Перевод текста песни Complicated World - Insane Clown Posse

Complicated World (оригинал)

Why do we have to lock our doors at night?
Why can’t we relax and take everything lightly?
People will break in and rob you blind,
Rape you or murder you, this world ain’t kind.
How come the president is always hated?
The whole fuckin' government is always degraded.
Because they lie all the time or they’re all corrupt.
They take from the poor and the shit is fucked up!
Why are most of us afraid to step to a hottie?
Why do we get slapped if we compliment her body?
Usually the finer they are the bigger bitches they are,
Unless, you grippin' some fancy-ass car.
How come so many cops are bullies and dickheads?
Why do they always treat us like inferior shitheads?
It’s simple — they were all morons and geeks,
Now that they got a badge they think they ain’t weak.
I wanna know (I wanna know, I wanna know)
All you need to know is
Watch your back and be strong.
This world is complicated,
If you grow old you made it.
Why do we have to pay to get healthcare?
Why don’t they just cover it the way they do welfare?
Two reasons — first, medicine is big cash,
And if doctors weren’t gettin' paid they treat you like an ass.
Question — why did we invade Iraq?
So many of our troops died and ain’t comin' back.
Well, big black gooey rich oil.
Texas tea, that bubbly boil.
How do rich people have so many problems?
Seems like they’d only have one — people tryna rob 'em.
Rich people love cocaine to death.
They snort it up they face like the poor do meth.
(Huh?)
How come there’s so many kids without a dad?
So many mothers alone, it’s really kinda sad.
Because deadbeat dads need a beatin' till they’re half-dead,
And wake 'em up with a brick to the head!
I wanna know (I wanna know, I wanna know)
All you need to know is
Watch your back and be strong.
This world is complicated,
If you grow old you made it.
How come so many people are sick in this world?
Like creepy old molesters that stalk little girls.
Because it’s up to us to vigilante the problem
Beat a pedophile till he’s crippled, solve 'em!
Why do so many homeless ask you for change?
Why don’t they look for a job?
I find it strange.
'Cause most of 'em ain’t really homeless at all
They just lookin' for a big fat white crack ball
How come Robin Williams had to kill himself?
What the fuck is depression?
What the fuck is mental health?
A killer.
An underestimated health crisis.
They should study for a cure, no matter what the price is.
How come us Juggalos are so degraded?
Dissed-on, labeled, picked-on and hated?
It’s easy — because we’re so original and sweet
Misunderstood ninjas they will never defeat!
I wanna know (I wanna know, I wanna know)
All you need to know is
Watch your back and be strong.
This world is complicated,
If you grow old you made it.

Сложный Мир (перевод)

Почему мы должны запирать двери на ночь?
Почему мы не можем расслабиться и относиться ко всему легкомысленно?
Люди вломятся и ограбят вас вслепую,
Изнасиловать тебя или убить, этот мир недобрый.
Почему президента всегда ненавидят?
Все гребаное правительство всегда деградирует.
Потому что они все время лгут или все коррумпированы.
Они берут у бедных, и это дерьмо пиздец!
Почему большинство из нас боится подойти к красотке?
Почему нас шлепают, если мы хвалим ее тело?
Обычно чем они лучше, тем больше они суки,
Если только ты не хватаешь какую-нибудь модную тачку.
Почему так много полицейских - хулиганы и придурки?
Почему они всегда относятся к нам как к неполноценным придуркам?
Все просто — все были дебилы и выродки,
Теперь, когда у них есть значок, они думают, что они не слабые.
Я хочу знать (я хочу знать, я хочу знать)
Все, что вам нужно знать, это
Следите за своей спиной и будьте сильными.
Этот мир сложен,
Если ты состаришься, значит, ты сделал это.
Почему мы должны платить за медицинское обслуживание?
Почему бы им просто не покрыть это, как они делают это?
Две причины — во-первых, медицина — это большие деньги,
А если врачам не платят, они обращаются с тобой как с ослом.
Вопрос — почему мы вторглись в Ирак?
Так много наших солдат погибло и не вернется.
Ну, большое черное липкое богатое масло.
Техасский чай, шипучий.
Откуда у богатых людей столько проблем?
Похоже, у них будет только один — люди пытаются их ограбить.
Богатые люди до смерти любят кокаин.
Они нюхают его, и у них лицо, как у бедняков, принимающих мет.
(Хм?)
Почему так много детей без папы?
Так много одиноких матерей, это действительно немного грустно.
Потому что отцов-бездельников нужно избивать, пока они не станут полуживыми,
И разбуди их кирпичом по голове!
Я хочу знать (я хочу знать, я хочу знать)
Все, что вам нужно знать, это
Следите за своей спиной и будьте сильными.
Этот мир сложен,
Если ты состаришься, значит, ты сделал это.
Почему в этом мире так много больных?
Как жуткие старые растлители, которые преследуют маленьких девочек.
Потому что мы должны следить за проблемой
Бейте педофила, пока он не покалечится, раскройте их!
Почему так много бездомных просят у вас сдачу?
Почему они не ищут работу?
Я нахожу это странным.
Потому что большинство из них на самом деле вовсе не бездомные
Они просто ищут большой толстый белый крэк-шар
Почему Робину Уильямсу пришлось покончить с собой?
Что, черт возьми, за депрессия?
Что, черт возьми, такое психическое здоровье?
Убийца.
Недооцененный кризис со здоровьем.
Они должны учиться для лечения, независимо от того, какова цена.
Почему мы, джаггало, так деградировали?
Оскорбляли, маркировали, придирались и ненавидели?
Это легко — потому что мы такие оригинальные и милые
Непонятых ниндзя им никогда не победить!
Я хочу знать (я хочу знать, я хочу знать)
Все, что вам нужно знать, это
Следите за своей спиной и будьте сильными.
Этот мир сложен,
Если вы состаритесь, вы сделали это.