Перевод текста песни Friend Request - Insane Clown Posse

Friend Request (оригинал)

Ha ha ha ha ha ha ha!
You have a friend request
Ha ha ha ha ha ha ha!
Friend request
Ha ha ha heh!
Hey!
Balloon anybody?
Free hugs and handshakes
‘Cause I’m sweeter than chocolate pancakes
I’m Choppy the Clown, looking for friends
Packet full of gummy bears and a dirty syringe
I’m a bit of a fibber, a play pretender
I’m supposed to say that I’m a sex offender.
Heh ha!
But I’m innocent, it’s true, I’ve fled
But between me and you, she was a doo-doo head
Now I’m set.
How about you?
Where is your home?
When will you be there alone?
I’ll creep over!
Sleep over, dude.
We should!
We’ll play Twister nude in the woods.
I’ll bring Twinkies!
Oh yeah, Stinky, my puppy — I’m right behind him
Hey, wanna help me find him?
Hop in!
Heh ha!
We can have ice cream with Reddi-wip topping
And you can scream when I’m chopping!
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Hi, I’m Sam?
I’m looking for somebody to watch scary movies on Netflix?
Hello!
I’m Fingers the Clown with a friend request
Father of the year in a pink vest
That step dad that gladly behaves the best
‘Til I graze your breast!
(On purpose?) Yes!
I like kissing you a lot, and I’ll slap your butt
And I’ll slap your friend’s butt!
(What the?) What?
You better know I’m not the one you can trust, son
I’m not nuts, I’m trying to bust some
That does it, missy.
See my in my man cave!
Right now, it’s you in my man cave!
Some things are better took to the grave
Like when I taught you how to shave down there
Remember, I was just dating your mom
And that was the fucking bomb, well that exploded
And our friendship’s corroded to Hell, bye!
Like I told you, death if you tell why
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Hi, it’s Pat here.
If you like milkshakes, give me a call!
Everybody has friend requests, but who’s all in disguise?
Who’s really out to hurt you?
Look deep behind those eyes
Who’s real?
Who’s fake?
Who’s a snake?
Who’ll use you as prey?
We share this land with demons and devils, deceptive in every way
Who’s camouflaged in a world of lies to devise your demise?
Who’s waiting for opportunity to bite you and spite?
(Surprise!)
So go make some friends, choose who you hang with, people you met
But one day, it just might be they fangs sunk deep in your neck
Fine lady!
What up?
I’m requesting your friendship
Let me buy you a drink to sip!
I’m fresh out!
(Oh what?) of uh.
Law school!
I graduated and shit!
(Ah, cool)
First just dust, then came trust
Then the lust came ‘til I came, nuts bust
I’m the type you bring home to your mudda!
And in the trunk I shut her!
Nah!
Say, babe, who’s that guy?
Oh it’s just a friend?
Okay, bye!
*gun shot*
Damn, babe, so sorry about him
We’ll carry on without him.
Where’s dinner?
I told you, when I come home late, I want a hot plate
Or get socked in the face like last time
And I guarantee spousal abuse quick
Every time you refuse, bitch!
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!

Запрос на дружбу (перевод)

