Перевод и текст Miracles

Miracles (оригинал)	Чудеса* (перевод)
[Intro: Violent Jay]	[Intro: Violent Jay]
We got a theory	У нас есть теория
You see Mike, we got a theory	Понимаешь, Майк, у нас есть теория
About magic, and miracles	О волшебстве и чудесах
[Shaggy 2 Dope]	[Shaggy 2 Dope]
That's right, that's right	Да, да верно

[Verse 1:]	[Куплет 1:]
[VJ] If magic is all we've ever known	[VJ] Если магия заполняет всё твоё сознание,
Then it's easy to miss what really goes on	Ты рискуешь упустить то, что творится вокруг,
But I've seen miracles in every way	Но я видел чудеса во всех их проявлениях.
[S2D] And I see miracles every day	[S2D] И я тоже вижу чудеса каждый день.
Oceans spanning beyond my sight	Океаны предстают перед моим взором,
[VJ] And a million stars way above 'em at night	[VJ] И миллионы звезд, там наверху, ночью,
We don't have to be high to look in the sky	И не надо ловить кайф, достаточно посмотреть в небо
And know that's a miracle opened wide	И понять, что чудеса по всему миру.
[S2D] Look at the mountains, trees, the seven seas	[S2D] Взгляни на горы, леса и семь морей!
[VJ] And everything chilling underwater, please!	[VJ] И будь добр, на все, что стынет под водой!
Hot lava, snow, rain and fog	Горячая лава, снег, дождь и туман,
[S2D] Long neck giraffes, pet cats and dogs	[S2D] Длинношеие жирафы, домашние кошки и собаки.
[VJ] And I've seen eighty-five thousand people	[VJ] И еще я видел 85 тысяч людей,
All in one room, together as equal	Все в одной комнате, вместе словно равные.
[S2D] Pure magic is the birth of my kids	[S2D] Чистая магия — это рождение моих детей.
I've seen shit that'll shock your eyelids	Я повидал д**ьмо, которое заставило бы твои веки дрожать.
[VJ] The sun and the moon, and even Mars	[VJ] Солнце и Луна и даже Марс,
[S2D] The Milky Way and fucking shooting stars	[S2D] Млечный путь и чертовы падающие звезды,
[VJ] UFOs, [S2D] a river flows	[VJ] НЛО, [S2D] течение рек,
[VJ] Plant a little seed and nature grows	[VJ] Рост маленькой семечки, цветение природы,
[S2D] Niagara Falls and the pyramids	[S2D] Ниагарские водопады и пирамиды,
[VJ] Everything you believed in as kids	[VJ] Все, во что верил ребенком,
[S2D] Fucking rainbows, after it rains	[S2D] Чертовы радуги после дождя —
There's enough miracles here to blow your brains	В мире дофига добра, чтобы всколыхнуть твой мозг.
[VJ] I fed a fish to a pelican at Frisco Bay	[VJ] Я кормил пеликанов рыбой в Сан-Франциско,
It tried to eat my cell phone, [S2D] he ran away	А они пытались сожрать мой мобильник, [S2D] и он сбежал.
[VJ] And music is magic, pure and clean	[VJ] И музыка — это тоже волшебство, явное и чистое.
You can feel it and hear it but it can't be seen	Ты её чувствуешь и слышишь, но не видишь.

[Hook:]	[Хук:]
(Are you a believer in miracles?)
[VJ] Music is all magic	[VJ] Музыка — это магия,
You can't even hold it	И ты не можешь подержать её.
(Do you notice and recognize miracles?)
It's just there in the air	Они же здесь, в воздухе...
(Are you a believer in miracles?)
[S2D] Pure motherfuckin' magic [VJ] Right?	[S2D] Чистая, мать её, магия [VJ] Так ведь?
[S2D] This shit'll blow your motherfuckin' mind	[S2D] Эта фигня всколыхнет твой чертов мозг.
(Do you notice and recognize miracles?)

