Перевод текста песни Dead Pumpkins - Insane Clown Posse

Dead Pumpkins (оригинал)

«Y-y-yeah, um, there was this boy, and he lived in his house
And he went to bed one day, and then when he woke up, um
When he woke up, he was buried up to his head in the dirt
And he couldn’t move, and this man came walking along
But instead of the man helping him out, the man just started
Kicking him and kicking him in his face, over and over
And then he got the lawnmower, and then he…»
Trick or treat, bon appetit
All the little kiddies running down my street
Gathering candy treats door to door
But they walk past mine, what for?
Probably 'cuz the pumpkins on my porch are real
Real human heads carved out with steel
Cut out the eyes, man, it takes but a minute
Rip out the b-b-b-b-brains and put a candle in it
Maybe they run 'cuz I take 'em inside
Come and meet Mother, two years ago she died
Little boys laugh, 'cuz they think it’s just a dummy
But then the smell hits 'em, MMMMM… smells yummy
Open your bags and I’ll give you my treat
Crusty yellow toes off a dead woman’s feet
Take me by the hand, and I’ll lead you downstairs
And that, little chickies, is where you’ll spend the next seven years
Starving and weakening, chained to a wall
Staring at a roach, hoping it will crawl
Into your mouth for a tasty cuisine
Yes, my little friends, it’s a Dead Pumpkins Halloween
(Shaggy 2 Dope)
«Awwwwwwwwww, yeah, it’s that special time of year, boys and girls
So come to the pumpkin patch and bring your candy sacks so I can shit in it
You beeeeeyitch!!!»
(Violent J)
Well, I love all the kiddies, but I can’t fuck around
Don’t come to my door dressed as a clown
'Cuz you never know, I might take it the wrong way
'Cuz I’m the real wicked juggalokaro Violent J
All year 'round, but I love my Halloween
You’ll never get an apple or a purple jelly bean
Dropping some chocolates, a licorice snack
Instead you get a deep-fried French poodle nutsack
Peeking out my door, I see no children in sight
Perhaps they’re all dead, yesterday was Devil’s Night
They burn down the city and they leave it crispy-charred
I light myself on fire and I dance around my backyard
Hungry bellies, I can see where you’re at
Sitting on my window, I can turn into a bat
Watching you remove all your little clothesies for bed
I crash through the window and land on your head
Drinking the blood, blood is gone to the bone
But now, I must leave, Mother’s calling me home
Up to the moonlight, I’m gone from the scene
Peace to Detroit City and have a Dead Pumpkins Halloween
(Shaggy 2 Dope)
«Yeeeeeeeeah, I’m gonna smash your little candy bags
Only I’m gonna tie 'em around your muthafuckin' necks
And choke you with 'em Wicked Clown style, muthafucka!!!»
(Violent J)
«Detroit's in this bitch!!!»

Мертвые тыквы (перевод)

«А-а-а, гм, был такой мальчик, и он жил в своем доме
И он лег спать однажды, а потом, когда он проснулся, гм
Когда он очнулся, то был с головой зарыт в грязь.
И он не мог двигаться, и этот человек шел
Но вместо человека, помогающего ему, мужчина просто начал
Пинать его и пинать его в лицо, снова и снова
А потом он получил газонокосилку, а потом он…»
Кошелек или жизнь, приятного аппетита
Все маленькие детишки бегут по моей улице
Сбор сладостей от двери к двери
Но они проходят мимо моих, зачем?
Наверное, потому что тыквы на моем крыльце настоящие
Настоящие человеческие головы вырезаны из стали
Вырежи глаза, чувак, это займет всего минуту
Вырви б-б-б-б-мозги и поставь в них свечу.
Может быть, они бегут, потому что я беру их внутрь
Приходи и познакомься с мамой, два года назад она умерла
Маленькие мальчики смеются, потому что думают, что это просто манекен
Но потом до них доходит запах, МММММ… вкусно пахнет.
Открой свои сумки, и я дам тебе угощение
Покрытые коркой желтые пальцы на ногах мертвой женщины
Возьми меня за руку, и я поведу тебя вниз
И это, маленькие цыплята, где вы проведете следующие семь лет
Голодающий и слабеющий, прикованный к стене
Смотрю на таракана, надеясь, что он поползет
В рот за вкусной едой
Да, мои маленькие друзья, это Хэллоуин Мертвых Тыкв
(Шэгги 2 Допинг)
«Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо за девочки
Так что приходите на тыквенную грядку и приносите свои мешки с конфетами, чтобы я мог нагадить в нее.
Ты беееееич!!!»
(Жестокий Дж)
Ну, я люблю всех детишек, но я не могу трахаться
Не подходи ко мне в костюме клоуна
«Потому что вы никогда не знаете, я могу понять это неправильно
«Потому что я настоящий злой джаггалокаро Violent J
Круглый год, но я люблю свой Хэллоуин
Вы никогда не получите яблоко или фиолетовое мармелад
Бросив немного шоколада, закуска из лакрицы
Вместо этого вы получаете жареный во фритюре французский пудель.
Выглядывая из моей двери, я не вижу детей в поле зрения
Возможно, они все мертвы, вчера была Ночь Дьявола
Они сжигают город и оставляют его обугленным до хруста
Я поджигаю себя и танцую на заднем дворе
Голодные животы, я вижу, где вы находитесь
Сидя на моем окне, я могу превратиться в летучую мышь
Наблюдая за тем, как ты убираешь все свои маленькие одежды для постели
Я врезаюсь в окно и приземляюсь тебе на голову
Пьющая кровь, кровь до костей
Но сейчас я должен уйти, Мама зовет меня домой
До лунного света я ушел со сцены
Мир Детройту и праздник Мертвых Тыкв на Хэллоуин
(Шэгги 2 Допинг)
«Yeeeeeeeeah, я разобью твои маленькие мешочки с конфетами
Только я привяжу их к твоим гребаным шеям
И задушить тебя в стиле злого клоуна, ублюдок!!!»
(Жестокий Дж)
«Детройт в этой суке!!!»