Перевод текста песни House of Mirrors - Insane Clown Posse

House of Mirrors (оригинал)

House Of Mirrors
«Ladies and gentlemen, the house of mirrors
For just one bit, venture through this wonderful exhibit
See yourself in all the weird shapes and sizes
You, young man, would you like to go into the house of mirrors
Well, okay
Have a good time, son
And good luck finding your way out
Wait a minute, I don’t like it in here
Hey, wait a minute, let me out of here
Let… there's dead bodies in here
There’s dead bodies in here
I don’t like it in here!!!»
Step inside, come my way
This here is your fatal day
You have lied, they have cried
Now your life has been denied
Look into the big mirror
Your reflection is so clear
Devil’s head, rotting flesh
With the snakes inside your chest
In the mirror you can’t hide
You’ve been granted Jacob’s ride
Whipping fear, spinning pain
All you crying is in vain
You’re the beast you never knew
This reflects the things you do
Others starving down the block
Richie’s heart is like a rock
How can I make a law?
I’m just here to break your jaw
House of Glass, down and up
You might get your ass cut
Mirror of Life, Mirror of Pain
Death, I wave my magic cane
Your last words are those of fear
But they go unheard in the House of Mirrors
Mirror Mirror on the wall
Who’s the wickedest of all
Three blind mice
, deepest fear
Welcome to the House of Mirrors
Magic wand, magic mirror
Timeless clock says death is near
Death is here, death is on
My king bishop takes your pawn
You can’t break House of Mirrors
That’s bad luck for seven years
Only in my wicked realm
Of thee untold, now unfold
Thinking back, what you do
Buy a richie home or two
Even though some down and out
You keep what you could live without
You’re the beast you never knew
This reflects the things you do
Others starving down the block
Richie’s heart is like a rock
First I grab, then I stab
Cut you up into a slab
Grind and twist, flick my wrist
Toss you in the magic mist
Look into Halls of Glass
Every mirror shows the past
With no love you kicked us in the face
Now your place is in the House of Mirrors
Mirror Mirror on the wall
Who’s the wickedest of all
Three blind mice, deepest fear
Welcome to the House of Mirrors
Three blind mice, your worst fear
Look into the deadly mirror
Welcome to the House of Mirrors, Mr. Executive
Explain to E why ICP should let you live
As you look on I see this image in your reflection
A bigot under cover, showing no affections
To the ghettos and the hoods
Just look at you, you think for us, you’re too good
Claiming all you got and you can die tomorrow
And when that shit happens, there’s no pity and no sorrow
Cuz you refuse to lift a hand
And you know it’s a blessing to help a brother man stand
And if I were you I’d fear myself
Knowing I was selfish and wouldn’t let another near my wealth
You just gotta let em fall
Yo Violent J, (what up?) bash that head against the wall
And don’t let him run for the door (where you goin, bitch?)
Make him detour to the sewer
And let’s wash away his bigot sins
While we welcome in some more of his bigot ass friends
And let them see what they really like
Head high riding a Benz and I’m a clown-riding a bike
So look closely in the mirror
You’re the beast you never knew, so be the next to volunteer
To live in the hood with the ICP
Yo, J, throw away the key to the House of Mirrors

Дом зеркал (перевод)

Дом Зеркал
«Дамы и господа, дом зеркал
Хоть на мгновение прогуляйтесь по этой замечательной выставке.
Увидьте себя во всех странных формах и размерах
Вы, молодой человек, не хотите ли пройти в дом зеркал
Ну ладно
Хорошего времени, сынок
И удачи в поиске выхода
Подождите, мне здесь не нравится
Эй, подожди, выпусти меня отсюда
Пусть… здесь трупы
Здесь трупы
Мне здесь не нравится!!!»
Шаг внутрь, иди ко мне
Это твой роковой день
Вы солгали, они плакали
Теперь вашей жизни было отказано
Посмотрите в большое зеркало
Ваше отражение так ясно
Голова дьявола, гниющая плоть
Со змеями в груди
В зеркале не спрячешься
Вам предоставили поездку Джейкоба
Порка страха, вращающаяся боль
Все, что ты плачешь, напрасно
Ты зверь, которого ты никогда не знал
Это отражает то, что вы делаете
Другие голодают в квартале
Сердце Ричи похоже на камень
Как я могу издать закон?
Я здесь, чтобы сломать тебе челюсть
Стеклянный дом, вниз и вверх
Вы можете порезать свою задницу
Зеркало Жизни, Зеркало Боли
Смерть, я машу своей волшебной тростью
Твои последние слова - это страх
Но они остаются неслыханными в Доме Зеркал
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый злой из всех
Три слепые мыши
, глубочайший страх
Добро пожаловать в Дом Зеркал
Волшебная палочка, волшебное зеркало
Вневременные часы говорят, что смерть близка
Смерть здесь, смерть идет
Мой королевский слон забирает твою пешку
Вы не можете сломать Дом Зеркал
Это невезение на семь лет
Только в моем злом царстве
Из тебя невыразимого, теперь разворачивайся
Оглядываясь назад, что вы делаете
Купите богатый дом или два
Хотя некоторые вниз и вниз
Вы сохраняете то, без чего могли бы жить
Ты зверь, которого ты никогда не знал
Это отражает то, что вы делаете
Другие голодают в квартале
Сердце Ричи похоже на камень
Сначала хватаю, потом колю
Разрезать тебя на плиту
Измельчите и крутите, щелкайте моим запястьем
Бросить тебя в волшебный туман
Загляните в Стеклянные Залы
Каждое зеркало показывает прошлое
Без любви ты ударил нас по лицу
Теперь твое место в Доме Зеркал
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый злой из всех
Три слепые мыши, глубочайший страх
Добро пожаловать в Дом Зеркал
Три слепые мыши, твой самый большой страх
Посмотрите в смертельное зеркало
Добро пожаловать в Дом Зеркал, мистер Исполнительный директор.
Объясните E, почему ICP должен позволить вам жить
Когда ты смотришь, я вижу этот образ в твоем отражении.
Фанат под прикрытием, не проявляющий привязанности
В гетто и вытяжки
Просто посмотри на себя, ты думаешь за нас, ты слишком хорош
Требуй всего, что у тебя есть, и ты можешь умереть завтра
И когда это дерьмо случается, нет ни жалости, ни печали
Потому что ты отказываешься поднять руку
И ты знаешь, что это благословение - помочь брату встать
И если бы я был тобой, я бы боялся себя
Зная, что я эгоистичен и не позволю другому приблизиться к моему богатству
Ты просто должен позволить им упасть
Yo Violent J, (что за дела?) Разбейте эту голову о стену
И не позволяй ему бежать к двери (куда ты идешь, сука?)
Заставьте его пойти в канализацию
И давай смоем его фанатичные грехи
Пока мы приветствуем еще нескольких его фанатичных друзей
И пусть они видят, что им действительно нравится
Голова высоко катается на Benz, а я клоун на велосипеде
Так что посмотри внимательно в зеркало
Ты зверь, которого ты никогда не знал, так что будь следующим волонтером
Жить в капюшоне с ICP
Эй, Джей, выбрось ключ от Зеркального Дома