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
[VJ] Music is a lot like love, it's all a feeling	[VJ] Музыка как любовь — всего лишь чувство,
And it fills the room from the floor to the ceiling	И она заполняет комнату от пола до потолка.
[S2D] I see miracles all around me	[S2D] Я вижу чудеса вокруг меня,
Stop and look around, it's all astounding	Остановись и оглянись, это поразительно!
[VJ] Water, fire, air and dirt	[VJ] Вода, огонь, воздух, и грязь,
[S2D] Fucking magnets, how do they work?	[S2D] Чертовы магниты, ну вот как они фурычат?
And I don't wanna talk to a scientist	И ни к чему мне болтовня с учеными,
Y'all motherfuckers lying, and getting me pissed	Все вы лжете, и вы меня бесите!
[VJ] Solar eclipse, and vicious weather	[VJ] Солнечное затмение и ненастная погода,
[S2D] Fifteen thousand Juggalos together	[S2D] 15 тысяч Juggalo собрались вместе.
[VJ] And I love my mom, for giving me this	[VJ] И я люблю маму за то, что подарила все это.
Time on this planet, taking nothing for granted	Время на этой планете — не воспринимай ничего ка как должное.
I seen a caterpillar turn into a butterfly	Я видел, как гусеница стала бабочкой.
[S2D] Miracles ain't nothing to lie	[S2D] В чудесах нет обмана.
[VJ] Shaggy's little boys look just like Shaggy	[VJ] Малыш Шэгги похож на самого Шэгги,
And my little boy looks just like daddy	И мой пацан в точности как я.
[S2D] Miracles each and everywhere you look	[S2D] Чудеса во всем и везде, куда ни посмотри,
And nobody has to stay where they put	И никто не должен стоять на месте.
This world is yours, for you to explore	Этот мир принадлежит тебе, открой же его!
[VJ] It's nothing but miracles beyond your door	[VJ] За твоей дверью сплошные чудеса,
The Dark Carnival is your invitation	Ты приглашен на Черный карнавал.
[S2D] To witness that without explanation	[S2D] Чтобы стать свидетелем необъяснимого,
[VJ] Take a look at this fine creation	[VJ] Взгляни на эти чудные создания
[S2D] And enjoy it better with appreciation	[S2D] И насладись ими.
[VJ] Crows, ghosts, [S2D] the midnight coast	[VJ] Вороны, призраки, [S2D] полночные берега,
[VJ] The wonders of the world, [S2D] mysteries the most	[VJ] Чудеса этого мира, [S2D] самые невообразимые чудеса.
[VJ] Just open your mind, and it ain't no way	[VJ] Распахни свой разум, это не дело -
[S2D] To ignore the miracles of every day	[S2D] Игнорировать чудеса, происходящие каждый день,
[VJ] And that's real	[VJ] И они реальны!

[Hook:]	[Хук:]
(Are you a believer in miracles?)
[VJ] Magic everywhere in this bitch	[VJ] Волшебство везде, с*ки.
(Do you notice and recognize miracles?)
[S2D] It's all around you, you don't even know it	[S2D] Они вокруг тебя, а ты не замечал их.
(Are you a believer in miracles?) Shit's crazy	Это безумие!
(Do you notice and recognize miracles?)
(So many miracles, the magic miracles)

[Outro:]	[Заключение:]
Are you a believer in miracles?	А ты веришь в чудеса?
Do you have time for the miracles?	У тебя есть время на чудеса?
Do you notice and recognize miracles?	Замечал ли ты и сознавал чудеса?
So many miracles, the magic miracles	Так много чудес, волшебных чудес!

