Перевод текста песни Echo Side - Insane Clown Posse

Echo Side (оригинал)

Imagine a place that exists beyond, a place that’s seldom seen
A place that even the wickedest souls that burn have never been
There was a soul named Damion he was nothin' heaven to say
Instead he was cast to the flames of hell to serve an eternal grave
Even in the after life things don’t always go as planned
Satan’s realm sees through, it’s hectic and over jammed
Damion earned his spot in hell right until his dying day
So the wagons took his sorry soul and taunted him all the way
They finally reached that resting place and endless pit of fire
But Damion had escaped through the back door of Satan’s lair
Out the back entrance of hell with nowhere else to hide
His time is just a tomb resting in the Echo side
Echo side Echo side When You Die Echo side (4x)
In the Background: Take me to the shadows on the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
Take me from the other side and bury me in black
Take me from the echo side and never bring me back
Damion ran as far as he could before his legs began decaying
There were many dead trees of blood red skies and headless children playing
A wicked man with a long black tongue saw Damion’s legs were dead
So he laid on top of Damion and then licked the back of his neck and said
«Fuck the Devil Fuck That Shit We Believe in life legit
If you diggin' what we say
Why you throw your soul away?»
Echo side Echo side When You Die Echo side (4x)
In the background: Take me to the shadows on the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
Take me from the other side and bury me in black
Take me from the echo side and never bring me back
«Fuck The Devil Fuck That Shit
We Believe in life legit
If you diggin' what we say
Why you throw your soul away?»
Damion crawled for many hours in puddles of blood he lay
Tortured by everything he saw yet wishin' along the way
His arms decayed and fell off his body as he rolled along the floor
Still trying not too look back, as if something else were in store
The clouds above were dark and hot yet dripping with blood rain
The ground infested with rodents that crawled throughout his veins
As Damion laid in Echo side, hell’s screams could still be heard
Blood red sky would flicker with the torturing that occurred
Thinking that he had escaped every scream he heard he laughed
With the headless children pointing and urinating in his lap
He finally saw some fortress gates so he quickly rolled into it
These red gates were the front doors of hell, he never knew it
Echo side Echo side When You Die echo side (pick your side pick your side when
you die echo side)
In the Background: Take me to the shadows on the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
Take me from the other end and bury me in black
Take me from the echo side and never bring me back
(repeat)

Сторона Эха (перевод)

Представьте себе место, которое существует за его пределами, место, которое редко можно увидеть
Место, где никогда не были даже самые злые души, которые горят
Была душа по имени Дэмион, ему было нечего сказать
Вместо этого он был брошен в адское пламя, чтобы служить вечной могиле
Даже в загробной жизни не всегда все идет по плану
Царство Сатаны видно насквозь, оно беспокойно и перегружено
Дэмион заслужил свое место в аду до самой смерти
Так что фургоны взяли его жалкую душу и всю дорогу издевались над ним
Наконец они достигли места упокоения и бесконечной огненной ямы.
Но Дэмион сбежал через черный ход логова сатаны
Из черного входа в ад, где больше негде спрятаться
Его время - просто могила, покоящаяся на стороне Эха
Сторона эха Сторона эха Когда ты умрешь Сторона эха (4x)
На заднем плане: унеси меня в тени по ту сторону времени
Если есть ад, то должно быть и за ним
Возьми меня с другой стороны и похорони меня в черном
Возьми меня со стороны эха и никогда не возвращай
Дэмион бежал так далеко, как мог, прежде чем его ноги начали разлагаться
Там было много мертвых деревьев с кроваво-красным небом и безголовых детей, играющих
Злой человек с длинным черным языком увидел, что ноги Дэмиона мертвы
Поэтому он лег на Дэмиона, а затем лизнул его в затылок и сказал:
«К черту дьявола, к черту это дерьмо, в которое мы верим в жизнь
Если вы понимаете, что мы говорим
Почему ты выбрасываешь свою душу?»
Сторона эха Сторона эха Когда ты умрешь Сторона эха (4x)
На заднем плане: Унеси меня в тени по ту сторону времени
Если есть ад, то должно быть и за ним
Возьми меня с другой стороны и похорони меня в черном
Возьми меня со стороны эха и никогда не возвращай
«К черту дьявола, к черту это дерьмо
Мы верим в законную жизнь
Если вы понимаете, что мы говорим
Почему ты выбрасываешь свою душу?»
Дэмион много часов ползал в лужах крови он лежал
Измученный всем, что он видел, но желал по пути
Его руки истлели и отвалились от тела, пока он катался по полу.
Все еще пытаюсь не оглядываться назад, как будто что-то еще было в магазине
Облака наверху были темными и горячими, но с них капал кровавый дождь.
Земля кишела грызунами, которые ползали по его венам
Когда Дэмион лежал на стороне Эхо, адские крики все еще были слышны.
Кроваво-красное небо мерцало бы от пыток, которые произошли
Думая, что он избежал каждого крика, который он слышал, он рассмеялся.
С обезглавленными детьми, указывающими и мочащимися ему на колени
Наконец-то он увидел какие-то крепостные ворота, поэтому быстро вкатился в них.
Эти красные ворота были парадными дверями ада, он никогда этого не знал
Эхо-сторона Эхо-сторона Когда ты умрешь эхо-сторона (выбери свою сторону, выбери свою сторону, когда
ты умираешь на стороне эха)
На заднем плане: унеси меня в тени по ту сторону времени
Если есть ад, то должно быть и за ним
Возьми меня с другого конца и похорони в черном
Возьми меня со стороны эха и никогда не возвращай
(повторить)