Перевод текста песни I Saw a Monster - Insane Clown Posse

I Saw a Monster (оригинал)

I was younger, probably seventeen or eighteen
Representin' scrub life, everybody hate me
Night after night, I would stress, I
Should’ve been at a party, but I wasn’t that type of guy
I wanted to be a ninja, and I wanted it severe
I challenged myself all the time, it was weird
I’d be layin' there in bed, I’d tell myself I was weak
Unless I run right now, out the house, and booked down the street
And up the hill, in the park, about two blocks away
Sometimes still in my socks, there goes J
Scootin', on a self-made ninja mission
My dog runnin' with me, we hit the ignition
And fly nonstop up to the top, with the quickness
Something I had to prove to myself, call it a sickness
But there I was, proud as can be, arms spread
I yelled «Warrior!"as loud as I could
And one night, I walked my girl to my car
Clouds speedin' through the sky, unusually dark
Cold, wicked, and windy, and you know I was bummin'
I just wanted to sleep (No!), but then I knew what was comin' (No!)
Got in bed, then it started in my head (No!), I fought it
Told myself I’m a neden if I don’t do it, and I bought it
Out the door, I was flyin' like a thief in the dark
Cut across the lawns to jumpstead the beat of my heart (Woo!)
Got to the top and yelled, it wasn’t like other nights
I yelled «Warrior!"but somethin' wasn’t right
A huge gust of wind almost put me on the ground
I was noided runnin' back down, but didn’t fuck around
I was halfway back home and stopped to catch my breath
When I seen it, a real life creature of death
A fuckin' monster, stompin' out of the woods behind me
I’ll never forget it, you won’t need to remind me
Like a bigfoot, arms mad long and scary
As tall as a stop sign, big and hairy
I was gone, thought about bangin' on peoples' doors for help
But what the fuck they gonna do?
I’m in this shit by myself
I ran up in my house and laid up under the window
Right there in the dark, and all I hear in the wind blow
All that «warrior"shit, I probably conjured up a demon
He came to fight and saw me run off like a bitch, screamin'
Is he still out there, who knows?
I called Nate the Mack
He came over in the Nova with the shotty in the back
I jumped in, we bounced, and to this day, y’all
I don’t know if anybody believes it when I say
I saw a monster, it was gonna kill me, feel me?
I was out of that bitch, it couldn’t come near me
I saw a monster, yeah, I guess it could’ve been fake
But who the fuck would be willin' to do all that it would take?
I saw a monster, and it would’ve ripped me in pieces (Shit)
If I would’ve stayed to fight it, and that is my thesis
I saw a monster, and I’ll never be the same
It’s embedded in my brain, it will forever remain
It was a monster
And there you go, a true story from the streets of Detroit
I swear to God, I saw a monster
But for all you haters and nonbelievers and haters out there
Fuck you if you don’t believe I’ve seen a monster
That’s real

Я Видел Чудовище (перевод)

Я был моложе, наверное, семнадцать или восемнадцать
Представляю скраб жизни, все меня ненавидят
Ночь за ночью, подчеркиваю, я
Должен был быть на вечеринке, но я не был таким парнем
Я хотел быть ниндзя, и я хотел, чтобы это было жестоко
Я все время бросал себе вызов, это было странно
Я бы лежал там в постели, я бы сказал себе, что я слаб
Если я не выбегу прямо сейчас из дома и не забронирую номер на улице
И на холме, в парке, примерно в двух кварталах
Иногда все еще в моих носках идет J
Scootin 'в самодельной миссии ниндзя
Моя собака бежит со мной, мы включили зажигание
И лететь без остановок на вершину с быстротой
Что-то, что я должен был доказать себе, назвать это болезнью
Но там я был, гордый, как может быть, раскинув руки
Я закричал «Воин!» так громко, как только мог.
И однажды ночью я проводил девушку до своей машины
Облака мчатся по небу, необычно темные
Холодный, злой и ветреный, и ты знаешь, что я был бездельником
Я просто хотел спать (Нет!), но потом я знал, что будет (Нет!)
Я лег в постель, потом это началось в моей голове (Нет!), Я боролся с этим
Сказал себе, что я неден, если я этого не сделаю, и я купил это
За дверью я летел как вор в темноте
Пересеките лужайки, чтобы ускорить биение моего сердца (Ву-у!)
Добрался до вершины и закричал, это было не так, как в другие ночи
Я кричал «Воин!», но что-то было не так
Сильный порыв ветра чуть не повалил меня на землю
Я бежал обратно вниз, но не стал трахаться
Я был на полпути домой и остановился перевести дух
Когда я увидел это, настоящее живое существо смерти
Чертов монстр, топает из леса позади меня.
Я никогда этого не забуду, тебе не нужно напоминать мне
Как снежный человек, безумно длинные и страшные руки
Высокий, как знак остановки, большой и волосатый
Я ушел, думал о том, чтобы стучать в двери людей о помощи
Но какого хрена они собираются делать?
Я сам в этом дерьме
Я вбежал в свой дом и лег под окном
Прямо там, в темноте, и все, что я слышу, дует ветер
Все это «воинское» дерьмо, наверное, я вызвал демона
Он пришел драться и увидел, как я убегаю, как сука, с криком
Он все еще там, кто знает?
Я позвонил Нейту Маку
Он приехал в Нове с выстрелом в спину
Я вскочил, мы подпрыгнули, и по сей день вы все
Я не знаю, верит ли кто-нибудь, когда я говорю
Я видел монстра, он собирался убить меня, чувствуешь?
Я был вне этой суки, она не могла приблизиться ко мне
Я видел монстра, да, я думаю, это могло быть подделкой
Но кто, черт возьми, захочет делать все, что для этого потребуется?
Я видел монстра, и он разорвал бы меня на куски (дерьмо)
Если бы я остался, чтобы бороться с этим, и это мой тезис
Я видел монстра, и я никогда не буду прежним
Это встроено в мой мозг, это навсегда останется
Это был монстр
И вот, реальная история с улиц Детройта.
Клянусь Богом, я видел монстра
Но для всех вас, ненавистников, неверующих и ненавистников
Да пошел ты, если не веришь, что я видел монстра
Это реально