Miracles (оригинал)	Чудеса (перевод)
We got a theory	У нас есть теория
You see, Mike, we got a theory	Видишь ли, Майк, у нас есть теория
About magic, and miracles	О волшебстве и чудесах
That’s right, that’s right	Это верно, это правильно
If magic is all we’ve ever known	Если магия - это все, что мы когда-либо знали
Then it’s easy to miss what really goes on	Тогда легко пропустить то, что происходит на самом деле.
But I’ve seen miracles in every way	Но я видел чудеса во всех отношениях
And I see miracles every day	И я вижу чудеса каждый день
Oceans spanning beyond my sight	Океаны за пределами моего поля зрения
And a million stars way above 'em at night	И миллион звезд над ними ночью
We don’t have to be high to look in the sky	Нам не нужно быть высоко, чтобы смотреть в небо
And know that’s a miracle opened wide	И знай, что это широко раскрытое чудо
Look at the mountains, trees, the seven seas	Посмотри на горы, деревья, семь морей
And everything chilling underwater, please!	И все, что охлаждает под водой, пожалуйста!
Hot lava, snow, rain and fog	Горячая лава, снег, дождь и туман
Long neck giraffes, pet cats and dogs	Жирафы с длинной шеей, домашние кошки и собаки
And I’ve seen eighty-five thousand people	И я видел восемьдесят пять тысяч человек
All in one room, together as equal	Все в одной комнате, вместе как равные
Pure magic is the birth of my kids	Чистая магия - это рождение моих детей
I’ve seen shit that’ll shock your eyelids	Я видел дерьмо, которое шокирует ваши веки
The sun and the moon, and even Mars	Солнце и луна, и даже Марс
The Milky Way and fucking shooting stars	Млечный Путь и гребаные падающие звезды
UFOs, a river flows	НЛО, течет река
Plant a little seed and nature grows	Посадите немного семени, и природа вырастет
Niagara Falls and the pyramids	Ниагарский водопад и пирамиды
Everything you believed in as kids	Все, во что вы верили в детстве
Fucking rainbows, after it rains	Чертовы радуги после дождя
There’s enough miracles here to blow your brains	Здесь достаточно чудес, чтобы взорвать вам мозги
I fed a fish to a pelican at Frisco Bay	Я скормил рыбу пеликану в заливе Фриско
It tried to eat my cell phone, he ran away	Он пытался съесть мой мобильный телефон, он убежал
And music is magic, pure and clean	И музыка волшебная, чистая и чистая
You can feel it and hear it but it can’t be seen	Это можно почувствовать и услышать, но нельзя увидеть
(Are you a believer in miracles?)	(Вы верите в чудеса?)
Music is all magic	Музыка – это волшебство
You can’t even hold it	Вы даже не можете держать его
(Do you notice and recognize miracles?)	(Вы замечаете и распознаете чудеса?)
It’s just there in the air	Это просто в воздухе
(Are you a believer in miracles?)	(Вы верите в чудеса?)
Pure motherfuckin' magic.	Чистая гребаная магия.
Right?	Верно?
This shit’ll blow your motherfuckin' mind	Это дерьмо взорвет твой мозг
(Do you notice and recognize miracles?)	(Вы замечаете и распознаете чудеса?)
Music is a lot like love, it’s all a feeling	Музыка очень похожа на любовь, это все чувства
And it fills the room from the floor to the ceiling	И заполняет комнату от пола до потолка
I see miracles all around me	Я вижу чудеса вокруг себя
Stop and look around, it’s all astounding	Остановитесь и оглянитесь вокруг, это все поразительно
Water, fire, air and dirt	Вода, огонь, воздух и грязь
Fucking magnets, how do they work?	Чертовы магниты, как они работают?
And I don’t wanna talk to a scientist	И я не хочу разговаривать с ученым
Y’all motherfuckers lying, and getting me pissed	Вы, ублюдки, лжете и меня бесите
Solar eclipse, and vicious weather	Солнечное затмение и порочная погода
Fifteen thousand Juggalos together	Пятнадцать тысяч джаггало вместе
And I love my mom, for giving me this	И я люблю свою маму за то, что она подарила мне это
Time on this planet, taking nothing for granted	Время на этой планете, ничего не принимая как должное
