Перевод текста песни Halloween on Military Street - Insane Clown Posse

Halloween on Military Street (оригинал)

We measure things by what we are
To the maggots in the cheese, the cheese is the universe
To the worms in the corpse, the corpse is the cosmos
How then can we be so cock-sure about our world?
Just because of our telescopes, microscopes and the splitting of the atom?
Certainly not
Science is but an organized system of ignorance
There are more things in Heaven and on Earth that are dreamt of in your
philosophy
What do we know about the beyond?
Do we know whats behind the beyond?
I’m afraid some of us hardly know whats beyond the behind
Fuck!
Damnit!
Another Halloween
People on Military know what this means
Houses on fire, they’re blowin up cars
Creatures in the streets, and razor blades in candy bars
I went to trick-or-treat the first house on my block
Spit in my face and gave my a rock
I tried to give it back and said «I'll take nothing instead»
Turned around and walked away and felt the rock peg me in the head
Walked to the next house directly next door
There I saw an old lady dead on the floor
I said «Excuse me miss, but do you have a treat?»
She lifted her leg and scraped flakes off her dead feet
I ran to the next house happy and giddy
And there I seen a fat woman holding up her titty
I said, «Trick-or-treat.»
she sad «Treat-or-trick.»
And squeezed on her titty until it… fuck it, it’s too sick
Next house up was sittin back in the woods
I was a lil frightened but fuck I want the goods
I knocked on the door I heard a knock back
And then I heard «COME IN» and yo I’m like FUCK THAT
This house belongs to Miss Cherry Spoon
She said «Drop your drawers and your treat is coming soon»
I quickly grew a stiffy, but kept my eyes shut
A hand came out the mail chute and flicked me in the nuts
I wobbled to the next house ready for the worst
And chillin in the drive was a long black hearse
I rang the door bell and said «Is anybody home?»
«Of course little boy have a sugar-coated kidney stone»
I walked through the field, and to the next crib
It’s friendly Mrs. Wetherbee in her cooking bib
I said «How bout some candy.»
she said «How bout instead
A nice hot fresh home made loaf of yeast infection bread?»
My bag’s gettin heavy so I rest on the curb
And riding on his bike here comes little Larry Sherb
I snuck up behind him and kicked him off his seat
I punched him in the neck, and powerbombed him in the street
Now my bag of candy has doubled in size
Up to the next house for my scary prize
I’m like trick-or-treat, trick treat tricky dick
He opened up his door slapped my lips and didn’t give me shit
Rock through his window and ran across the street
To the big mansion I’m in for a treat
I dinged on the dong, and here comes the butler
A big gumpy tall-ass Lurch lookin motherfucker
I said «Hello Mr. is there somethin for my sack?»
He reached in his pocket but I think he hurt his back
It’s taking him an hour, my bag is open ready
But then he finally dropped it in my sack, a fucking penny
The next house is abandoned so forget it
But wait a minute, I think somebody’s livin in it
I ran up to the door «Trick-or-treat, you can’t hide»
It was a crackhead, he crawled in my bag and died
The next house is mine the last on the block
My mother’s sitting on the porch shining up her Glock
I climbed on the roof with my brother Jump Steady
And we yelled «HAPPY HALLOWEEN AND CLOWN LOVE!»
To the whole city
(Chorus til fade)

Хэллоуин на Военной улице (перевод)

Мы измеряем вещи тем, что мы есть
Для личинок в сыре сыр - это вселенная
Для червей в трупе труп — это космос
Как же тогда мы можем быть настолько самоуверенными в отношении нашего мира?
Только из-за наших телескопов, микроскопов и расщепления атома?
Конечно нет
Наука — это не что иное, как организованная система невежества.
Есть еще вещи на Небесах и на Земле, о которых мечтают в вашей
философия
Что мы знаем о запредельном?
Знаем ли мы, что стоит за запредельным?
Боюсь, некоторые из нас едва ли знают, что там за спиной
Блядь!
Черт!
Другой Хэллоуин
Люди в армии знают, что это значит
Горят дома, взрывают машины
Существа на улицах и бритвенные лезвия в шоколадных батончиках
Я пошел к первому дому в моем квартале
Плюнул мне в лицо и дал камень
Я попытался вернуть его и сказал: «Взамен ничего не возьму»
Обернулся и ушел, и почувствовал, как скала привязывает меня к голове
Пошел к следующему дому прямо по соседству
Там я увидел мертвую старушку на полу
Я сказал: «Извините, мисс, а у вас есть угощение?»
Она подняла ногу и соскребла хлопья с мертвых ступней.
Я побежал к следующему дому счастливый и легкомысленный
И там я увидел толстую женщину, поднявшую свою грудь
Я сказал: «Кошелёк или жизнь».
она грустит «Угощение или обман».
И сжимал ее грудь, пока она… ебать ее, это слишком больно
Следующий дом был в лесу
Я был немного напуган, но, черт возьми, я хочу товар
Я постучал в дверь, я услышал стук в ответ
А потом я услышал «ЗАХОДИ», и я такой «НАХУЙ ЭТО».
Этот дом принадлежит мисс Черри Спун.
Она сказала: «Опустите свои ящики, и ваше угощение скоро будет»
Я быстро закостенел, но держал глаза закрытыми
Рука вышла из почтового желоба и щелкнула меня по яйцам
Я поковылял к следующему дому, готовый к худшему
И чиллин в подъезде был длинный черный катафалк
Я позвонил в дверь и спросил: «Кто-нибудь дома?»
«Конечно, у маленького мальчика камень в почках с сахарным покрытием»
Я прошел через поле, и до следующей кроватки
Это дружелюбная миссис Уэтерби в своем кулинарном нагруднике.
Я сказал: «Как насчет конфет».
она сказала: «Как насчет вместо
Хорошая горячая свежая домашняя буханка хлеба с дрожжевой инфекцией?»
Моя сумка становится тяжелой, поэтому я отдыхаю на обочине
И вот едет на велосипеде маленький Ларри Шерб
Я подкрался к нему сзади и столкнул его с сиденья
Я ударил его кулаком в шею и взорвал его на улице
Теперь моя сумка с конфетами увеличилась вдвое
До следующего дома за моим страшным призом
Я как трюк или угощение, трюк, угощение, хитрый член
Он открыл свою дверь, ударил меня по губам и не дал мне дерьмо
Рок через его окно и побежал через улицу
В большой особняк меня ждет угощение
Я звонил на донг, и вот идет дворецкий
Большой липкий высокий зад Lurch выглядит ублюдком
Я сказал: «Здравствуйте, мистер, есть что-нибудь для моего мешка?»
Он полез в карман, но я думаю, что он повредил себе спину
Это занимает у него час, моя сумка открыта и готова
Но потом он, наконец, бросил это в мой мешок, чертову копейку
Следующий дом заброшен, так что забудьте о нем.
Но подожди минутку, я думаю, что кто-то живет в нем
Я подбежал к двери «Сладость или угощение, ты не можешь спрятаться»
Это был наркоман, он залез в мою сумку и умер
Следующий дом мой последний в квартале
Моя мама сидит на крыльце, почищая свой Глок
Я забрался на крышу с моим братом Jump Steady
И мы кричали «С ХЭЛЛОУИНОМ И КЛОУНСКОЙ ЛЮБОВЬЮ!»
На весь город
(Припев до исчезновения)