, тем больше луна
Я на вершине рядом с совой
Слезай с моей рубашки и вой
Если я не вою, прольется кровь
Я заберусь на это здание или убью
Наверх я встаю на воздуховод
И начинаю выть, как спрыгиваю
Я взбираюсь на эту башню совершенно голым
Желание убивать, я просто не могу избавиться от него
Я достигаю вершины, луна проходит
Я начинаю выть и отскакиваю назад