Перевод текста песни Clown Show - Insane Clown Posse

Clown Show (оригинал)

Come one and come all, everybody know me
I’m the class clown all around, and every day the ho me
It was hilariously funny when they beat me up in the gym
I was honored and privileged they’d let me be with them
And it’s funny as hell when they diss on what I wear
And they smack my head up when I try to fix up my hair
I’m so funny, I amuse even the teachers
Others beat me in the yard, and they just laugh from the bleachers
It ain’t so funny when the shows over (and it ain’t so funny)
The storm blows over (and it ain’t so funny)
And I chose no more (and it ain’t so funny)
I got a standing ovation when I fell on my face in the class
Somebody shoe-laced my ass
They spit on my seat.
They spit in my food
They spit on my face.
This audience here is rude
Well, I stepped up to Sarah.
I thought I’d say hi
She laughs at my show so much, figured I’d try
I asked her would she like to join me for piece of pizza pie
But she’d rather die, die, die
I visioned a bazooka barrel aimed at her face
And all that remains are pigtails floating in place
But that’s only a vision and this is reality
I’ve got all of these people laughing at me how, stale of me
Smile!
I’m smiling now.
Mean faces and looks
Somebody kicked me in the ass, and I dropped all my books
Oh God, I’m so funny, and it’s all accidental again
I just want my clown freak show to end
It ain’t so funny when the shows over (and it ain’t so funny)
The storm blows over (and it ain’t so funny)
And I chose no more (and it ain’t so funny)
I hop out of bed, woke up early this morning
'Cause this day here marked this clown’s final performance
I ran off to school in my new clown costume clothes
I even painted my face for you hoes.
Here it goes
I walk down the hall, and they all laughin' immensely
They know it’s me, automatically.
They all against me
But off in my bag, between two books and a folder
Is a .357 Magnum, fully loaded, with a holster
Some teachers tell me to stop, but I walk right on past
I’m headed to my performance for the first hour class
Just in time.
There’s the bell.
I take to the stage
Jump up on the teacher’s desk, laughing with rage
Come one and come all!
Let me show you a trick!
It’s amazing!
I’ll reach in this bag here, right quick!
This a .357, fully loaded and all
Now look at the back of my head on the wall
It ain’t so funny when the shows over (and it ain’t so funny)
The storm blows over (and it ain’t so funny)
And I chose no more (and it ain’t so funny)
It ain’t so funny when the shows over (and it ain’t so funny)
The storm blows over (and it ain’t so funny)
And I chose no more (and it ain’t so funny)
«Every sodomite will get a flame coming out of his butthole!
God’s gonna have a flame coming out of your butthole!
There’ll be people walking around all over America, with flames coming out of
their butthole!
Everyone who takes it up the rear, everyone who has a penis injected in his
butthole, when that penis comes out, the flame will start burning!»

Клоунское шоу (перевод)

Приходи один и приходи все, меня все знают
Я классный клоун со всех сторон, и каждый день я
Было очень смешно, когда меня избили в спортзале
Для меня было честью и привилегией, что они позволили мне быть с ними
И чертовски смешно, когда они недовольны тем, что я ношу
И они бьют меня по голове, когда я пытаюсь привести в порядок свои волосы
Я такой смешной, я развлекаю даже учителей
Другие бьют меня во дворе, а с трибун просто смеются
Это не так смешно, когда шоу закончились (и это не так смешно)
Буря утихает (и это не так уж смешно)
И я больше не выбирал (и это не так смешно)
Мне аплодировали стоя, когда я упал лицом вниз в классе
Кто-то зашнуровал мою задницу
Они плюют на мое место.
Они плюют в мою еду
Они плюют мне в лицо.
Эта публика здесь грубая
Ну, я подошел к Саре.
Я думал, что скажу привет
Она так много смеется над моим шоу, что решила попробовать
Я спросил ее, не хочет ли она присоединиться ко мне за кусочком пирога с пиццей.
Но она предпочла бы умереть, умереть, умереть
Я увидел ствол базуки, направленный ей в лицо.
И все, что осталось, это косички, плавающие на месте
Но это только видение, и это реальность
Все эти люди смеются надо мной, как, несвежий от меня
Улыбка!
Я сейчас улыбаюсь.
Злые лица и взгляды
Кто-то пнул меня под зад, и я уронил все свои книги
О Боже, я такой смешной, и опять все случайно
Я просто хочу, чтобы мое шоу клоунов закончилось
Это не так смешно, когда шоу закончились (и это не так смешно)
Буря утихает (и это не так уж смешно)
И я больше не выбирал (и это не так смешно)
Я вскакиваю с постели, проснулся рано утром
Потому что этот день ознаменовал последнее выступление этого клоуна.
Я побежал в школу в своем новом костюме клоуна
Я даже накрасила лицо для вас, мотыги.
Вот оно
Я иду по коридору, и все безмерно смеются
Они автоматически знают, что это я.
Они все против меня
Но в моей сумке, между двумя книгами и папкой
Это .357 Magnum, полностью заряженный, с кобурой.
Некоторые учителя говорят мне остановиться, но я иду прямо мимо
Я иду на выступление на первом уроке
Как раз вовремя.
Вот колокол.
Я выхожу на сцену
Запрыгнуть на стол учителя, смеясь от ярости
Приходи один и приходи все!
Позвольте мне показать вам трюк!
Это потрясающе!
Я сейчас достану эту сумку, быстро!
Это .357, полностью заряженный и все
Теперь посмотри на мой затылок на стене
Это не так смешно, когда шоу закончились (и это не так смешно)
Буря утихает (и это не так уж смешно)
И я больше не выбирал (и это не так смешно)
Это не так смешно, когда шоу закончились (и это не так смешно)
Буря утихает (и это не так уж смешно)
И я больше не выбирал (и это не так смешно)
«У каждого содомита будет пламя, выходящее из его задницы!
У Бога из твоей жопы вырвется пламя!
По всей Америке будут ходить люди, из которых вырывается пламя.
их жопа!
Каждый, кто идет сзади, каждый, кому вводят пенис в
жопа, когда этот пенис выйдет, пламя загорится!»