I seen a caterpillar turn into a butterfly	Я видел, как гусеница превратилась в бабочку
Miracles ain’t nothing to lie	Чудеса не в чем лгать
Shaggy’s little boys look just like Shaggy	Маленькие мальчики Шэгги выглядят так же, как Шэгги.
And my little boy looks just like daddy	И мой маленький мальчик похож на папу
Miracles each and everywhere you look	Чудеса каждый и везде вы смотрите
And nobody has to stay where they put	И никто не должен оставаться там, где они положили
This world is yours, for you to explore	Этот мир принадлежит вам, и вы должны его исследовать
It’s nothing but miracles beyond your door	Это не что иное, как чудеса за твоей дверью
The Dark Carnival is your invitation	Темный карнавал — ваше приглашение
To witness that without explanation	Засвидетельствовать это без объяснений
Take a look at this fine creation	Взгляните на это прекрасное творение
And enjoy it better with appreciation	И наслаждайтесь этим лучше с благодарностью
Crows, ghosts, the midnight coast	Вороны, призраки, полуночный берег
The wonders of the world, mysteries the most	Чудеса света, самые загадки
Just open your mind, and it ain’t no way	Просто открой свой разум, и это не так
To ignore the miracles of every day	Игнорировать чудеса каждый день
And that’s real	И это реально
(Are you a believer in miracles?)	(Вы верите в чудеса?)
Magic everywhere in this bitch	Магия повсюду в этой суке
(Do you notice and recognize miracles?)	(Вы замечаете и распознаете чудеса?)
It’s all around you, you don’t even know it	Это все вокруг вас, вы даже не знаете об этом
(Are you a believer in miracles?) Shit’s crazy	(Ты веришь в чудеса?) Дерьмо сумасшедшее
(Do you notice and recognize miracles?)	(Вы замечаете и распознаете чудеса?)
(So many miracles, the magic miracles)	(Так много чудес, волшебных чудес)
Are you a believer in miracles?	Вы верите в чудеса?
Do you have time for the miracles?	У вас есть время на чудеса?
Do you notice and recognize miracles?	Вы замечаете и признаете чудеса?
So many miracles, the magic miracles	Так много чудес, волшебных чудес
Well, we’re here!	Ну, мы здесь!
We came all the way to Ash, Nevada!	Мы проделали весь путь до Эша, штат Невада!
Come on!	Давай!
Where’s the show and where’s our money?	Где шоу и где наши деньги?
I came all the way from England!	Я приехал из Англии!
Where’s me bloody 'undred thousand pounds?	Где мои чертовы сотни тысяч фунтов?
What I wanna know is where in hell is my goddamn hundred thousand dollars?	Я хочу знать, где, черт возьми, мои чертовы сто тысяч долларов?
And where can I get some beer in this motherfucker?	И где мне взять пива в этом ублюдке?
I thought this was a carnival.	Я думал, что это карнавал.
Where’s all the sexy kids at?	Где все сексуальные дети?
Don’t tell me I	Не говори мне, что я
brought all this candy for nothing!	даром принесла все эти конфеты!
I didn’t come all this way to stand around here with all these goddamn tadpoles!	Я проделал весь этот путь не для того, чтобы стоять здесь со всеми этими чертовыми головастиками!
Let’s get a move on!	Давайте двигаться дальше!
Start this shit so we can get paid!	Начни это дерьмо, чтобы нам заплатили!
We came a long way to see this shit!	Мы прошли долгий путь, чтобы увидеть это дерьмо!
It’d better be worth it, or Imma kill	Лучше бы оно того стоило, иначе я убью
somebody!	кто-то!
Fuck that!	К черту это!

Название	Год
Haunted Bumps	2007
Boogie Woogie Wu	2006
Great Milenko	2006
In My Room	2004
Hokus Pokus	2006
Bitch Betta Have My Money ft. Insane Clown Posse	2015
My Axe	2006
Imma Kill You	2009
Halls Of Illusions	2006
Jump Around	2015
The Blasta	2015
Love	2009
Play With Me	1999
Piggy Pie (Old School)	2006
Ride The Tempest	2007
Cemetery Girl	2015
To Catch A Predator	2009
Rainbows & Stuff	2006
Let's Go All The Way ft. Perpetual Hype Engine	2006
The Neden Game	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Miracles - Insane Clown Posse

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: