Перевод текста песни How - Insane Clown Posse

How (оригинал)

I don’t wanna die and burn in hell
I wanna live honourable and do well
But how?
How do I stay on path
When I see somethin' fucked up I wanna laugh?
How do I honour my dead beat father
Who walked out on two kids, like why bother?
And left my mother with poverty, fuck my dad
I wanna slaughter thee
Look at this world and all the Gods
How can I not look at all the odds
You got Allah, Buddha, Jehovah, Jah, give praise
However you was raise
How do I not wonder who’s right or wrong
How do I keep my believin' strong?
How do I make it to Shangri-La
When the worlds so fucked up?
Damn it’s hard
How do I live a beautiful life
When all of this darkness has covered my life
How could this be you said was a lie
How will I know if I done good in your eyes?
I’m asking «how?»
How can I ignore the hotties
How do I not check their slammin' bodies?
How do I stay faithful and quit the game
When I doubt my wife is doin' the same?
How in the fuck can I not have any
Drive a bucket and I want a Bentley?
Live in a trailer and not envy
A man who’s got a mansion sittin' on land
Is this a joke?
How can anybody with nothin' see the rich and not be salty
And what if some psychopath had my son?
How can I not just grab my gun
How can I not have adrenaline buzz
Aim and blow a hole where his eyeball was
I saved my son, he’s alive and well
But I killed a man am I goin' to hell?
How can I actually be a saint
How can I live and be somethin' I ain’t?
How do I not steal, when I’m dyin' of hunger, and I end up under?
How do I just turn the other cheek
When I’m disrespected, slapped and beat?
What’s wrong with fightin' back and winnin'
How come if I’m not a punk I’m sinnin'
How can I pray true and true
When most of what I pray for don’t come through
And what about science and all the facts
How do I keep my faith in tact?
How do I not lie when the truth is painful
Embarrassing, harmful or shameful?
How do I not live afraid of hell
And be happily content my soul is well?
If I’ve done good in your eyes
If I look good in your eyes
If I look good in your eyes
If I look good in your eyes…

Как (перевод)

Я не хочу умирать и гореть в аду
Я хочу жить достойно и преуспевать
Но как?
Как мне оставаться на пути
Когда я вижу что-то испорченное, мне хочется смеяться?
Как мне почтить память моего мертвого отца?
Кто бросил двоих детей, например, зачем беспокоиться?
И оставил мою мать в нищете, трахни моего папу
Я хочу убить тебя
Посмотрите на этот мир и всех богов
Как я могу не смотреть на все шансы
У вас есть Аллах, Будда, Иегова, Джа, воздайте хвалу
Однако вы были подняты
Как мне не задаться вопросом, кто прав или виноват
Как мне сохранить свою веру сильной?
Как мне добраться до Шангри-Ла
Когда миры так облажались?
Черт, это сложно
Как я живу красивой жизнью
Когда вся эта тьма покрыла мою жизнь
Как это могло быть, ты сказал, что это ложь
Как я узнаю, поступил ли я хорошо в твоих глазах?
Я спрашиваю «как?»
Как я могу игнорировать красоток
Как мне не проверить их хлопающие тела?
Как мне остаться верным и выйти из игры
Когда я сомневаюсь, что моя жена делает то же самое?
Как, черт возьми, у меня может не быть
Вожу ведро, а я хочу Bentley?
Живи в трейлере и не завидуй
Человек, у которого есть особняк на земле
Это шутка?
Как может кто-то, у кого ничего нет, видеть богатого и не быть соленым
А что, если бы мой сын был у какого-то психопата?
Как я могу просто не схватить свой пистолет
Как мне не получить адреналин
Прицельтесь и пробейте дыру там, где было его глазное яблоко.
Я спас сына, он жив и здоров
Но я убил человека, я попаду в ад?
Как я могу быть святым
Как я могу жить и быть тем, кем я не являюсь?
Как мне не украсть, когда я умираю с голоду, а в конце концов падаю?
Как мне просто подставить другую щеку
Когда меня не уважают, шлепают и бьют?
Что плохого в том, чтобы сопротивляться и побеждать?
Почему, если я не панк, я грешу
Как я могу молиться искренне и искренне
Когда большая часть того, о чем я молюсь, не сбывается
А как же наука и все факты
Как мне сохранить свою веру в такт?
Как мне не лгать, когда правда причиняет боль
Неловко, вредно или постыдно?
Как мне не жить, боясь ада
И радуйся, что моя душа здорова?
Если я сделал добро в твоих глазах
Если я хорошо выгляжу в твоих глазах
Если я хорошо выгляжу в твоих глазах
Если я хорошо выгляжу в твоих глазах…