Перевод текста песни Just Like That - Insane Clown Posse

Just Like That (оригинал)

Jump outta bed, and I head for the grapenuts,
Eat 'em quick, or they soggy, and that sucks,
Try to find a clean pair of socks, and a shirt,
Still sport the same drawers, even though they hurt.
In the fridge there’s a faygo, it tastes ill,
Cuz it’s flatter that a bitch on a big wheel!
I got a few moneybacks, and a little change,
So I’m headed to the store, when the phone rings:
«What up, man check it out, I know this bitch,
She gots another friend with her, and her dad’s rich,
If we find us a ride up to Rynethat,
Garunteed, we can fuck 'em both on the spot!»
Oh shit, lemme call Bill-Bill,
I wanna go and let my nuts do the windmill,
He ain’t home, fuck, I’ll call Mike Clark,
Cuz I know he can get the fuckin' Skylark,
He said he can, but he’s broke, and it needs gas,
But I wanna buy this faygo — think fast!
I know my brother Jump Steady’s got a few bones,
But that’s gonna' do us shit when he ain’t home!
«Nevermind, J, Legs loned me a ten,
No need to get punched in ya head again,
Tell Mike to scoop me up right away,
And then faygos and nuttin' hoes all day!»
Fuck yeah, throw my pro wings on my feet,
Lock the house, and wait for 'em in the street,
I wish I had a piece of gum, or somethin', fuck,
My mouth still kinda tastes like grape nuts.
Here they come, nope, it wasn’t them,
Seems like the same cars drivin' by again,
It pulls up,
«Hey, man, you’re outta luck»
«W-what'd you say, man?»
BOOM.
fuck.

именно так (перевод)

Спрыгнуть с кровати, и я иду к грейпфрутам,
Ешьте их быстро, иначе они размокнут, а это отстой,
Попробуйте найти чистую пару носков и рубашку,
По-прежнему носят те же ящики, хотя они и болят.
В холодильнике файго, безвкусное,
Потому что лестнее, что сука на большом колесе!
Я получил несколько возвратов денег и немного мелочи,
Итак, я направляюсь в магазин, когда звонит телефон:
«Что, чувак, посмотри, я знаю эту суку,
С ней еще один друг, и ее отец богат,
Если мы найдем подъезд к Райнетату,
Garunteed, мы можем трахнуть их обоих на месте!»
О, дерьмо, дай мне позвонить Биллу-Биллу,
Я хочу пойти и позволить своим яйцам вращать ветряную мельницу,
Его нет дома, блять, я позвоню Майку Кларку,
Потому что я знаю, что он может достать гребаного жаворонка,
Он сказал, что может, но он на мели, и ему нужен бензин,
Но я хочу купить этот файго — думай быстрее!
Я знаю, что у моего брата Джамп Стеди есть несколько костей,
Но это сделает нас дерьмом, когда его не будет дома!
«Ничего, Джей, Легс мне один десять,
Не нужно снова получать удары по голове,
Скажи Майку, чтобы он немедленно забрал меня,
А потом целый день фейгос и ореховые шлюхи!»
Черт возьми, брось мои профессиональные крылья мне на ноги,
Запри дом и жди их на улице,
Мне жаль, что у меня не было кусочка жвачки или чего-то еще, бля,
У меня во рту до сих пор вкус виноградных орехов.
Вот они, нет, это были не они,
Кажется, снова проезжают те же машины,
Он тянет вверх,
«Эй, чувак, тебе не повезло»
«Ч-что ты сказал, чувак?»
БУМ.
Блядь.