Перевод текста песни Marsh Lagoon - Insane Clown Posse

Marsh Lagoon (оригинал)

If everything is going my way
Then why does it suck so much to be everywhere today
I’m like the captain of the football team
And every girl who’s someone in my school they wanna
Suck my dick or sleep with me
I get big props and high fives
For them quarterback sneaks from the thirty yard line
I never fucked with drugs
I only drink for the buzz
I can handle my liquor and my daddy is a judge
And he looks out for me
But what about the prom queen it’s been at least two
Week since she’s been heard from or seen
Susan Quesada, her mama is a lawyer and her daddy is a doctor
Her picture’s in my locker
Her body’s in the lagoon, underneath the lilly pads
Glow from the moon, dark watery tomb
Consumed her body then pulled her below
I wrapped her in my letterman coat and slit her throat
Then I let go, the loudest splash I ever heard
And from that day forward I haven’t spoken a word
The marsh lagoon (so many wanna dump there dead here)
Only the water (the waters know what stories they bare)
My names not important
You never thought you’d see the day when you would see
Me again but now I caught you
I’ve been abused, confused but uplifted
So I choose to keep this inside but that’s shifted
To a hate that will keep me alive until your heart stops
Padlock your pine box and drop it in a black marsh
To hell and back is where my mind has been
And once upon a time I had a friend I thought I really could confide in
Bad scratches and I touch it, uncomfortable feelin
Can’t sleep much at night, I’m crawlin the ceilin
Got me feelin like I’m sick and depressed
Cause everybody that I’ve told, well they just laid it to rest
But now I’m twenty five, and I’m sick of all the talk
And now I’m stalkin you
Waiting by the door that you’ll be walkin through
No disguise so you can recognize my face, and all the shame and disgrace
Will be the reason I dismantle you
I handle you like a candle, break you in half and then I laugh at you
Soak you in gas and make you flammable
I burn the body and I gather the ash
And then I sprinkle the lagoon every time I get the chance
I got dark secrets, initially I told everybody
One day I’ma snap and leave a crime scene bloody
But they only think I’m playin I’m just Dave from Donut Hut
They always like «What up Dave Nut» when I show up, but
That doesn’t really bother me I suppose
Yet there’s a darkness inside of me which eagerly grows
When I was younger I murdered off some neighborhood squirrels
And this abandoned garage was like my own private world
Now its honey, I had a bad dream again, I’m trippin
Demons eatin me alive and burnin within, I gotta feed it
I roll down another dark street
I’m tryin to find somethin alive so I can smother out its heartbeat
I’m thinkin a hooker, you think I’m bullshittin
I reached for my leathers but I only found my wife’s mittens
In the glove box, circled some blocks, I picked the chick up
I let her suck the dick up, before I cut her neck up
She kicked for em and I’m not puttin much in it
Never thought I’d get this bad, I’m glad I did it, I admit it
Feels so much better, a neck wetter, a throat shredder
I got blood on my sweater and I better not get ahead of myself
The first matter is disposable of the body
I found the perfect spot out past my uncle Marty’s
There’s some hidden lagoon where it be dark all the time
I dumped her there and got on with mine
Only the trees
Only the fish
Only the bugs
And only the water
Truly really know what happened that night
What went wrong, and how they got there (x2)

Болотная лагуна (перевод)

Если все идет по-моему
Тогда почему так отстойно быть везде сегодня
Я как капитан футбольной команды
И каждая девочка из моей школы хочет
Соси мой член или спи со мной
Я получаю большой реквизит и высокие пятерки
Для них защитник крадется с тридцатиметровой линии
Я никогда не трахался с наркотиками
Я пью только для кайфа
Я могу обращаться со своим алкоголем, а мой папа - судья
И он присматривает за мной
А как насчет королевы бала, прошло как минимум два
Неделя с тех пор, как о ней ничего не слышали или не видели
Сьюзан Кесада, ее мама юрист, а папа врач.
Ее фотография в моем шкафчике
Ее тело в лагуне, под подушечками лилий
Сияние луны, темная водянистая гробница
Поглотил ее тело, а затем потянул ее вниз
Я завернул ее в свое пальто леттермана и перерезал ей горло
Затем я отпускаю, самый громкий всплеск, который я когда-либо слышал
И с того дня я не сказал ни слова
Болотная лагуна (многие хотят свалить сюда мертвых)
Только вода (воды знают, какие истории они раскрывают)
Мои имена не важны
Вы никогда не думали, что увидите тот день, когда увидите
Я снова, но теперь я поймал тебя
Меня оскорбляли, смущали, но воодушевляли
Поэтому я решил оставить это внутри, но это изменилось
К ненависти, которая будет поддерживать меня в живых, пока твое сердце не остановится
Заблокируйте свой сосновый ящик и бросьте его в черное болото.
В ад и обратно - вот где был мой разум
И когда-то у меня был друг, которому я действительно мог доверять
Плохие царапины, и я прикасаюсь к ним, неудобное чувство
Не могу много спать по ночам, я ползаю по потолку
Я чувствую, что я болен и подавлен
Потому что все, что я сказал, ну, они просто положили это на отдых
Но сейчас мне двадцать пять, и я устал от всех разговоров
И теперь я преследую тебя
Ожидание у двери, через которую вы пройдете
Никакой маскировки, чтобы вы могли узнать мое лицо, и весь позор и позор
Будет причиной, по которой я тебя разорву
Я обращаюсь с тобой как со свечой, ломаю тебя пополам, а потом смеюсь над тобой
Замочите вас в газе и сделайте вас легковоспламеняющимся
Я сжигаю тело и собираю пепел
А потом я окропляю лагуну каждый раз, когда у меня есть шанс
У меня есть темные секреты, сначала я рассказал всем
Однажды я сломаюсь и оставлю место преступления кровавым
Но они только думают, что я играю, я просто Дэйв из Donut Hut
Когда я появляюсь, им всегда нравится "Как дела, Дэйв Нат", но
Это меня не беспокоит, я полагаю
Но внутри меня есть тьма, которая нетерпеливо растет
Когда я был моложе, я убил нескольких соседских белок
И этот заброшенный гараж был как мой личный мир
Теперь это дорогая, мне снова приснился плохой сон, я триппин
Демоны едят меня заживо и горят внутри, я должен их кормить
Я катюсь по другой темной улице
Я пытаюсь найти что-то живое, чтобы заглушить его сердцебиение
Я думаю о проститутке, ты думаешь, что я чушь собачья
Я потянулся за своей кожей, но нашел только рукавицы моей жены
В бардачке, обвел несколько блоков, я поднял цыпочку
Я позволил ей сосать член, прежде чем перерезать ей шею
Она пинала их, и я не особо в это вкладывался
Никогда не думал, что мне будет так плохо, я рад, что сделал это, я признаю это
Чувствует себя намного лучше, шея влажная, горло измельчает
У меня кровь на свитере, и мне лучше не забегать вперед
Первая материя одноразовая из тела
Я нашел идеальное место за домом моего дяди Марти.
Есть какая-то скрытая лагуна, где все время темно
Я бросил ее там и занялся своими
Только деревья
Только рыба
Только ошибки
И только вода
Действительно действительно знаю, что произошло той ночью
Что пошло не так и как они туда попали (x2)