Перевод текста песни Out - Insane Clown Posse

Out (оригинал)

Out
Only some of you won’t be waking up.
Ahahahah.
As for the rest of
you, sit back, put on your PJs and nighties while the story entitled
'Out'."
What the fuck is up?!
I’m in haughhh!
And Violent J is finna tell a story
So sit your ass down
Shut the fuck up
And get stoned, motherfucker
Well, I’m waking up so early, cuz I knew this day would come
My daddy’s passed out with an empty bottle of rum
Although she’s been gone long, I do not miss my mother
And he’s a sorry fuck, so there’s nothing in the cupboard
My little brother’s starving, hungry and sick
Cuz ain’t nobody coming by the house giving free shit
So we gettin' kinda skinny and my brother’s almost dead
Got no other chose but for milk and bread
Stepped out the house for the first time in two years
Cuz my neighbor hood, it ain’t really good
Lay up in my bedroom night after night
I hear screams, zombies shooting and looting
But now here I am and I’m walking down Jefferson
With a bag of money back, I don’t understand
How the world can be full of so many evil doers
I can hear em underneath me in the sewers
Keep seeing shit out the corner of my eyes
Steady looking over my back, I didn’t realize
Where I was goin, I didn’t wanna bother anybody
Accidentally stepped on a dead body
«Hey motherfucker, watch where the fuck you’re goin
I might be dead, but I’ll kick your ass»
So I apologized but he still had to talk shit
So I stepped over his face and kept walking
And this is the part of my story that gets really scary
Had to walk alone down Military
I can see the crackheads hiding in the trees
Looking for some change, looking for some brains
Everything seemed to quiet as I walked down the block
Until I got hit with a
rock…
Can’t really tell I musta been out for quite a while
Cuz when I woke up my nanny coat was outta style
And the crackheads took my money backs in a dash
And ripped off my arm in the process
But fuck that shit, I still gots another hand
So I can still get the shit for my little man
And I’m a walk with my nuts hanging out
I ain’t scared, but this is where it gets weird
Factories, toxic waste, and chemicals
They have strange affects on the animals
In my neighborhood, and some get a lot bigger
Like the giant rat that jumped on my back
I’m running like a maniac all through the ghetto zone
And it’s steady taking bites out my nug bone
Wrestlin around, found his tail, so I straight bit it
Then it ripped off my leg and broke with it
Tried to catch up, but I couldn’t move quick enough
This little trip to the store straight fucking me up
But that’s okay, cuz the store’s straight down the block
…So I hop
And it seems all wrong as I look up in the sky
I see the vultures waiting on me to die
But I made it to the store so fuck all you hoes
Be bout the sign.
hmm, closed
Picked up a mailbox, threw it threw the wall
Cuz I’m a get my shit so fuck all y’all
Took a loaf of bread and a carton of the shelf
Even took a Faygo, two-liter for myself
Walked out the store like a G that’s when I heard
The click-click sound of a boss bird
The store owner he didn’t like a be-anee
That’s why he didn’t see a problem with buckin me
Blew my motherfucking head off my shoulders
Didn’t say nothing, get buck buckin
But I got say, I made it home in a heart beat
Nobody fucks with a head rollin down the street
Now I think about it, I was full man leaving out
Now I’m a head with a loaf of bread in my mouth
Bouncing up the stair, I knock on the door with my chin
Eh, yo, little man, won’t ya let me in
You best believe it was good to see my little brother
«Eh, you forgot the milk, you dumb motherfucker!»
Locked the door behind me cuz I’m back on route
Back to the store… and I’m out

Из (перевод)

Из
Только некоторые из вас не проснутся.
Ах ах ах ах.
Что касается остальных
ты, расслабься, надень свои пижамы и ночные рубашки, пока история под названием
'Из'."
Что, черт возьми, случилось?!
Я в восторге!
И Violent J собирается рассказать историю
Так что сядь на задницу
Заткнись
И обкурись, ублюдок
Ну, я просыпаюсь так рано, потому что я знал, что этот день придет
Мой папа потерял сознание с пустой бутылкой рома
Хотя ее давно нет, я не скучаю по маме
И ему жаль, бля, так что в шкафу ничего нет
Мой младший брат голодает, голоден и болен
Потому что никто не приходит в дом, раздавая бесплатное дерьмо
Так что мы немного похудели, а мой брат почти мертв
У меня нет другого выбора, кроме молока и хлеба
Вышел из дома впервые за два года
Потому что мой соседский капюшон, это не очень хорошо
Лежать в моей спальне ночь за ночью
Я слышу крики, зомби стреляют и грабят
Но теперь я здесь, и я иду по Джефферсону
С мешком денег обратно, я не понимаю
Как в мире может быть так много злодеев
Я слышу их подо мной в канализации
Продолжай видеть дерьмо краем глаза
Постоянно оглядываясь назад, я не понимал
Куда я шел, я не хотел никого беспокоить
Случайно наступил на труп
«Эй, ублюдок, смотри, куда, черт возьми, ты идешь
Я могу умереть, но я надеру тебе задницу»
Так что я извинился, но ему все равно пришлось говорить дерьмо
Так что я перешагнул через его лицо и продолжил идти
И это часть моей истории, которая становится действительно страшной
Пришлось идти одному по военному
Я вижу наркоманов, прячущихся на деревьях
Ищете какие-то изменения, ищите мозги
Все казалось тихим, когда я шел по кварталу
Пока меня не ударил
рок…
Не могу сказать, что меня давно не было
Потому что, когда я проснулась, моя няня была не в моде.
И наркоманы забрали мои деньги обратно в тире
И оторвал мне руку в процессе
Но к черту это дерьмо, у меня все еще есть другая рука
Так что я все еще могу получить дерьмо для моего маленького человека
И я гуляю с болтающимися яйцами
Я не боюсь, но это становится странным
Заводы, токсичные отходы и химикаты
Они странно влияют на животных
В моем районе, а некоторые становятся намного больше
Как гигантская крыса, которая прыгнула мне на спину
Я бегу как маньяк по всей зоне гетто
И он постоянно кусает мою косточку
Боролся вокруг, нашел его хвост, так что я прямо укусил его
Затем он оторвал мне ногу и сломал ее
Пытался догнать, но не мог двигаться достаточно быстро
Эта маленькая поездка в магазин прямо меня испортила
Но это нормально, потому что магазин прямо в квартале
... Так что я надеюсь
И все кажется неправильным, когда я смотрю в небо
Я вижу стервятников, ожидающих моей смерти
Но я добрался до магазина, так что к черту всех вас, мотыги
Будь о знаке.
хм, закрыто
Поднял почтовый ящик, кинул в стену
Потому что я получаю свое дерьмо, так что пошли вы все
Взял буханку хлеба и коробку с полки
Даже взял себе Файго, двухлитровый
Вышел из магазина, как G, вот когда я услышал
Щелчок-щелчок птицы-босса
Владелец магазина, которого он не любил,
Вот почему он не видел проблемы со мной
Снес мою чертову голову с плеч
Ничего не сказал, бери бакин
Но я должен сказать, что добрался до дома в мгновение ока
Никто не трахается с головой, катящейся по улице
Теперь я думаю об этом, я был полным мужчиной, уходящим
Теперь я голова с буханкой хлеба во рту
Подпрыгивая по лестнице, я стучу в дверь подбородком
Эх, йоу, человечек, ты меня не впустишь
Лучше всего поверить, что было приятно увидеть моего младшего брата
«Эх, ты забыл молоко, тупой ублюдок!»
Запер дверь за мной, потому что я снова в пути
Назад в магазин... и я ухожу