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
У вас есть запрос на добавление в друзья
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Запрос в друзья
Ха-ха-ха-ха!
Привет!
Воздушный шар кто-нибудь?
Бесплатные объятия и рукопожатия
Потому что я слаще шоколадных блинов
Я клоун Чоппи, ищу друзей
Пакет с мармеладными мишками и грязный шприц
Я немного лгун, притворяюсь
Я должен сказать, что я сексуальный преступник.
Хе-ха!
Но я невиновен, это правда, я сбежал
Но между мной и тобой она была ду-ду-головой
Теперь я готов.
А ты?
Где твой дом?
Когда ты будешь там один?
Я переползу!
Спи, чувак.
Нам следует!
Мы поиграем в Твистер обнаженными в лесу.
Я принесу Твинки!
О да, Вонючка, мой щенок — я сразу за ним
Эй, не хочешь помочь мне найти его?
Запрыгивай!
Хе-ха!
У нас может быть мороженое с начинкой Reddi-wip
И ты можешь кричать, когда я рублю!
F к R I E N D
ЗАПРОС
Мы лучшие друзья, какими и должны быть друзья
Я отправил тебе заявку в друзья.
Добавь меня!
Хочешь друга?
Я прав здесь
Мы лучшие друзья, какими и должны быть друзья
Я отправил тебе заявку в друзья.
Добавь меня!
Привет, я Сэм?
Я ищу кого-нибудь, кто будет смотреть страшные фильмы на Netflix?
Привет!
Я Клоун Фингерс, и я хочу добавить вас в друзья.
Отец года в розовом жилете
Этот отчим, который с удовольствием ведет себя лучше всех
«Пока я не задену твою грудь!
(Намеренно?) Да!
Мне нравится тебя много целовать, и я шлепну тебя по заднице
И я шлепну твоего друга по заднице!
(Что?) Что?
Тебе лучше знать, что я не тот, кому ты можешь доверять, сын
Я не сумасшедший, я пытаюсь разориться
Это делает это, мисси.
Смотри в мою пещеру для мужчин!
Прямо сейчас это ты в моей мужской пещере!
Некоторые вещи лучше унести в могилу
Например, когда я учил тебя бриться там внизу
Помни, я только что встречался с твоей мамой
И это была чертова бомба, которая взорвалась
И наша дружба разъедена к черту, до свидания!
Как я уже говорил, смерть, если ты скажешь, почему
F к R I E N D
ЗАПРОС
Мы лучшие друзья, какими и должны быть друзья
Я отправил тебе заявку в друзья.
Добавь меня!
Хочешь друга?
Я прав здесь
Мы лучшие друзья, какими и должны быть друзья
Я отправил тебе заявку в друзья.
Добавь меня!
Привет, это Пэт.
Если вам нравятся молочные коктейли, позвоните мне!
У всех есть запросы на добавление в друзья, но кто скрывается?
Кто на самом деле хочет причинить вам боль?
Посмотрите глубоко за эти глаза
Кто настоящий?
Кто подделка?
Кто змея?
Кто будет использовать вас как добычу?
Мы делим эту землю с демонами и дьяволами, обманчивыми во всех отношениях
Кто замаскировался в мире лжи, чтобы придумать вашу кончину?
Кто ждет возможности укусить вас и насолить?
(Сюрприз!)
Так что иди, заведи друзей, выбери, с кем ты общаешься, с кем ты познакомился
Но однажды может случиться так, что клыки глубоко вонзятся тебе в шею.
Прекрасная леди!
Что?
Я прошу вашей дружбы
Позволь мне угостить тебя напитком!
Я только что вышел!
(О что?) из э-э.
Юридическая школа!
Я выпустился и дерьмо!
(Ах, круто)
Сначала просто пыль, потом пришло доверие
Затем пришла похоть, пока я не пришел, чокнутый бюст
Я из тех, кого ты приносишь домой в свою мудду!
И в багажнике я ее закрыл!
Неа!
Скажи, детка, кто этот парень?
О, это просто друг?
Хорошо, пока!
*выстрел*
Черт, детка, так жаль его
Мы продолжим без него.
Где ужин?
Я говорил тебе, когда я приду домой поздно, я хочу горячую тарелку
Или получить удар по лицу, как в прошлый раз
И я гарантирую быстрое супружеское насилие
Каждый раз, когда ты отказываешься, сука!
F к R I E N D
ЗАПРОС
Мы лучшие друзья, какими и должны быть друзья
Я отправил тебе заявку в друзья.
Добавь меня!
Хочешь друга?
Я прав здесь
Мы лучшие друзья, какими и должны быть друзья
Я отправил тебе заявку в друзья.
Добавь меня!
F к R I E N D
ЗАПРОС
Мы лучшие друзья, какими и должны быть друзья
Я отправил тебе заявку в друзья.
Добавь меня!
Хочешь друга?
Я прав здесь
Мы лучшие друзья, какими и должны быть друзья
Я отправил тебе заявку в друзья.
Добавь меня!