Перевод текста песни Never Had It Made - Insane Clown Posse

Never Had It Made (оригинал)

First I was born young and healthy
I told my mother one day I’d be wealthy
Can’t forget my first day at school
Got stabbed in the head with a pencil, but it’s cool
Get my education
A job and a family, a good reputation
And what about grade two?
Got shot in the neck and the bullet went straight through
But I’m packing a textbook
Don’t fuck with me cuz I’m going to grade three
Thank god it’s lunch in a minute
Bit into my hot dog with a razor blade in it And it cut my tongue off
But I know how to multiply so what’s up, boss
Finally had to step out
I dropped out of school when they ripped my neck out
Who knows where the road led?
Seen a man with a briefcase and no head
So I’m like fuck that
Show me a quarter and an ounce of crack
And I’m straighter than a fucking lightpost
I sold a lot of crack but I bought the most
Now I’m a basehead down on my luck
Roaming the streets and got hit by a Mack Truck
And thrown about a block
But I’m thinking nothing but gimme a rock
Holding my sign I’ll work for crack
With my old-ass E.T.
shirt on my back
And I’m sleeping in the gutter
Right next to Jam Town’s mother
I’m eating dead rats in the street
I keep on checking for my ownheart beat
Now I’m weighing at a buck-o-five
Twitchy little neck and I’m barely alive
Got my first taste of life in hell
I ate a dead, shh, but don’t tell
Excuse me, sir, can you spare some change?
I’ll cut your face off and eat your brains
You know all about me You act like you ain’t seen penatentiary
Spitting and cussing and you know I’ll piss
With these iron braces on my fucking wrists
And I’m heading for the slammer
Serial killer, all on the camera
First day, they broke my back
Next day, they broke my neck
Third day, they broke my leg
Fourth day, they broke my head
Swallowing kept on trucking
But there’ll be no fucking
That’s strictly for the soft
Seen a freak in a week and my nuts fell off
So I’m finna escape
How much shit can one clubno take?
Stop, fool.
Stop or I’ll fire
Shot me off and I fell in the razor wire
I’m all tangled up, cut cut cut slit slit cut cut
You don’t love me, I really don’t care
Tie my ass up in the electric chair
I got no family, I got no friends
I pray to God that my life ends
They thought that they had killed me They took me to the morgue
I’m just a little stiff that’s all, like a board
I lay there in my coffin, just chill and wait and chill
But then I jump out knife swinging all about
And motherfucking-mother-mother-mother-motherfucking kill
I used to wonder what life’s about
Until it chewed me up and spit me out
Your ghetto created a psycho nut
Not just psycho psycho nut
Now I’m living in the walls of your house
And I’ll die there and lay and rot like a dead mouse
I’m packing a sickle I’m on your roof and I’m playing the fiddle
You want me in a straight jacket
Cuz when I see a throat, I’m a hack it Where I’m at?
What’s my name?
Somehow, somewhere, I got hit by a train
And it ripped my legs off
Huh, nothing but a minor coft
You can’t get me I swing from a tree
Shouting and cussing and shooting at me Everybody’s end make two cents
A branch broke and I fell on a picket fence
I’m stuck and they’re coming to get me Rip myself off and I took my lungs with me
I’m stuffing them back in Fuck!
They won’t go back in Now my life’s gettin’dense
Cuz my heart’s still beating on a wooden fence
They shoot me up and down
Thinking thinking thinking clown
Wicked wicked wicked clown
You wanna know all about a wicked clown I never had it made…

Никогда Не Было Сделано (перевод)

Сначала я родился молодым и здоровым
Я сказал маме, что однажды стану богатым
Не могу забыть свой первый день в школе
Проткнули голову карандашом, но это круто
Получить мое образование
Работа и семья, хорошая репутация
А как же второй класс?
Получил ранение в шею, и пуля прошла насквозь
Но я пакую учебник
Не шути со мной, потому что я собираюсь перейти в третий класс
Слава богу, обед через минуту
Укусил мой хот-дог лезвием бритвы, и это отрезало мне язык
Но я знаю, как умножать, так что, босс
Наконец пришлось выйти
Я бросил школу, когда мне свернули шею
Кто знает, куда вела дорога?
Видел человека с портфелем и без головы
Так что я, как ебать это
Покажи мне четверть и унцию крэка
И я прямее гребаного фонарного столба
Я продал много крэка, но больше всего купил
Теперь мне не повезло
Бродил по улицам и попал под грузовик Mack.
И бросил около квартала
Но я не думаю ни о чем, кроме как дать мне камень
Держа свой знак, я буду работать за крэк
С моим старым инопланетянином
рубашка на спине
И я сплю в канаве
Прямо рядом с матерью Джем Тауна
Я ем дохлых крыс на улице
Я продолжаю проверять собственное сердцебиение
Теперь я вешу доллар-пять
Дёрганая шея, и я едва жив
Получил свой первый вкус жизни в аду
Я съел мертвеца, тсс, но не говори
Простите, сэр, не могли бы вы дать немного мелочи?
Я отрежу тебе лицо и съем твои мозги
Ты знаешь обо мне все, ты ведешь себя так, как будто тебя не видели в тюрьме
Плевать и ругаться, и ты знаешь, что я буду мочиться
С этими железными скобами на моих гребаных запястьях.
И я направляюсь в тюрягу
Серийный убийца, все на камеру
В первый день они сломали мне спину
На следующий день они сломали мне шею
На третий день мне сломали ногу
На четвертый день мне сломали голову
Глотание продолжалось
Но траха не будет
Это строго для мягкого
Увидел урода через неделю, и мои орехи отвалились
Так что я собираюсь сбежать
Сколько дерьма может взять один клуб?
Стой, дурак.
Остановись или я буду стрелять
Выстрелил в меня, и я попал в колючую проволоку
Я весь запутался, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать
Ты меня не любишь, мне действительно все равно
Свяжи мою задницу на электрическом стуле
У меня нет семьи, у меня нет друзей
Я молю Бога, чтобы моя жизнь закончилась
Они думали, что убили меня. Они отвезли меня в морг.
Я просто немного тугой вот и все, как доска
Я лежу в своем гробу, просто остынь, подожди и остынь
Но потом я выпрыгиваю, размахивая ножом
И ублюдок-мать-мать-мать-ублюдок убить
Раньше я задавался вопросом, что такое жизнь
Пока он не пережевал меня и не выплюнул
Ваше гетто создало психопат
Не просто психо психопат
Теперь я живу в стенах твоего дома
И я умру там, и буду лежать и гнить, как дохлая мышь
Я пакую серп Я на твоей крыше и играю на скрипке
Ты хочешь меня в смирительной рубашке
Потому что, когда я вижу горло, я рублю его. Где я?
Как меня зовут?
Как-то где-то меня сбил поезд
И это оторвало мне ноги
Да, ничего, кроме небольшого ложа
Вы не можете меня достать, я качаюсь с дерева
Кричать, ругаться и стрелять в меня Конец каждого составляет два цента
Сломалась ветка и я упал на частокол
Я застрял, и они приходят, чтобы заставить меня разорвать себя, и я взял с собой легкие
Я запихиваю их обратно в Бля!
Они не вернутся, теперь моя жизнь становится плотной
Потому что мое сердце все еще бьется о деревянный забор
Они стреляют в меня вверх и вниз
Думающий думающий думающий клоун
Злой злой злой клоун
Ты хочешь знать все о злом клоуне, которого я никогда не делал...