Перевод текста песни Daisies - Insane Clown Posse

Daisies (оригинал)

Dreadful dust, gloomy sun
All blank, matter gone
Lifeless, vast, all done
Nature &trees, fallen
Gray skies, death, dead air
No where, nothing’s here
Except me I’m in luck
Or am I, so fucked
Loom searching, no man
Time unwind, shits so bad
Where it all go?, vanish
Replaced by agony &anguish
Flat surface meets the eye
In every direction I tried
Though hazy I see something crazy
A yellow dot of a daisy
Oh shit I’ve seen a beaming of a daisy
Our will to survive
It’s amazing
Look motherfucker look it’s a daisy
Our will to survive
Everything changed when I saw this
Blinking in the distance, flawless
In my world of dust &plains
The sight of color rushed blood in my veins
It stood out flashing again
I can see it faintly calling me in
Like a lighthouse for a ship in the fog
I got excited &started to jog
Towards it «What the fuck is that?»
Came up on it fully attacked
Growing up out of the sands alone
Sprung for nothing, bringing it on
I smelled it like magic cane
Euphoria of new life straight to the brain
I haven’t smelled anything for years
A new beginning is what this is
Oh shit I’ve seen a beaming of a daisy
Unknown to survive
It’s amazing
Look motherfucker look it’s a daisy
Unknown to survive
I stand right here, near this
This shit means life exists
It all dried up, cold, tragic
Until now, a beautiful magic
Another chapter, a new chance
Light in the dark here to advance
The dawn will come life will flourish
As sure as it perished yesterday
And is there more around?
Somehow spurtin' up out of the ground
I thought this planet was done
A dead rock floatin', abandoned
I couldn’t stand it, dammit, hopeless
It all changes now that I know this
What brought this here?
Who?
Decided it’s time for the new
The yellow head &green stem
Tomorrow what would this mean to them?
Picture a jungle standing in the middle
It all starts right here with this one little
Daisy
Daisy
Daisy
Daisy
Daisy
Oh shit I’ve seen a beaming of a daisy
Our will to survive
It’s amazing
Look motherfucker look it’s a daisy
Our will to survive

Маргаритки (перевод)

Страшная пыль, хмурое солнце
Все пусто, материя ушла
Безжизненный, огромный, все готово
Природа и деревья, упавшие
Серое небо, смерть, мертвый воздух
Ни где, ничего здесь
Кроме меня мне повезло
Или я так облажался
Ткацкий станок ищет, нет человека
Время раскручивается, дерьмо так плохо
Куда все это делось?, исчезнуть
Заменено агонией и тоской
Плоская поверхность бросается в глаза
В каждом направлении, которое я пробовал
Хотя туманно, я вижу что-то сумасшедшее
Желтая точка маргаритки
О, дерьмо, я видел сияние маргаритки
Наша воля к выживанию
Это потрясающе
Смотри, ублюдок, смотри, это маргаритка
Наша воля к выживанию
Все изменилось, когда я увидел это
Мерцание на расстоянии, безупречное
В моем мире пыли и равнин
Вид цвета бросил кровь в мои вены
Он снова мигнул
Я вижу, как он слабо зовет меня
Как маяк для корабля в тумане
Я возбудился и начал бегать
На это «Что это за хрень?»
Подошел к нему полностью атакованным
Выросший из песков в одиночестве
Появился зря, принося это
Я почувствовал это, как волшебную трость
Эйфория новой жизни прямо в мозгу
Я ничего не чувствовал годами
Новое начало - вот что это такое
О, дерьмо, я видел сияние маргаритки
Неизвестно, кто выживет
Это потрясающе
Смотри, ублюдок, смотри, это маргаритка
Неизвестно, кто выживет
Я стою здесь, рядом с этим
Это дерьмо означает, что жизнь существует
Все высохло, холодно, трагично
До сих пор красивая магия
Еще одна глава, новый шанс
Свет в темноте здесь, чтобы продвигаться вперед
Придет рассвет, жизнь расцветет
Точно так же, как погиб вчера
Есть ли еще что-нибудь вокруг?
Каким-то образом вырывается из-под земли
Я думал, что с этой планетой покончено
Плавающая мертвая скала, заброшенная
Я не выдержал, черт возьми, безнадежно
Теперь все меняется, когда я это знаю
Что принесло это сюда?
Кто?
Решил, что пришло время для нового
Желтая голова и зеленый стебель
Что это будет значить для них завтра?
Представьте себе джунгли, стоящие посередине
Все начинается прямо здесь, с этого маленького
Дейзи
Дейзи
Дейзи
Дейзи
Дейзи
О, дерьмо, я видел сияние маргаритки
Наша воля к выживанию
Это потрясающе
Смотри, ублюдок, смотри, это маргаритка
Наша воля к выживанию