Перевод текста песни Queens - Insane Clown Posse

Queens (оригинал)

«Fuck!
Come home, I work all God damn day, come home, there ain’t no fuckin'
hot food on my plate!»
Devereaux
«What the fuck?
Now you god damn cryin'!
Always fuckin' cryin'!»
After the wretched betrayal
Who’s the wind beneath ya sail?
Who always brings you back to life and never fails?
Queens!
When you lose control, who steers?
Who knows all your biggest fears?
Who always listens to your rants and really cares?
Queens!
Who’s always worried when you’re pissed?
When the mugshot is who she miss?
Who’s screamin' «no» when ya wanna slice your wrist?
Queens!
Who knows how broke you really are?
What kinda jok you really are?
Who always treats you lik a super fuckin' star?
Queens!
She’s shiny (Shing)
That’s the shine behind you (So bright)
That’s who you should be kind to (You should)
Without her, there’s no shine to you (No shine, bitch)
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
The stems dried up and petals decayed
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
With ugly weeds they’ve been replaced
«You better- I swear to God, bitch.
Look at the fuckin' house!
Look at this
shit!
All them dishes all fuckin' piled up!
God damn fuckin' do everything
fuckin' "
Who don’t stop believin' in you
Does all the rowin' in your canoe?
Who waits up while you blow your check in the saloon?
Queens!
Who would break you outta Hell
Claw Satan’s eyes out with her nails?
Who’s still there by your side, unlike your ghostin' pals?
Queens!
Who’s stronger than a man
The only one you know who can?
Who rescues you again and again and again
And again and again and again and again?
Who’s sexy, hot as hell?
Whose inside smokes her outer shell?
Whose love will warm ya for a captivating spell?
Queens!
She’s shiny (Beamin')
That’s the shine behind you (Beautiful)
That’s who you should be kind to (You should, fool)
Without her, there’s no shine to you (No shine, no shine at all)
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
The stems dried up and petals decayed
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
With ugly weeds they’ve been replaced
She’s shiny (Oh my God)
That’s the shine behind you (So bright, so beautifully, bright)
That’s who you should be kind to (You should, but you never are)
Without her, there’s no shine to you (No shine, no shine at all to you,
motherfucker)
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
The stems dried up and petals decayed
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
With ugly weeds they’ve been replaced
They’ve been replaced
They’ve been replaced
They’ve been replaced
They’ve been replaced

(перевод)

"Блядь!
Приходи домой, я работаю весь этот чертов день, иди домой, ни черта
горячая еда на моей тарелке!»
Деверо
«Какого хрена?
Теперь ты, черт возьми, плачешь!
Всегда чертовски плачу!»
После жалкого предательства
Кто ветер под твоим парусом?
Кто всегда возвращает вас к жизни и никогда не подводит?
Королевы!
Когда вы теряете контроль, кто рулит?
Кто знает все ваши самые большие страхи?
Кто всегда слушает ваши разглагольствования и действительно заботится?
Королевы!
Кто всегда волнуется, когда ты злишься?
Когда фотография – это то, по кому она скучает?
Кто кричит «нет», когда ты хочешь порезать себе запястье?
Королевы!
Кто знает, насколько вы бедны на самом деле?
Какой ты шутник на самом деле?
Кто всегда обращается с тобой как с суперзвездой?
Королевы!
Она блестящая (Шинг)
Это сияние позади тебя (такое яркое)
Вот к кому вы должны быть добры (Вы должны)
Без нее тебе не светит (не светит, сука)
Все цветы, которые она посадила на заднем дворе
Все умерли, когда она ушла
Все цветы, которые она посадила на заднем дворе
Стебли засохли, а лепестки сгнили
Все цветы, которые она посадила на заднем дворе
Все умерли, когда она ушла
Все цветы, которые она посадила на заднем дворе
С уродливыми сорняками они были заменены
«Тебе лучше, клянусь Богом, сука.
Посмотри на этот чертов дом!
Посмотри на это
дерьмо!
Все эти тарелки, черт возьми, свалены в кучу!
Черт возьми, делай все
бля"
Кто не перестает верить в тебя
Все гребете в своем каноэ?
Кто будет ждать, пока вы снесете свой чек в салуне?
Королевы!
Кто вырвет тебя из ада
Выцарапать Сатане глаза своими ногтями?
Кто все еще рядом с вами, в отличие от ваших друзей-призраков?
Королевы!
Кто сильнее человека
Единственный, кого вы знаете, кто может?
Кто спасает тебя снова и снова и снова
И снова, и снова, и снова, и снова?
Кто сексуален, чертовски горяч?
Чья внутренность дымит ее внешнюю оболочку?
Чья любовь согреет тебя для пленительного заклинания?
Королевы!
Она блестящая (Сияющая)
Это сияние позади тебя (красиво)
Вот к кому ты должен быть добр (ты должен, дурак)
Без нее тебе не светит (не светит, совсем не светит)
Все цветы, которые она посадила на заднем дворе
Все умерли, когда она ушла
Все цветы, которые она посадила на заднем дворе
Стебли засохли, а лепестки сгнили
Все цветы, которые она посадила на заднем дворе
Все умерли, когда она ушла
Все цветы, которые она посадила на заднем дворе
С уродливыми сорняками они были заменены
Она блестящая (Боже мой)
Это сияние позади тебя (Такое яркое, такое красивое, яркое)
Вот к кому вы должны быть добры (Вы должны, но никогда не бываете)
Без нее тебе не светит (Не светит, совсем не светит тебе,
ублюдок)
Все цветы, которые она посадила на заднем дворе
Все умерли, когда она ушла
Все цветы, которые она посадила на заднем дворе
Стебли засохли, а лепестки сгнили
Все цветы, которые она посадила на заднем дворе
Все умерли, когда она ушла
Все цветы, которые она посадила на заднем дворе
С уродливыми сорняками они были заменены
Они были заменены
Они были заменены
Они были заменены
Они были заменены